Що таке THE INSTRUCTION FOR USE Українською - Українська переклад

• інструкція із застосування
• інструкція по застосуванню

Приклади вживання The instruction for use Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does the instruction for use say?
Що про це говорить інструкція із застосування?

All the instructions can be found in the instruction for use.
Всю інформацію можна знайти в інструкції по застосуванню.

What does the instruction for use say about this?
Що про це говорить інструкція по застосуванню?

Warns that you can not accept people, having a hypersensitivity to the active substance and its auxiliary components, the drug"Metoproclamide", the instruction for use.
Попереджає, що не можна приймати людям, мають підвищену чутливість до діючої речовини та його допоміжних компонентів, препарат«Метопрокламід», інструкція із застосування.

The instruction for use states that this is an aminoglycoside agent.
Інструкція по застосуванню говорить, що це аміноглікозидний засіб.

For 1, 2, 3, 5 contour mesh packages together with the instruction for use are placed in a pack of cardboard.
По 1, 2, 3 контурних чарункових упаковок разом з інструкцією із застосування в пачку з картону.

The instruction for use contains information oncomposition of the medicine.
Інструкція по застосуванню містить інформацію проскладі медикаменту.

About the medicine"Relief Ultra" the instruction for use says that it can not be used all the time.
Про ліки«Реліф Ультра» інструкція по застосуванню говорить, що його можна використовувати далеко не завжди.

The instruction for use says that the tablets can be used for this purpose.
Інструкція ж по застосуванню говорить, що таблетки можуть бути використані в цих цілях.

The pharmaceutical preparation"Cefatoxin"the instruction for use indicates, refers to the third generation cephalosporin antibiotics.
Фармацевтичний препарат«Цефатоксін», інструкція із застосування вказує, відноситься до цефалоспоринових антибіотичним засобів 3-го покоління.

The instruction for use says that the composition has an antiviral and immunostimulating effect.
Інструкція по застосуванню говорить, що склад має противірусну та імуностимулюючу ефектом.

For the biologically active food additive"Relaxen( skullcap and hops)" the instruction for use does not stipulate clear contraindications other than pregnancy, the period of breastfeeding.
Для біологічно активної добавки до їжі"Релаксен(шоломниця і хміль)" інструкція по застосуванню не обумовлює чітких протипоказань, крім вагітності, період грудного вигодовування.

The instruction for use stipulates the possibilitythe appearance of negative reactions when using the drug.
Інструкція по застосуванню обумовлює можливістьпояви негативних реакцій при використанні кошти.

However, to determine the sensitivity in patients to the action of the Telfast drug, the instruction for use recommends checking the individual reaction before the patient commences work, which requires a high rate of psychomotor reactions and concentration of attention.
Разом з тим, для виявлення чутливості у пацієнтів до дії препарату"Телфаст" інструкція із застосування рекомендує перевіряти індивідуальну реакцію до того, як хворий приступить до виконання роботи, при якій потрібна висока швидкість реакції і концентрація уваги.

The instruction for use states that the action of this enzyme agent is due to its active component- prourokinase.
Інструкція по застосуванню говорить, що дія цього ферментного засобу зумовлена його активним компонентом- проурокінази.

In this case, the drug"Valsartan"(the instruction for use explains it by its composition) does not inhibit the angiotensin-converting enzyme.
При цьому ліки"Валсартан"(інструкція із застосування пояснює це його складом) не пригнічує ангиотензинпревращающий фермент.

The instruction for use states that this preparation can be purchased as a solution in a polypropylene vial, capped with an aluminum cap.
Інструкція по застосуванню говорить, що даний препарат можна придбати у вигляді розчину в поліпропіленовому флаконі, укупоренном алюмінієвим ковпачком.

On the preparation"Farmadol"( tablets) the instruction for use informs that it should not be used in case of hypersensitivity to components.
Про препарат«Фармадол»(таблетки) інструкція щодо застосування повідомляє те, що він не повинен використовуватись при підвищеній чутливості до компонентів.

The instruction for use reveals some more nuances of work on joining surfaces, although the general rules are similar to using any other glue.
Інструкція по застосуванню розкриває ще деякі нюанси роботи по з'єднанню поверхонь, хоча загальні правила схожі з використанням будь-якого іншого клею.

Flushing with the drug"Akvalor"(the instruction for use contains such data), the nasopharynx and the nasal cavity for people over two years old are standing.
Промивання препаратом«Аквалор»(інструкція із застосування містить такі дані) носоглотки і порожнини носа для осіб старше двох років здійснюється стоячи.

The instruction for use states that the medication in question is excellent for chronic and acute respiratory diseases, in which viscous sputum is formed:.
Інструкція до застосування свідчить, що даний медикамент відмінно проявляє себе при хронічних і гострих захворюваннях дихальних шляхів, при яких утворюється в'язка мокрота:.

An antihypertensive drug is produced"Valsartan"(the instruction for use of which is necessarily included in each package) in the form of tablets coated with a film shell, and in the form of a white powder.
Проводиться антигіпертензивний препарат"Валсартан"(інструкція із застосування якого обов'язково є в комплекті в кожній упаковці) в формі таблеток, вкритих плівковою оболонкою, і у вигляді порошку білого кольору.

The caliper, the instruction for use of which allows for fairly accurate measurements, has a simple design.
Штангенциркуль, інструкція по використанню якого дозволяє проводити досить точні виміри, має просту конструкцію.

Lavakol" means the instruction for use recommends drinking between 14 and 19 hours.
Засіб"Лавакол" інструкція із застосування рекомендує пити в період з 14 до 19 годин.

The agent"Vikasol", the instruction for use explains this, it is available in the form of tablets, solution for injections.
Засіб"Вікасол", інструкція із застосування це пояснює, випускається у вигляді таблеток, розчину для ін'єкцій.

They use the drug"Vikasol", the instruction for use insists on this, give at the time of arrival at the maternity hospital, then after 12, and after 24 hours, if labor has not yet occurred.
Їм препарат"Вікасол", інструкція із застосування наполягає на цьому, дають в момент прибуття в пологовий будинок, потім через 12, а після через 24 години, якщо пологи все ще не настали.

About the drug Bactrim, the instruction for use for children speaks of a potent medicine, which is resorted to if the use of a single-component antibacterial agent does not give the desired effect.
Про препарат Бактрим інструкція із застосування для дітей говорить як про сильнодіючі ліки, до використання якого вдаються, якщо використання однокомпонентного антибактеріального засобу не дасть бажаного ефекту.

To the preparation"Ukrliv"(tablets) the instruction for use says that it is best to use this remedy in the evening before bedtime, and the reception should be regular to achieve the desired effect.
До препарату«укрліт»(таблетки) інструкція із застосування говорить про те, що найкраще використовувати даний засіб у вечірній час перед сном, і при цьому прийом повинен бути регулярним для досягнення потрібного ефекту.

The instructions for use indicate that the medicine can be used for inhalations.
Інструкція по застосуванню вказує, що ліки можуть застосовуватися для інгаляцій.

The instructions for use give clear instructions on this matter.
Інструкція по застосуванню дає чіткі вказівки з цього приводу.