Що таке THE KEY REFORMS Українською - Українська переклад

• ключових реформ
• ключові реформи
• ключових реформах
• головних реформ

Приклади вживання The key reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are the key reforms in the Bill?
То які ж ключові реформи закладено у законопроекті?

He added:“Public administration reform is one of the key reforms Ukraine is pursuing.
Також він додав:«Реформа державного управління- одна із ключових реформ, яку проводить Україна.

What are the key reforms set out in the Bill?
То які ж ключові реформи закладено у законопроекті?

The Head of Government focused on the key reforms of recent years.
Окремо Глава Уряду зупинився на ключових реформах останніх років.

One of the key reforms has required Ukraine's state officials to publicly declare their assets annually through an online filing system.
Одна з ключових реформ вимагає від українських держслужбовців щороку публічно декларувати свої активи через систему е-декларування.

These are just a few of the key reforms contained in the bill.
Це тільки ряд з тих реформ, які пропонуються в цьому законопроекті.

In both meetings, the parties were positive on the implementation progress of the key reforms in Ukraine.
Під час обох зустрічей сторони позитивно охарактеризували процес впровадження ключових для України реформ.

He concluded expressing the need to focus on the key reforms, such as decentralisation and the fight against corruption.
Він наголосив на необхідності зосередитися на таких ключових реформах, як децентралізація та боротьба з корупцією.

According to the press service, the representatives of the World Bank noted the progress in implementation of the key reforms in Ukraine.
За даними прес-служби, представники Світового банку відзначили прогрес у запровадженні ключових реформ в Україні.

The ambassadors of the Group of Seven(G7) identified the key reforms in Ukraine that they will support during the French Presidency of the G7.
Посли країн G7 визначили ключові реформи в Україні, які вони підтримуватимуть під час головування Франції в G7.

Danyliuk also informed that the main topics of the talks will be the issues of the World Bank's support for the key reforms in Ukraine.
Данилюк також поінформував, що основними темами переговорів стануть питання підтримки з боку Світового банку ключових реформ в Україні.

The ambassadors of the Group of Seven(G7) identified the key reforms in Ukraine that they will support during the French Presidency of the G7.
Посли країн“Великої сімки” визначили ключові реформи в Україні, які вони будуть підтримувати під час головування Франції в G7.

I am glad to our international partners for their expert assistance in preparing of this basic document, as well as for the support of the key reforms initiated by the Ministry of Infrastructure".
Ми дякуємо нашим міжнародним партнерам за експертну допомогу при підготовці цього базового документу, а також за підтримку ключових реформ, які ініціює Міністерство інфраструктури».

All the more so when this concerns one of the key reforms needed to fulfil Ukraine's obligations before the Council of Europe- reform of the justice system.
Надто якщо це стосується однієї з ключових реформ, необхідних для виконання взятих Україною зобов'язань перед Радою Європи,- реформи правосуддя.

We will send money to the most important directions and fully provide for the key reforms with financial resources.
Ми будемо спрямовувати гроші на найбільш важливі напрямки і повністю забезпечимо фінансовим ресурсом ключові сфери реформ.

As the press service of Ukrtransgaz, is one of the key reforms in the energy sector, thanks to which Ukraine is now fully synchronized with Europe in the mode of operation of the gas market.
Як зазначає прес-служба Укртрансгазу, це одна з ключових реформ в енергетичній галузі, завдяки якій Україна тепер повністю синхронізована з Європою в режимі роботи газового ринку.

A comprehensive reform of electoral legislation is one of the key reforms that Ukraine needs to implement.
Комплексна реформа виборчого законодавства- одна з ключових реформ, які Україна повинна здійснити.

This is one of the key reforms which shall really have a significant positive impact on Ukraine, its banking sector and the entire economy», Minister of Finance Natalie Jaresko said during the presentation of the Strategy.
Це одна з тих ключових реформ, яка матиме позитивний вплив на Україну, банківський сектор і на всю економіку держави",- заявила Міністр фінансів Наталія Яресько під час презентації Стратегії.

A comprehensive reform of electoral legislation is one of the key reforms that Ukraine needs to implement.
Комплексна реформа виборчого законодавства є однією з ключових реформ, які Україна повинна здійснити.

