Що таке THE INSURED EVENT Українською - Українська переклад

• страховий випадок
• настання страхової події
• страховим випадком
• страхового випадку

Приклади вживання The insured event Англійська мовою та їх переклад на Українською

Report on the insured event.
Заява-повідомлення про настання страхової події.

Legal support in legal issues arising due to the insured event.
Юридичне сприяння з правових питань, що виникають внаслідок страхового випадку.

Even if the insured event does not occur, the person is sure that in case of trouble he will be helped.
Навіть якщо страховий випадок не настає, то людина впевнена в тому, що в разі неприємностей йому допоможуть.

Fill notification of the insured event;
Заповнити бланк повідомлення про страховий випадок;

The insured event includes road accident caused by your fault and resulted in damage to life, health or property of third persons.
До страхового випадку відноситься ДТП, яке сталося з Вашої вини і внаслідок якого, було завдано шкоду життю, здоров'ю або майну третіх осіб.

Submit the package of documents confirming the insured event occurrence.
Надати пакет документів, що підтверджують настання страхової події.

In other cases inform us about the insured event no later than 30 calendar days from the date of its occurrence.
У всіх інших випадках повідомте нам про настання страхової події не пізніше 30 календарних днів з моменту його настання..

Almost all insurance companies do not pay 100% of payments on all appeals of the insured event.
Практично всі страхові компанії не виплачують 100% виплат за всіма зверненнями про настання страхового випадку.

The insured event is getting of basic medical assistance at the time of action insurance policy, which are valid in the client's chosen program.
Страховим випадком є отримання медичних послуг в період дії договору, які передбачені в обраній клієнтом програмі.

And in the 963rd article says that you can refuse pay if the insured event occurs by design, the..
А в 963-й статті говориться, що можна відмовитися виплачувати, якщо страховий випадок наступив по намірі страхувальника.

Documents confirming the insured event(original or copies, certified by relevant medical institutions or authorized representative of Insurer):.
Документи, що підтверджують настання страхового випадку(оригінали, або завiренi вiдповiдними медичними установами, або уповноваженим представником Страховика копії):.

Employees of Eastern European Express Company make every effort to ensure the insured event does not occur at all.
Співробітники компанії Східно Європейський Експрес докладають максимум зусиль для того, щоб страховий випадок не настав зовсім.

For example, the insured event and the amount of damage is$ 100, then you will keep only$ 100, and the remainder,$ 100(if you are allowed to pledge$ 200), will return to you.
Наприклад, стався страховий випадок і сума збитку становить 100 доларів США, тоді у вас утримають тільки 100 доларів, а залишок, тобто 100 доларів(якщо ви залишали 200 доларів застави), повернуть вам.

Versicherungsleistung(Insurance benefit): The benefit you receive from the insurance company if the insured event occurs.
Versicherungsleistung(страхове відшкодування): виплата, яку ви отримуєте від страхової компанії, якщо страховий випадок настав.

It happens that the client could not immediately notify Medical Assistance about the insured event and received medical care independently. What should he/she do then?
Буває так, що клієнт не зміг одразу сповістити Медичний Асистанс про страховий випадок та отримав медичну допомогу самостійно. Як діяти тоді?

Keep in mind that you can lose the right to compensation if without good reason is slow with notification of the insured event.
Майте на увазі, що Ви можете втратити право відшкодування збитків у разі, якщо без поважних причин зволікатимете з повідомленням про страховий випадок!

When carrier's liability is insured, payments are carried out only if the insured event has taken place not(!) through the carrier's fault.
При страхуванні відповідальності перевізника виплати будуть проводитися, тільки якщо страховий випадок відбувся не(!) з вини перевізника.

The insured is a subject of law that insures someone and(or not necessarily) his or her risk of an event called the insured event.
Страхувальник- це суб'єкт права, який страхує якоїсь і чий-небудь(необов'язково свій) ризик якогосьто події, званого страховим випадком.

