What is the translation of " INCREASE IN THE VALUE " in German?

• Wertsteigerung
• Wertzuwachs
• Anstieg des Wertes
• Steigerung des Wertes
• Aufwertung
• Zunahme des Werts
• wertmäßige Zunahme

Examples of using Increase in the value in English and their translations into German

Tax on the increase in the value of urban land.
Steuer auf den Wertzuwachs eines städtischen Grundstücks.

The eligible costs are equal to the cost of the work less the increase in the value of the land.
Die beihilfefähigen Kosten entsprechen den Arbeitskosten abzüglich des gestiegenen Wertes des Bodens.

This increase in the value of Euros can make a European recovery even more daunting.
Diese Wertzunahme beim Euro kann eine Erholung Europas noch mehr gefährden.

CEWE remains soundly financed- substantial increase in the value of the company.
CEWE weiterhin solide finanziert- substantielle Wertsteigerung des Unternehmens.

The increase in the value of these goods was much higher than the increase in their volume.
Jedoch war die Zunahme des Werts dieser Güter wesentlich höher als die der zugehörigen Menge.

Nordeck Group pursues the long-term, sustainable increase in the value of its individual subsidiaries.
Nordeck-Gruppe verfolgt eine langfristige und nachhaltige Wertsteigerung ihrer einzelnen Tochterunternehmen.

Tax on the increase in the value of urban land Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Steuer auf den Wertzuwachs unbebauter Stadtgrundstücke Impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana.

Therefore, Companists also benefit from an increase in the value of the start-up in case it is not sold.
Somit profitieren Companisten auch von der Wertsteigerung des Startups, falls dieses nicht verkauft werden sollte.

The increase in the value of industrial crop and fruit output is explained by the increase in volume +7% and +17% respectively.
Der An­stieg des Werts der Handelsge­wächse sowie des Obsts erklärt sich durch Volumenanstiege +7% bzw. +17.

Tax neutrality with respect to the local tax due on the increase in the value of property at the time of change in ownership.
Steuerneutralität, was die lokale Steuer auf den Wertzuwachs von Immobilien zum Zeitpunkt des Eigentumswechsels betrifft.

An increase in the value of services provided by the travel agent to British Airways in the distribution of its tickets.
Eine Steigerung des Werts der Dienstleistungen, die das Reisebüro der British Airways beim Vertrieb der Flugscheine erbringt.

Furthermore, given its operating and net results during the period between 1983 and 1992 no increase in the value of Bull's shares has taken place.
Außerdem ist in Anbetracht der Betriebs- und Endergebnisse in den Jahren 1983 bis 1992 kein Wertzuwachs der Bull-Aktien zu ver zeichnen gewesen.

Protection of forests- increase in the value of the forest- development of the forest.
Schutz des Waldes- Aufwertung des Waldes- Entwicklung des Waldes.

I would like to focus on two issues: firstly, the increasing economic importance of football, which has led to an increase in the value of television rights.
Ich möchte mich auf zwei Fragen konzentrieren: erstens, die wachsende wirtschaftliche Bedeutung des Fußballs, die zu einem steigenden Wert der Fernsehrechte geführt hat.

Replaced by the tax on the increase in the value of urban land impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Sie wird ersetzt durch die Steuer auf den Wertzuwachs unbebauter Stadtgrundstücke Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.

And to what degree does the market reward a high energy-related quality level with higher rental income in the long term or with an increase in the value of the property?
Wie entwickeln sich die Energiepreise? Und wie sehr honoriert der Markt eine gute energetische Qualität mit dauerhaft höheren Mieterträgen oder einer Wertsteigerung für die Immobilie?

This relative increase in the value of the variable capital or the relative magnitude of the surplus-value, Marx calls the rate of surplus-value.
Diese verhältnißmäßige Verwerthung des variablen Kapitals oder die verhältnißmäßige Größe des Mehrwerths nennt Marx die Rate des Mehrwerths.

Benefit from energy contracting and transparent energy prices, an increase in the value of your property and freedom from equipment renewal costs.
Profitieren Sie durch Energie-Contracting von reduzierten und transparenten Energiepreisen, der Wertsteigerung Ihres Gebäudes und der Unabhängigkeit gegenüber Modernisierungen der Energieanlagen.

An increase in the value of the dollar would lead to reduced inflation, lower growth in production and higher unemployment in the USA.
Ein Anstieg des Außenwerts des Dollars führt in den Vereinigten Staaten zu einem Inflationsrückgang, einem Nachlassen des realen Produktionswachstums und einer Zunahme der Arbeitslosigkeit.

This increase was mainly driven by positive net new money inflows, a 4% increase in the value of the euro against the Swiss franc, and positive market performance.
Diese Zunahme war in erster Linie den positiven Nettoneugeldzuflüssen, der 4%igen Wertsteigerung des Euro gegenüber dem Schweizer Franken sowie der günstigen Marktentwicklung zu verdanken.