One of the key reforms which is being undertaken now by the Government- a decentralization reform has already opened an opportunity to increase local budgets by 30-40%, along with the opportunities however this reform demands for a great accountability.
Одна за ключових реформ, яку наразі проводить Уряд- децентралізація- вже дозволила збільшити місцеві бюджети на 30-40%, однак разом з можливостями реформа вимагає й….

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman names decentralisation as one of the key reforms that the state should pay special attention to and protect.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман назвав децентралізацію однією з головних реформ, які заслуговують на подальшу посилену увагу і захист.

One of the key reforms is the parliamentary reform, which is focused on strengthening the Parliament's institutional capacity and ensuring fulfillment of its main functions: legislative, oversight, and representative.
Однією з основних реформ є парламентська реформа, яка передбачає посилення інституційної спроможності парламенту та забезпечення реалізації його основних функцій: законодавчої, контрольної, представницької.

Burge told the participants about the economic activity of the Delegation, about the steps being taken to stabilise Ukrainian economy and about the key reforms necessary to do that.
Пан Бердж розповів учасникам про економічний напрям роботи Представництва ЄС, про кроки, які робляться для економічної стабілізації України, а також про ключові реформи, які для цього необхідні.

The strategic objective of the Ministry is to implement the key reforms to ensure the availability and quality of transport services, transport infrastructure development, investment climate improvement, safety, environmental friendliness and energy efficiency of transport improvement.
Cтратегічна мета Міністерства- реалізувати ключові реформи для забезпечення доступності та якості транспортних послуг, розвитку транспортної інфраструктури, поліпшення інвестиційного клімату, підвищення безпеки, екологічності та енергоефективності транспорту.

Ukraine remains the priority partner for the EU and Union's annual non-refundable EU's assistance could be in the range of €120-200 million, depending on how successful the key reforms in Ukraine are implemented.
Україна залишається пріоритетним партнером для ЄС. Щорічна безповоротна допомога від ЄС для України може сягати 120-200 мільйонів на рік, залежно від успіху реалізації ключових реформ в Україні.

On the 7th of December 2015 an annual international conference“The role of analytical centers in the key reforms of Ukraine”, organized by International Fund“Renaissance” jointly with the Fund of the development of analytical centers(TTF) and the Embassy of Sweden in Ukraine(SIDA).
Грудня 2015 року в м. Київ відбулася щорічна міжнародна конференція“Роль аналітичних центрів у ключових реформах в Україні”, організована Міжнародним Фондом“Відродження” спільно з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF) та Посольством Швеції в Україні(SIDA).

The key reforms are to reduce the scope for financial crime in banks including the withdrawal of insolvent banks from the market, disclosure of banks' ultimate beneficial owners, enhancement of creditor's rights and passage of legislation to strengthen corporate governance in state-owned banks.
Ключові реформи, спрямовані на зменшення фінансових злочинів у банках, включають виведення з ринку неплатоспроможних банків, розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників, розширення прав кредиторів та ухвалення законодавства щодо посилення корпоративного управління у державних банках.

This shows especially clearly when Poroshenko declares a pro-European and Euro-Atlantic choice but, informally, is doing his best to slow down the key reforms, without which Ukraine will never be able to become part of the European Union.
Це яскраво проявляється коли П. Порошенко декларує проєвропейський та євроатлантичний вибір, а неформально- робить все, щоб загальмувати ключові реформи, без яких України ніколи не зможе стати частиною європейського Союзу.

I am pleased to see that decentralization reform, one of the key reforms in Ukraine, continues to bear fruits for people thanks to a close cooperation between the EU-financed U-LEAD with Europe Program and Ukrainian unified territorial communities,” Christian Danielsson, Director-General of the European Commission's Directorate-General for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations said at the opening ceremony.
Мені приємно бачити, що реформа децентралізації, одна з головних реформ в Україні, продовжує приносити результати людям завдяки тісній співпраці між фінансованою ЄС Програмою«U-LEAD з Європою» та українськими об'єднаними територіальними громадами»,- сказав під час відкриття генеральний директор Директорату Європейської Комісії з питань сусідства та переговорів щодо розширення ЄС Крістіан Даніельсон.

The key reform in the European integration process during the monitored period was establishing the Anti-Corruption Court.
Основною реформою в процесі євроінтеграції упродовж моніторингового періоду було створення Антикорупційного суду.