Що таке КЛЮЧОВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• key recommendations

Приклади вживання Ключові рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є дві ключові рекомендації:.
There are 2 key recommendations:.

BRDO розробило для регіонів ключові рекомендації.
In BRDO also called the key recommendations for the regions:.

Чотири ключові рекомендації щодо впровадження змін:.
The four key recommendations to drive change:.

Резолюція конференції відбиває деякі ключові рекомендації цього звіту.
The following highlight some of the key recommendations from the report.

Але плануючи візит до Лос-Анджелеса, слід врахувати ці 3 ключові рекомендації.
But when planning the visit to Los Angeles, you should consider these 3 key recommendations.

Фіона Фрейзер презентує ключові рекомендації щодо прав людини для нового керівництва країни, в тому числі Президента.
Fiona Frazer will present key human rights recommendations for the new leadership of the country, including the President.

ГРН визначила дев'ять ключових пріоритетів для запровадження на практиці(ключові рекомендації) і п'ять рекомендацій з високим пріоритетом щодо необхідності дослідження.
The Committee identified 10"key priorities for implementation"(key recommendations) and five high-priority research recommendations..

COP розробляє ключові рекомендації та стандарти для підтримки захисту дітей в Інтернеті для всіх ключових зацікавлених сторін.
COP develops key recommendations and standards to support the protection of children online by all key stakeholders.

У пояснювальних записках до обох проектів Закону зазначалося, що у проектах Законів враховано всі ключові рекомендації Європейської комісії за демократію через право(далі- Венеціанська комісія).
The explanatory notes to both draft laws stated that the legislature had incorporated all the key recommendations made in relation to those draft laws by the European Commission for Democracy through Law(“the Venice Commission”).

Тому ключові рекомендації громадських організацій стосуються саме декриміналізації та депатологізації, забезпечення права жінок та транслюдей на самовизначення та право розпоряджатися власним тілом.
Therefore, the NGOs' key recommendations deal with decriminalization and non-pathologizing, ensuring the rights of women and transgender people to self-determination and the right to take care of their bodies.

В ЄС висловили сподівання, що Туреччина виконає ключові рекомендації Ради Європи, Венеціанської комісії та інших відповідних інститутів та поважатиме розподіл повноважень між виконавчою владою та судовою системою.
We reaffirm our expectations that Turkey implements the key recommendations of the Council of Europe, the Venice Commission and other relevant institutions and to respect the separation of powers between the executive and the judiciary.

Розглянуті ключові рекомендації з лікування й профілактики депресії в дітей та підлітків згідно з останніми Європейськими та Американськими рекомендаціями, що ґрунтуються на позиції доказової медицини.
Key references on treatment and prophylaxis of depression at children and teenagers according to last the European and American references based on a position of demonstrative medicine are surveyed.

Експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та суддя Апеляційного суду Литви Артурас Дрюкас презентував ключові рекомендації з метою удосконалення статей проекту Закону України«Про Вищу раду правосуддя», що стосуються дисціплінарного провадження суддів.
Arturas Driukas, Expert of the EU Project and Judge of the Court of Appeal of Lithuania, presented his key recommendations for improvement of disciplinary provisions of the draft Law“On High Council of Justice”.

Нижче ми наведемо ключові рекомендації щодо мінімізації ризиків перекваліфікації некомерційних представництв зарубіжних фармкомпаній у постійні представництва з урахуванням судової практики.
Below we present the key recommendations to minimize the risks of requalification of non-profit representative offices of foreign pharmaceutical companies to the permanent representative offices taking into account the judicial practice.

Розробити відповідні коригуючі і попереджуючі рішення з метою поліпшення стану інформаційної безпеки та кіберзахисту і формування ефективної СУІБ у банку(компанії), зокрема, розробити ключові рекомендації щодо вдосконалення системи управління та забезпечення інформаційної безпеки і кіберзахисту в банку(компанії).
Develop appropriate corrective and preventive decisions in order to improve the state of informational and cyber security and formation of effective ISMS in a bank(company), particularly develop key recommendations concerning improvement of the management system and provision of informational and cyber security of the bank(company).

Ключові рекомендації», нижче було зроблено висновок, що інвестиції у технології відновлювальної енергетики, зокрема у офшорні вітрові турбіни, були найбільш рентабельним способом задоволення майбутнього попиту на низьковуглецеві електростанції.
The National Infrastructure Assessment(see“Key recommendations”, below) concluded that investment in renewable technology- particularly offshore wind turbines- was the most cost-effective way to meet future demand for low-carbon power.