Returns for repayment of a loan before the established deadline is possible, if the insured event has not occurred and you did not receive part of the insurance premium.
Повернути кошти при виплаті позики раніше встановленого терміну можливо, якщо страховий випадок не наступав і ви не отримували частину страхової премії.

In order to reduce the cost of insurance, you must convince the insurer of your interest in protecting your property from the insured event.
Для того, щоб знизити вартість страховки, необхідно переконати страховика у своїй зацікавленості захисту свого майна від настання страхового випадку.

For visit a doctor, you must register the insured event by informing the insurance company, and take from the doctor a receipt for the visit and prescription medications.
За необхідності звернення до лікаря потрібно зареєструвати страховий випадок, проінформувавши страхову компанію, і взяти у лікаря квитанцію про оплату за відвідування і виписані медичні препарати.

Power of Attorney- Gives authority to the representative of the insurer, who can BELIEVE before the insured event, and after that- they do not have faith.
Довіреність- Дає повноваження представнику страховика, яким можна ВІРИТИ ДО страхового випадку, а після нього- немає їм віри.

B3 In some insurance contracts, the insured event is the discovery of a loss during the term of the contract, even if the loss arises from an event that occurred before the inception of the contract.
Б3 У межах деяких страхових контрактів страховим випадком є виявлення збитку протягом терміну дії договору, навіть якщо збиток виникає внаслідок події, яка відбулася до початку терміну дії договору.

Those clients whose premium exceeds$ 1,000, employees freed from unnecessary concerns, gathering information for them all when the insured event.
Тих клієнтів, чий страховий внесок перевищує$1 000, співробітники компанії звільнять від зайвих турбот, зібравши за них всі довідки при настанні страхового випадку.

If something happened(injury, something got sick, I caught the appendicitis), that is, the insured event specified in the policy occurred, dial the phone number indicated in the document to inform the insurers about the problem.
Якщо все-таки щось сталося(травма, щось заболіло, апендицит прихопив), тобто настав вказаний у полісі страховий випадок, наберіть номер телефону, вказаний в документі, щоб повідомити страховикам про проблему.

If you incorrectly indicated the city of registration when registering an auto citizen, the insurance company can collect 50% of the amount paid as a result of the insured event.
Якщо ви неправильно вказали місто реєстрації при оформленні автоцивілки, страхова може стягнути 50% від суми, виплаченої в результаті страхового випадку.

Unless otherwise provided by a law or insurance contract, the insurer shall be released from paying insurance indemnity and insurance sum when the insured event has occurred in consequence of:.
Якщо законом або договором страхування не передбачено інше, страховик звільняється від виплати страхового відшкодування і страхової суми, коли страховий випадок настав внаслідок:.

The insurer has the right but not the obligation to represent the Insured in court, or otherwise exercise legal protection of the Insured in connection with the insured event.
Страховик має право, але не зобов'язаний представляти інтереси Страхувальника в суді чи іншим чином здійснювати правовий захист Страхувальника в зв'язку зі страховим випадком.

Online service company allows you to make this process as comfortable and fast as possible, because through your account on the official website you can always check the status of the payment case or make a statement that the insured event has come.
Онлайн сервіс компанії дозволяє зробити даний процес максимально комфортним і швидким, так як через свій аккаунт на офіційному сайті завжди можна перевірити статус виплатного справи або ж внести заяву про те, що настав страховий випадок.

Of the Civil Code of the Russian Federation, the policyholder has the right to refund part of the paid insurance premium in proportion to the unused period if the possibility of an insured event has disappeared or the existence of the insurance risk has ceased due to circumstances other than the insured event.
Цивільного кодексу РФ страхувальник має право на повернення частини сплаченої страхової премії пропорційно невикористаним періоду, якщо можливість настання страхового випадку відпала або існування страхового ризику припинилося для розслідування обставин іншим, ніж страховий випадок.