What is the translation of " INCREASE IN THE VALUE " in Croatian?

• povećanje vrijednosti
• povećanja vrijednosti

Examples of using Increase in the value in English and their translations into Croatian

Monitoring the increase in the value of assets and updating the ERP system depending on assets ownership.
Praćenje povećanje vrijednosti imovine i ažuriranje ERP sustava u ovisnosti čija je imovina.

The impetus for the emergence of this style was, oddly enough, the increase in the value of land in the center of the city.
Poticaj za nastanak ovog stila bio je, čudno, povećanje vrijednosti zemljišta u središtu grada.

The increase in the value of goods and services of enterprises that are related to natural monopolies, causes an increase in its level.
Povećanje vrijednosti dobara i usluga poduzeća koje se odnose na prirodne monopole uzrokuje povećanje njegove razine.

Bull- A market participant counting on an increase in the value of the market in general or an asset specifically.
Bull(Bik)- Tržišni sudionik koji računa na povećanje vrijednosti tržišta općenito ili neku određenu imovinu.

If, for example, Apple is releasing a new gadget, it is certainly positive news, which will cause an increase in the value of its shares.
Ako, na primjer, Apple je izdao novi gadget, to je sigurno pozitivna vijest, što bi za posljedicu povećanje vrijednosti svojih dionica.

That is, the increase in the value of goods and services of enterprises that are related to natural monopolies, causes an increase in its level.
To je povećanje vrijednosti dobara i usluga poduzeća povezanih s prirodnim monopolima, što uzrokuje povećanje njezine razine.

Posts about product. If, for example, Apple is releasing a new gadget, it is certainly positive news, which will cause an increase in the value of its shares.
Poruke o proizvodu, Ako, na primjer, Apple je izdao novi gadget, to je sigurno pozitivna vijest, što bi za posljedicu povećanje vrijednosti svojih dionica.

The market shows an annual increase in the value of the square metre in Istria of 5-10%, depending on the position and quality of construction and finishing.
Tržište pokazuje godišnji porast vrijednosti kvadrata u Istri od 5-10%, ovisno o položaju i kvaliteti gradnje i dorade.

Suleyman Kerimov, Russia13 billion USD This 41 year old man from Dagestan, an active Judist, can serve to confirm how an increase in the value of assets in Russia must be followed by changes in political perspective.
Četrdesetjednogodišnji Dagestanac, inače aktivan đudist, može poslužiti za potvrdu teze kako porast vrijednosti imovine u Rusiji mora biti praćen promjenom političkih pogleda.

Increase in the value of the property within 3 years in relation to the estimated value of the inactive property at the time of starting the lease.
Povećanje vrijednosti neaktivne imovine za 50% unutar 3 godine od davanja imovine u zakup u odnosu na procijenjenu vrijednost imovine u trenutku davanja u zakup.

However, it was indicated that Croatia has registered the largest increase in the value of DESI of all EU member states and that it is placed within the group of countries which are quickly approaching the EU average.
Međutim, istaknuto je da je Hrvatska zabilježila najveći rast vrijednosti indeksa od svih članica EU-a te da je smještena je u grupu zemalja koje se ubrzano približavaju prosjeku EU-a.

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of mortality rates, where an increase in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance liabilities(mortality risk);
(a) rizik gubitka ili nepovoljne promjene vrijednosti obveza iz osiguranja koji proizlazi iz promjena u razini, trendu ili volatilnosti stopa smrtnosti, pri čemu povećanje stope smrtnosti dovodi do povećanja vrijednosti obveza iz osiguranja(rizik smrtnosti);

All that is in the luggage of your hero from the very beginning- literally a few hits and a couple of spells, although any increase in the value of your your magic book and will be replenished stock of knowledge will increase and your character will explore more martial techniques.
Sve što je u prtljazi vašeg heroja od samog početka- doslovno nekoliko hitova i nekoliko čarolija, iako je bilo povećanje vrijednosti vašeg svoju čarobnu knjigu, te će se puniti zalihe znanja povećat će se i vaš lik će istražiti borilačke tehnike.