Однак ключові рекомендації щодо обмеження політичного впливу Президента та Парламенту на судову систему, на жаль, було проігноровано(детальніше про ступінь врахування європейських рекомендацій можна прочитати у Довідці про втілення рекомендацій органів Ради Європи у Законі України«Про забезпечення права на справедливий суд»[5]).
However, the key recommendations concerning limitation of political influence of the President and the Parliament on the judiciary system were unfortunately ignored(more on grade of consideration of the European recommendations can be found in Information about implementation of the recommendations of the Council of Europe in the Law of Ukraine“On ensuring the right to a fair trial”[4]).

Законопроект не відповідає ключовим рекомендаціям Венеціанської комісії.
This draft law does not meet key recommendations of the Venice Commission.

Урядові посадовці, представники неурядових організацій та експерти працюють над створенням низки ключових рекомендацій для спрямування розвитку національної стратегії щодо поводження з відходами.
GOU officials, NGOs and experts are working to create a set of key recommendations that can guide the development of a national strategy for solid waste management.

Ще раз, у 2019 році, коли Фінляндія очолює головування в ЄС, мислення визріло від прагнення та обізнаності до стратегічних напрямків, заснованих на ключових рекомендаціях.
Once again, in 2019, as Finland holds the EU presidency, the thinking has matured from aspiration and awareness to strategic directions based on key recommendations.

Україна змушена продавати національні активи, адже це- одна із ключових рекомендацій МВФ, що виправдовується необхідністю ліквідувати дефіцит державного бюджету.
Ukraine is forced to sell national assets, since it's one of key recommendations of the IMF aimed at eliminating state budget deficit.

На консультації з«Horizon 2020» було визначено шість ключових рекомендацій, які повинна розглянути Європейська комісія:.
The joint submission to the Horizon 2020 consultation established six key recommendations that the European Commission should consider during their review process:.

За результатами дискусії проект«Громадська синергія» виокремив 7 ключових рекомендацій, які, на думку членів Платформ, допоможуть Платформам та їх організаціям-членам ефективно використовувати Платформи як потужний канал комунікації з ЄС:.
To sum up the results of the discussion, the Civic Synergy project identified 7 key recommendations that will help the Platforms and their members to use the Platforms as a powerful communication channel with the EU:.

Деякі з ключових рекомендацій, викладених в Декларації Берліна, стосуються боротьби проти маніпуляцій в спортивних змаганнях, зокрема, включають в себе політику нульової терпимості до допінгу та шахрайства з результатами спортивних змагань.
Some of the key recommendations outlined within Declaration of Berlin with respect to the fight against the manipulation of sports competitions include improved sports governance and zero-tolerance policy within the sport movement, especially against doping and the manipulation of sports competitions.

Але є проблема правозастосування, і наша ключова рекомендація- забезпечити належну правозастосовну практику»,- розповіла Олена Семьоркіна, аналітик Української Гельсінгської спілки з прав людини, під час презентації звіту в Українському кризовому медіа-центрі 8 серпня 2018 року.
There is a problem with implementing these laws, however, and our key recommendation is to ensure a proper environment for this,” said Olena Semyorkina, analyst of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, during the report's presentation at the Ukrainian Crisis Media Center on August 8, 2018.

Також звертаємо увагу, що серед ключових рекомендацій міжнародних експертів, які проводили оцінку ефективності роботи новостворених антикорупційних інституцій, є необхідність уникати внесення змін до законодавства, що регулює роботу НАБУ і САП, без попередніх ґрунтовних консультацій за участю НАБУ, САП, інших правоохоронних органів, громадянського суспільства, експертів та інших зацікавлених сторін.
We also note that among the key recommendations of international experts who evaluated the effectiveness of the work of newly created anti-corruption institutions, there is a need to avoid amending the legislation governing the work of the NABU and the SAPO without prior comprehensive consultations involving the NABU, the SAPO, other law enforcement agencies, civil society, experts and other stakeholders.

Група Європейської комісії з питань свободи та плюралізму ЗМІ визначила“відсутність прозорості власности на ЗМІ” як ключову рекомендацію у своєму звіті за 2013 рік.[4] Тоді на засіданні Європейської ради 2014 р. В керівних принципах, опублікованих на засіданні Ради закордонних справ 2014 р., Було зазначено, що„прозорість власности ЗМІ та джерел фінансування(має бути) дуже важливою з метою гарантування свободи та плюралізму ЗМІ”.
The European Commission's High Level Group on media freedom and pluralism identified“the lack of media ownership transparency” as a key recommendation in its 2013 report.[20] Then a 2014 European Council meeting stated"transparency of media ownership and of funding sources(be) essential with a view to guaranteeing media freedom and pluralism" in guidelines issued in a 2014 Foreign Affairs Council meeting.

Оце буде наша ключова рекомендація.
That will be my top recommendation.