Що таке КЛЮЧОВИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• key reforms

Приклади вживання Ключових реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо співпрацювати для досягнення успіху ключових реформ, які необхідні для модернізації країни.
It is important to work for the success of key reforms, for the country needs modernization.

Сприйняття та ставлення експертів до проблемно-тематичних лозунгів ключових реформ в Україні».
Perception and attitude of experts towards the problem-thematic slogans for key reforms in Ukraine”.

Комплексна реформа виборчого законодавства- одна з ключових реформ, які Україна повинна здійснити.
A comprehensive reform of electoral legislation is one of the key reforms that Ukraine needs to implement.

Інститут світової політики підготував інфографіку щодо реалізації ключових реформ в Україні.
The Institute of World Policy has prepared the info graphics about implementation of key reforms in Ukraine.

Комплексна реформа виборчого законодавства є однією з ключових реформ, які Україна повинна здійснити.
A comprehensive reform of electoral legislation is one of the key reforms that Ukraine needs to implement.

Вже готуються нові проекти щодо розвитку інфраструктури, а також підтримки ключових реформ України.
Already, new projects are being prepared for infrastructure development, as well as support for key reforms in Ukraine.

Також він додав:«Реформа державного управління- одна із ключових реформ, яку проводить Україна.
He added:“Public administration reform is one of the key reforms Ukraine is pursuing.

Сторони також обговорили актуальні питання двосторонніх відносин"Україна- ЄС" та пріоритети ключових реформ в Україні.
The parties also discussed the current Ukraine-EU bilateral dialog and the priorities for key reforms in Ukraine.

Одна з ключових реформ вимагає від українських держслужбовців щороку публічно декларувати свої активи через систему е-декларування.
One of the key reforms has required Ukraine's state officials to publicly declare their assets annually through an online filing system.

Ми чітко усвідомлюємо також, що успіх України на шляху до НАТО залежить від здійснення у державі ключових реформ.
We also clearly realize that Ukraine's success on the path towards NATO hinges on the implementation of key reforms in this country.

Бере активну участь у розробці та реалізації ключових реформ та інституцій в Україні, зокрема- сектору безпеки та оборони.
She takes an active part in elaboration and implementation of key reforms and institutions in Ukraine, the security and defence sector in particular.

Разом з тим ми глибоко занепокоєні порушеннями в сфері прав людини, які продовжують мати місце, та відсутністю ключових реформ.
At the same time, however, we must express serious concern at continuing violations of human rights, as well as a lack of key reforms.

Підтримка ключових реформ, відновлення і зростання економіки, здійснення державного управління та галузевого співробітництва у 28 сферах, серед яких:.
The support of key reforms, innovation and the economic growth, governmental governance and renovation in 28 spheres, such as:.

За даними прес-служби, представники Світового банку відзначили прогрес у запровадженні ключових реформ в Україні.
According to the press service, the representatives of the World Bank noted the progress in implementation of the key reforms in Ukraine.

Надто якщо це стосується однієї з ключових реформ, необхідних для виконання взятих Україною зобов'язань перед Радою Європи,- реформи правосуддя.
All the more so when this concerns one of the key reforms needed to fulfil Ukraine's obligations before the Council of Europe- reform of the justice system.

Данилюк також поінформував, що основними темами переговорів стануть питання підтримки з боку Світового банку ключових реформ в Україні.
Danyliuk also informed that the main topics of the talks will be the issues of the World Bank's support for the key reforms in Ukraine.

За словами очільника Мін'юсту, українські урядовці також поінформували європейську сторону про хід ключових реформ в Україні, які потребують підтримки ЄС.
According to the Minister of Justice, Ukrainian officials also informed the European side of the progress of key reforms in Ukraine that need the EU support.

Цей крок, очевидно, повинен був протидіяти сумнозвісній корупції, що процвітала в міністерстві сільського господарства та"прискорити здійснення ключових реформ".
This move was allegedly meant to counter the notorious corruption of the agricultural ministry and“accelerate the implementation of key reforms.”.

