Що таке КЛЮЧОВІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• key reforms

Приклади вживання Ключові реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

То які ж ключові реформи закладено у законопроекті?
What are the key reforms in the Bill?

Пане президенте, ви маєте повноваження, щоб здійснювати ключові реформи.
Mr President, you have a very strong mandate to implement key reforms.

То які ж ключові реформи закладено у законопроекті?
What are the key reforms set out in the Bill?

Нова програма макрофінансової допомоги підтримуватиме ключові реформи через погоджену програму дій, яка з нею пов'язана.
The new Macro-Financial Assistance programme supports key reforms through the agreed policy programme attached to it.

Президент Володимир Зеленський і його головні радники, очевидно, дали зрозуміти, що хочуть здійснити ключові реформи швидко.
President Volodymyr Zelenskyy and his top advisors have made clear that they want to carry out key reforms swiftly.

Що нова програма макрофінансової допомоги буде підтримувати ключові реформи через узгоджену програму дій, яка з нею пов'язана.
The new Macro-Financial Assistance programme supports key reforms through the agreed policy programme attached to it.

Посли країн G7 визначили ключові реформи в Україні, які вони підтримуватимуть під час головування Франції в G7.
The ambassadors of the Group of Seven(G7) identified the key reforms in Ukraine that they will support during the French Presidency of the G7.

Рекордне число- 137 економік світу запровадили ключові реформи, що полегшило роботу малого і середнього бізнесу.
A record 137 economies around the world have adopted key reforms that make it easier to start and operate small and medium-sized businesses.

Уряд реалізував деякі ключові реформи, які проклали шлях для виплати(хоч і з затримкою) 1 млрд доларів з боку МВФ у вересні 2016 року.
The government also implemented some key reforms that paved the way for the disbursement(albeit delayed) of US$1 billion from the IMF in September 2016.

Рекордне число- 137 економік світу запровадили ключові реформи, що полегшило роботу малого і середнього бізнесу.
The World Bank saw a record 137 economies around the globe adopting key reforms that make it easier to start and operate small and medium-sized businesses.

У зв'язку з цим пан Домбровскіс заявив, що нова програма макрофінансової допомоги буде підтримувати ключові реформи через узгоджену програму дій, яка з нею пов'язана.
According to Dombrovskis, the new MFA programme supports key reforms through the agreed policy programme attached to it.

Посли країн“Великої сімки” визначили ключові реформи в Україні, які вони будуть підтримувати під час головування Франції в G7.
The ambassadors of the Group of Seven(G7) identified the key reforms in Ukraine that they will support during the French Presidency of the G7.

Під час свого виступу генпрокурор України поінформував учасників заходу про здобутки України у боротьбі із корупцією та проведені ключові реформи у цій сфері.
During his speech, the Prosecutor General of Ukraine informed the participants about the achievements of Ukraine in the fight against corruption and made key reforms in this area.

В Американському домі продовжують обговорювати ключові реформи в країні та їх вплив на місцеві громади у форматі«Година з експертами».
In response to numerous requests, we continue to discuss key reforms in the country and their impact on local communities in the“Hour of experts.”.

Аби отримати черговий транш від Міжнародного валютного фонду у розмірі 1 млрд. дол. український уряд підписав Меморандум та зобов'язався вже цього року провести ключові реформи, одна з яких- аграрна.
To get the next tranche of 1 billion USD from the IMF, Ukrainian government signed a Memorandum and obliged to carry out key reforms this year, one of them-.

У відповідь на численні запити, ми продовжуємо обговорювати ключові реформи в країні та їх вплив на місцеві громади у форматі«Година з експертами».
In response to numerous requests, we continue to discuss key reforms in the country and their impact on local communities in the“Hour of experts.”.

Новий парламент повинен гарантувати, що ключові реформи будуть прийняті, і проблеми мають бути вирішені з повагою до верховенства закону і через демократичні інститути”,- йдеться в повідомленні.
The new parliament should ensure that key reforms are passed, and grievances should be resolved with respect for the rule of law and through democratic institutions, the observers said.

З того часу Сполучені Штати надали Україні більш ніж 2. 8 млрд. доларів США допомоги та 3 млрд. доларів США кредитних гарантій, щоб допомогти Україні обороняти свою територію та впроваджувати ключові реформи.
Since the Revolution, the United States has provided over $2.8 billion in assistance and three $1 billion loan guarantees to help Ukraine defend its territory and implement key reforms.