Increase in the value of the property within 3 years in relation to the estimated value of the inactive property at the time of starting the lease free lease of inactive property for up to 10 years* from the start of investment for investment located in lower developed local self-government units(I-IV)- without any additional preconditions.
Povećanje vrijednosti neaktivne imovine za 50% unutar 3 godine od davanja imovine u zakup u odnosu na procijenjenu vrijednost imovine u trenutku davanja u zakup besplatan zakup neaktivne imovine do 10 godina* od početka ulaganja za ulaganje u JLS nižeg indeksa razvijenosti(I.-IV.)- bez dodatnih uvjeta.

The exports of goods are still shown according to the country of destination, while on the imports side, data are shown according to the country of dispatch, and not according to the country of origin, which has contributed to the statistical increase in the value of imports from EU member states, accompanied by the simultaneous decline in imports from other countries.
Pritom se izvoz robe i dalje prikazuje prema zemlji namjene, dok se na strani uvoza podaci iskazuju prema zemlji otpreme, a ne prema zemlji podrijetla, što je pridonijelo statističkom povećanju vrijednosti uvoza iz zemalja članica EU-a uz istovremeni pad uvoza iz ostalih zemalja.

Expenses' means decreases in net equity of the company during the accounting period in the form of outflows or a reduction in the value of assets or in the form of a recognition or increase in the value of liabilities, other than those relating to monetary or non-monetary distributions to shareholders or equity owners in their capacity as such.
Troškovi” znači smanjenja neto vlasničkog kapitala trgovačkog društva tijekom računovodstvenog razdoblja u obliku odljeva ili smanjenja vrijednosti imovine ili u obliku priznanja ili povećanja vrijednosti obveza, osim onih koje se odnose na novčane i nenovčane raspodjele dioničarima ili vlasnicima kapitala u njihovom kapacitetu kao takvima.

The financial risk would increase in line with increases in the value of the carbon market.
Financijski rizik povećat će se u skladu s povećanjem vrijednosti tržišta ugljika.

And they only increase in value.
A vrijednost im samo raste.

A painting I'm sure will increase in value with the years.
Sliku, kojoj će se vrijednost sigurno povećavati.

It's only gonna increase in value once I fix the place up.
To je samo će povećanje vrijednosti Jednom sam popraviti mjesto.

It's only gonna increase in value once I fix the place up.
To je samo će povećanje vrijednosti.

It's only gonna increase in value once I fix the place up.
Samo ce povecati svoju vrijednosti jednom kad popravim to mjesto.

What survives of their art will only increase in value.
Ono što preživi od njihove umjetnosti samo će povećati vrijednost.

A total export showed 23m euros increase in value.
Ukupni je izvoz pokazao rast u vrijednosti od 23 milijuna eura.

None of the companies can seriously expect such an increase in value.
Dakle… Nijednom poduzeću neće tako porasti vrijednost.

None of the companies can seriously expect such an increase in value.
Nijednom poduzeću neće tako porasti vrijednost.

To resolve this behavior, increase the IRPStackSize value in the registry.
Da biste riješili taj problem, povećajte vrijednost IRPStackSize(IRPVeličinaPaketa) u registru.

And the advantage that gives coverage of a country house is the attractiveness of housing and the increase in its value in the real estate market.
A prednost koja daje pokrivenost zemljišta je atraktivnost stambenog prostora i povećanje njegove vrijednosti na tržištu nekretnina.

The increase in the economic value of the land is what makes actors who sought to benefit from land and forest fires occur constantly.
Povećanje ekonomske vrijednosti zemljišta je ono što čini glumci koji su tražili da se koristi od zemljišta i šumskih požara stalno pojavljuju.

Unlike in Federal Republic of Nigeria whose weakening currency might are a stronger reference for unsteady costs except for the low uptake of the digital currency in the country, the increase in value is somewhat obvious within the case of South Africa because it is Africa's leading marketplace for Bitcoin.
Za razliku od Savezne Republike Nigerije čiji slabljenje valute moglo smo jači referenca za nesigurnim troškova osim za nisku uzimanja digitalne valute u zemlji, povećanje vrijednosti nešto je očito u slučaju Južne Afrike jer je Afrika je vodeći tržište za Bitcoin.