Приклади вживання The italian renaissance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Italian Renaissance.
Today we will be looking at the Italian Renaissance.
Давайте подивимось відразу у часи італійського ренесансу.The Italian Renaissance.
Час італійського Ренесансу.Assassin's Creed II takes place during the Italian Renaissance.
Дія Assassin's Creed Identity розгортається в Італії епохи Ренесансу.There was, for example, the Italian Renaissance, and was also Northern Renaissance. .
Був, наприклад, Італійський Ренесанс, але був ще і північний.Stylistic variations have emerged and evolved since the Italian Renaissance.
There was, for example, the Italian Renaissance, and was also Northern Renaissance. .
Був, наприклад, італійський Ренесанс, а був ще й північний Mostly, Giovanni Bologna's biography is identified with the Italian renaissance.
Головним чином, біографія Джованні Болоньї ототожнюється з італійським ренесансом.A century later, finally, the Italian Renaissance becomes the basis of another international style.
Нарешті, через століття італійське відродження стане основою ще одного міжнародного стилю.Художник іархітектор Джотто ді Бондоне вважається одним з батьків італійського Відродження.One of the first was the artist of the Italian Renaissance Sandro Botticelli.
Одним з перших був художник італійського Відродження Сандро Боттічеллі.The Italian Renaissance architectural style was used for decoration,the first time the style appeared in Europe outside Italy.
Архітектурний стиль Італійського Відродження був використаний для прикраси, тут цей стиль вперше з'явився в Європі за межами Італії.Built between 1602 and 1606 in the Italian Renaissance style.
Вона була побудована між 1602 і 1606 роками в стилі італійського Відродження.It is the place where the Italian Renaissance was born and has been home to many influential people in arts and science.
Це місце народження італійського Ренесансу є батьківщиною багатьох впливових фігур в історії мистецтва і науки.Публічна бібліотека Детройта буласпроектована архітектором Кессом Гілбертом у стилі італійського ренесансу.Estate Entrance. North view of Villa from the Italian Renaissance gardens. Eastern view of Villa from Biscayne Bay.
Вхід в садибу Вид з півночі на віллу з італійських ренесансних садів Вид на схід вілли від Біскейнської затоки.La velata, or La donna velata("The woman with the veil"), is a well known portrait by the Italian Renaissance painter Raphael.
Ritratto di donna або La Velata-«жінка під покривалом»- одна з найвідоміших картин представника італійського Відродження Рафаеля Санті.The Italian Renaissance artist Paolo Uccello created a floor mosaic showing a small stellated dodecahedron in the Basilica of St Mark, Venice, c.
Італійський ренесансний художник Паоло Уччелло створив мозаїчну підлогу, на якій зображено невеликий ззірчений додекаедр в Базиліці Св. Марка, Венеція, ц.La velata, or La donna velata, is one of the most famous portraits by the Italian Renaissance painter Raphael.
Ritratto di donna або La Velata-«жінка під покривалом»- одна з найвідоміших картин представника італійського Відродження Рафаеля Санті.During the Italian Renaissance, which lasted from the 14th to 16th century, fashionable women drank the juice of belladonna berries to dilate their pupils.
Під час італійського Ренесансу, який тривав з 14-го по 16-е століття, серед жінок модно було пити сік ягід беладони, щоб розширювати зіниці.La velata, or La donna velata("The woman with the veil"), is one of the most famous portraits by the Italian Renaissance painter Raphael.
Ritratto di donna або La Velata-«жінка під покривалом»- одна з найвідоміших картин представника італійського Відродження Рафаеля Санті.In the 1930s, the American expert on the Italian Renaissance, Bernard Berenson, reduced the picture to the status of“a copy of the lost work”.
У 1930-і американський фахівець з італійському Відродженню Бернард Беренсон звів картину до статусу«копії втраченої роботи».However, his contribution to world art culture is extremelyimportant even against the background of the cohort of geniuses that the Italian Renaissance gave.
Проте його внесок в світову художню культуру євинятково важливим навіть на тлі тієї когорти геніїв, яку дало Італійське Відродження.Місто було потужним оплотом середньовічного та італійського Ренесансу, і в цьому періоді він пережив великий розвиток в мистецтві та культурі.Реформація й Контрреформація, а також залежність Італії від Іспанії поклали край і доброму,і лихому в італійському Ренесансі.To the four centuries of the Renaissance is not only the Italian Renaissance in the narrow sense of the word, but, for example, and even Gothic.
До вказаних чотирьох століть Being one of the oldest stone buildings of royal Lviv,it was constructed in 1580 according to the project of Italian architects in the Italian Renaissance style.
Одна з найстаріших кам'яниць королівського Львова, 1580 року,побудована за проектом Елегантний палац в стилі італійського ренесансу будувався для київського голови Павла Демидова, що придбав собі красивий For example, if you are studying the Italian Renaissance, you could read an encyclopaedia or textbook in your own language to find out the most important details about this historical period.
Наприклад, якщо ви вивчаєте епоху Ренесансу в Італії, можна прочитати енциклопедію чи підручник рідною вам мовою, щоб дізнатися найважливіші відомості про цей період.However, the Italian Renaissance could not preserve its stylistic purity and integrity in Lviv; it was complemented and enriched with local traditions, including features of Ukrainian architecture.
Але італійський ренесанс не зміг у Львові зберегти свою чистоту і непорушність стилю, він був доповнений і збагачений місцевими традиціями, зокрема рисами східного українського зодчества.