Українському урядові слід негайно й успішно провести ключові реформи, довівши своєму народу, що боротьба за свободу та краще майбутнє взимку 2013-2014 років не була даремною.
The Ukrainian government has an urgent need to implement core reforms successfully, proving to its people that the fight for freedom and a better future in the winter of 2013-2014 was not in vain.

Тому ми продовжуємо надавати підтримку, котра допоможе Україні розвивати прогрес, досягнутий з 2014 року, та ключові реформи, з часу відкриття минулорічної Лондонської конференції реформ..
That's why we continue to provide support, which will help Ukraine to build on the progress it has made since 2014 and on key reforms since the inaugural London Reform Conference last year.

Запропоновані Урядом ключові реформи, що мають розпочатися уже цього року, забезпечать прискорення економічного зростання, яке в середньостроковій перспективі можна реінвестувати в громадянина та людський капітал країни.
Offered by the Government key reforms that are to be launched this year shall accelerate economic upturn that in the medium term can be reinvested in citizens and human capital of the country.

Пан Бердж розповів учасникам про економічний напрям роботи Представництва ЄС, про кроки, які робляться для економічної стабілізації України, а також про ключові реформи, які для цього необхідні.
Burge told the participants about the economic activity of the Delegation, about the steps being taken to stabilise Ukrainian economy and about the key reforms necessary to do that.

Роботу із засобами масової інформації щодо інформування населення про ключові реформи в Україні, європейський вектор руху України, а також консолідацію зусиль спрямована на боротьбу з пропагандою Російської Федерації;
Work with mass media to inform the public about key reforms in Ukraine, the European vector of Ukraine's movement, as well as consolidation of efforts aimed at combating the propaganda of the Russian Federation;

Наша стратегічна мета- реалізувати ключові реформи, які приведуть до утвердження відкритого суспільства, підзвітності влади суспільству, нових відносин між громадянином і державою, безпеки і добробуту українського народу.
Their strategic goal is to realize key reforms, which will lead to the establishment of an open society, government's accountability to the society, new relations between the citizen and the state, safety and welfare of Ukrainian people.

Це яскраво проявляється коли П. Порошенко декларує проєвропейський та євроатлантичний вибір, а неформально- робить все, щоб загальмувати ключові реформи, без яких України ніколи не зможе стати частиною європейського Союзу.
This shows especially clearly when Poroshenko declares a pro-European and Euro-Atlantic choice but, informally, is doing his best to slow down the key reforms, without which Ukraine will never be able to become part of the European Union.

Відразу ж після зміни українського уряду в березні місяці уряд США направив в Україну своїх радників, щоб допомогти стабілізувати фінансовий сектор і в партнерстві з українським Міністерством фінансів і Національним банком запровадити ключові реформи.
Immediately following Ukraine's change in government in March, the U.S. government deployed advisors to help stabilize the financial sector and implement key reforms in partnership with the Ukrainian Finance Ministry and National Bank.

Cтратегічна мета Міністерства- реалізувати ключові реформи для забезпечення доступності та якості транспортних послуг, розвитку транспортної інфраструктури, поліпшення інвестиційного клімату, підвищення безпеки, екологічності та енергоефективності транспорту.
The strategic objective of the Ministry is to implement the key reforms to ensure the availability and quality of transport services, transport infrastructure development, investment climate improvement, safety, environmental friendliness and energy efficiency of transport improvement.

House of Europe хоче допомогти професіоналам, лідерам реформ просунути інноваційні, конструктивні зміни, розширюючи свої громади та посилюючи ключові реформи, особливо за межами столицІ”,- прокоментувала Беате Кьолер, директорка Ґете-Інституту в Україні.
House of Europe wants to help professionals and reform leaders to drive innovative, constructive changes, enhancing their communities and strengthening key reforms, especially outside the capital and in the regions.”,‒ Beate Köhler, Director Goethe-Institut Ukraine, commented.

Ключові реформи, спрямовані на зменшення фінансових злочинів у банках, включають виведення з ринку неплатоспроможних банків, розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників, розширення прав кредиторів та ухвалення законодавства щодо посилення корпоративного управління у державних банках.
The key reforms are to reduce the scope for financial crime in banks including the withdrawal of insolvent banks from the market, disclosure of banks' ultimate beneficial owners, enhancement of creditor's rights and passage of legislation to strengthen corporate governance in state-owned banks.