The increase in the value of EU imports from the USA between 1995 and 1998 was due mainly to an increase in the price in ECUs(24%), and to a lesser extent to an increase in volume terms 17.
Die zwischen 1995 und 1998 zu verzeichnende wertmäßige Zunahme der EU-Einfuhren aus den USA war in erster Linie auf einen höheren Durchschnittswert in ECU(+24%) und in geringerem Umfang auf ein größeres Einfuhrvolumen(+17%) zurückzuführen.

At the same time, we are creating the basis for lasting, profitable growth and a long-term, sustainable increase in the value of the company and can thus strengthen BINDER GmbH and BINDER Central Services GmbH.
Damit schaffen wir zugleich die Basis für dauerhaftes, profitables Wachstum und eine langfristige, nachhaltige Wertsteigerung des Unternehmens und können die BINDER GmbH und BINDER Central Services GmbH.

Under the stock appreciation rights program, executives of HUGO BOSS AG and its subsidiaries are granted a certain number of participation rights, through which they can benefit from any increase in the value of the company's shares.
Im Rahmen des„ Stock Appreciation Rights Program" erhielten die Führungskräfte der HUGO BOSS AG sowie der Tochtergesellschaften eine bestimmte Anzahl an Partizipationsrechten, über die sie von Kurssteigerungen der Aktien der HUGO BOSS AG profitieren konnten.

In addition, despite the increase in the value of housing, prices are still much more competitive than in other European cities.
Darüber hinaus sind die Preise trotz des Anstiegs des Werts der Wohnungen immer noch deutlich wettbewerbsfähiger als in anderen europäischen Städten.

Losses of intermediate consumption items(such as fertilisers and animal feedingstuffs) must be recorded as withdrawals from inventories, i.e. as an increase in the value of intermediate consumption, if they represent recurrent losses.
Verluste bei Gütern, die als Vorleistungen verwendet werden(z.B. Düngemittel und Futtermittel) sind als Vorratsabgänge zu erfassen, d.h. als Erhöhung des Werts der Vorleistungen, sofern sie laufende Verluste darstellen.

The positive earnings performance and the increase in the value of the portfolio demonstrate that our buy-and-build strategy for diversifying the portfolio has been a success.
Die positive Ergebnisentwicklung und die Wertsteigerung des Portfolios zeigen, dass wir mit unserem Buy& Build-Ansatz zur Diversifikation des Portfolios erfolgreich sind.

The combined effect of the growing supply of capital and the rule on optimising the portfolio inevitably leads to a steady trend towards growth in the size of the funds which in turn necessitates an increase in the value of individual investments in the portfolio company.
Die doppelte Wirkung der zunehmenden Kapitalbereitstellung und der Regel betreffend die Optimierung des Portfolios führt unweiger lich zu einer steten Zunahme des Fondsumfangs, was wiederum eine Steigerung des Wertes der einzelnen Investitionen in das Portfolio-Unternehmen erfordert.

The increase in the value of existing investments, the increase in our investments in particularly promising portfolio companies and the acquisition of further portfolios outside the Mountain Partners Group," says Daniel Wild, CEO of Mountain Alliance AG.
Den Wertsteigerungen von Bestandsbeteiligungen, der Aufstockung unserer Beteiligungen an besonders aussichtsreichen Portfoliogesellschaften und aus Übernahmen weiterer Portfolien außerhalb der Mountain Partners Gruppe", sagt Daniel Wild, Vorstandsvorsitzender der Mountain Alliance AG.

The table shows the after-tax impact from changes in exchange rates considered to be possible +10percent: increase in the value of the euro against the other currencies of 10.0percent; -10 percent: fall in the value of the euro against the other currencies of 10.0percent.
Dabei wird der Effekt nach Steuern dargestellt, der aus einer für möglich gehaltenen Änderung der Währungskurse(+10,0Prozent: Aufwertung des Euro gegenüber den Fremdwährungen um 10,0Prozent; -10,0Prozent: Abwertung des Euro gegenüber den Fremdwährungen um 10,0Prozent) resultiert.

Other measures, such as the increase in the value of the comprehensive guarantee to 100% of weekly turnover, and the introduction of possible compulsory itineraries and the removal of the automatic right to change office of destination without mforrning the customs authorities, are much more recent.8.
Andere Maßnahmen wie die Heraufsetzung des Wertes der Gesamtbürgschaft auf 100% des wöchentlichen Umsatzes und die Einführung möglicher obligatorischer Routen sowie die Aufhebung des automatischen Rechts auf Änderung der Bestimmungsstelle ohne Unterrichtung der Zollbehörden sind jüngeren Datums.8.