Приклади вживання The iron dome Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iron Dome.
They were both intercepted by the Iron Dome system.
Обидвох їх було перехоплено системою ПРО"Залізний купол".The Iron Dome.
Тоді Залізний купол.Washington has already given Israel $205 million for the Iron Dome systems.
Ізраїль виділив$207 млн на систему ПРО Залізний купол.The Iron Dome System.
Система Залізний купол.Two missiles were intercepted by the Iron Dome system and no damage was reported.
Ракети перехопила система"Залізний купол", ніхто не постраждав.The Iron Dome David.
Залізним куполом David's.Four missiles fired from Syria towards Israel were intercepted by the Iron Dome system.
Чотири ракети, випущені з Сирії в бік Ізраїлю, були перехоплені системою Залізного купола.The Iron Dome David 's Sling.
Залізним куполом David's Sling.At the same time, it cannot be ruled out that the Iron Dome could become a long-term weapon of the US Army missile defense.
Водночас не можна виключати, що” Залізний купол“може стати й довготривалим засобом ПРО Армії США.The Iron Dome Aerial Defense System.
Система захисту Залізний купол.More than 100 rockets were intercepted by the Iron Dome missile defense system and the majority of the rest landed in open fields.
Натомість близько 100 ракетбули збиті системою протиповітряної оборони"Залізний купол", а більшість ракет впали на відкритій місцевості.The Iron Dome system intercepted 30 of them.
Система“Залізний купол” перехопила 70 з них.US defense electronics companyRaytheon has teamed with Rafael to produce the Iron Dome system, with over 50% of components manufactured in the US, within the framework of US Department of Defense requirements in return for the funding.
Компанії Raytheon і Rafael об'єднали зусилля для виробництва системи«Залізний купол» з більш ніж 50% компонентів, вироблених в США, в рамках вимог Міноборони США в обмін на фінансування.The Iron Dome intercepted dozens of rockets.
Система ПРО"Залізний купол" збила десятки ракет.Ізраїльські військові нещодавно нагадали громадськості про те, що протиракетна система Залізний купол зовсім не була призначена для захисту міст і сіл, а тільки військових баз і об'єктів життєзабезпечення(енерго- і водопостачання).The Iron Dome system intercepted 10 rockets.
Система ПРО"Залізний купол" збила десятки ракет.Raytheon, which manufactures the Patriot missile system,has partnered up with Rafael to produce the Iron Dome system, with over 50 percent of its components manufactured in the US, in accordance with US Department of Defense requirements in return for the funding.
Компанії Raytheon і Rafael об'єднали зусилля для виробництва системи«Залізний купол» з більш ніж 50% компонентів, вироблених в США, в рамках вимог Міноборони США в обмін на фінансування.The Iron Dome aerial defense system intercepted the rockets.
Система захисту"Залізний купол" перехопила ракети.How does the Iron Dome system work?
Як працює система"Залізний купол"?The Iron Dome intercepts a projectile over central Israel.
Залізний купол” Ізраїлю перехопив ракети над центральним Ізраїлем.But in fact, the Iron Dome is not designed to intercept a missile like the Iskander.
Грубо кажучи,«Залізний купол» не створений для ураження ракет«Іскандер».The Iron Dome technology protects Israel from rocket attacks.
Система ПРО Залізний купол захищає Ізраїль від ворожих обстрілів.Військові зазначили, що система протиповітряної оборони(ППО)«Залізний купол» перехопила ракету, запущену з сектора Газа.The Iron Dome is developed by the Israeli Defence Company Rafael.
Розробкою"Залізного куполу" займається ізраїльська компанія RAFAEL.The Iron Dome system intercepted dozens of missiles in accordance with the standards,” a message says.
Система«Залізний купол» перехопила кілька снарядів",- наголошено в повідомленні у Twitter.The Iron Dome anti-missile system intercepted 421 rockets, with a success rate of 84%.
Протягом операції Хмарний стовп системою Залізний купол було знищено 426 ракет, з коефіцієнтом успішних перехоплень 84%.The Iron Dome system began operating in early 2011, initially deployed at air force bases in southern Israel.
Перші батареї Залізного купола були розгорнуті на початку 2011 року, неподалік військово-повітряних баз на півдні Ізраїлю.The Iron Dome System has been deployed in the south of Israel since early 2011 in order to protect Israel's population from the rockets fired from Gaza.
Система ПРО«Залізний купол» була розгорнута на півдні Ізраїлю на початку 2011-го року з метою захисту населення Ізраїлю від ракет, випущених з сектора Газа.Arrow 3, along with the Iron Dome, David's Sling and the Arrow 2 systems is part of the multi-layered shield Israel is developing to defend against rockets fired from Gaza and Lebanon, as well as Iran's long-range missiles.
Ракета Arrow 3, поряд з“Залізним куполом”, системою David's Sling і системою Arrow 2, є частиною багатошарового щита, який Ізраїль розробляє для захисту від ракет, випущених з Сектора Гази і Лівану, а також від іранських ракет великої дальності.