Фінансова та інституційна підтримка Реанімаційного Пакету Реформ, найпотужнішого об'єднання громадянського суспільства заради ключових реформ, співініціатором якого є ЦЕДЕМ;
Financial and institutional support for the Reanimation Reform Package, the most powerful civil society association for key reforms co-initiated by CEDEM;

Як зазначає прес-служба Укртрансгазу, це одна з ключових реформ в енергетичній галузі, завдяки якій Україна тепер повністю синхронізована з Європою в режимі роботи газового ринку.
As the press service of Ukrtransgaz, is one of the key reforms in the energy sector, thanks to which Ukraine is now fully synchronized with Europe in the mode of operation of the gas market.

Об'єднання Міністерства економічного розвитку і торгівлі з Міністерством аграрної політики має пришвидшити реалізацію ключових реформ.
The merger of the Ministry of Economic Development and Trade with the Ministry of Agrarian Policy and Food is to accelerate the implementation of key reforms.

Це одна з тих ключових реформ, яка матиме позитивний вплив на Україну, банківський сектор і на всю економіку держави",- заявила Міністр фінансів Наталія Яресько під час презентації Стратегії.
This is one of the key reforms which shall really have a significant positive impact on Ukraine, its banking sector and the entire economy», Minister of Finance Natalie Jaresko said during the presentation of the Strategy.

Україна залишається пріоритетним партнером для ЄС. Щорічна безповоротна допомога від ЄС для України може сягати 120-200 мільйонів на рік, залежно від успіху реалізації ключових реформ в Україні.
Ukraine remains the priority partner for the EU and Union's annual non-refundable EU's assistance could be in the range of €120-200 million, depending on how successful the key reforms in Ukraine are implemented.

Одна за ключових реформ, яку наразі проводить Уряд- децентралізація- вже дозволила збільшити місцеві бюджети на 30-40%, однак разом з можливостями реформа вимагає й….
One of the key reforms which is being undertaken now by the Government- a decentralization reform has already opened an opportunity to increase local budgets by 30-40%, along with the opportunities however this reform demands for a great accountability.

Клімкін поінформував учасників зустрічі про прогрес України в реалізації ключових реформ, ситуацію із безпекою на сході України, наслідки російських агресивних дій в акваторії Азовського моря та незаконної тимчасової окупації Криму.
Pavlo Klimkin briefed the participants on the progress of Ukraine in implementing key reforms, the security situation in eastern Ukraine, the consequences of Russian aggression in the waters of the Azov Sea and the illegal occupation of Crimea.

Ми погодилися з тим, що вкрай важливо зберегти важливий прогрес, досягнутий протягом президентства Порошенка в просуванні ключових реформ, і особливо для забезпечення незалежності Національного банку і підтримки стабільності банківської системи".
We agreed that it is crucial to safeguard the important progress made during the President's tenure in advancing key reforms, and especially to ensure the independence of the central bank and maintain the stability of the banking system.

Головною метою“Реанімаційного пакету реформ” є реалізація ключових реформ, які приведуть до утвердження відкритого суспільства, підзвітності влади суспільству, нових відносин між громадянином і державою, безпеки і добробуту українського народу.
Their strategic goal is to realize key reforms, which will lead to the establishment of an open society, government's accountability to the society, new relations between the citizen and the state, safety and welfare of Ukrainian people.

Базуючись на успішних українських реформах і міжнародній підтримці з часу Революції гідності, ЄС оголосив наступні етапи програм з підтримки децентралізації, громадянського суспільства, боротьби з корупцією та інших ключових реформ.
Building on successful Ukrainian reforms and international support since the Revolution of Dignity, the EU announced the next phases of programmes to support decentralisation, civil society, the fight against corruption, and other key reforms.

Затримка у проведенні ключових реформ або кроки з нівелювання попередніх досягнень, зокрема через судові та законодавчі рішення, можуть суттєво посилити вразливість економіки України та стати на заваді продовженню співпраці з МВФ.
The delay in carrying out key reforms or steps towards leveling the previous achievements, including for judicial and legislative decisions, can significantly increase the vulnerability of Ukraine's economy and to prevent the continuation of cooperation with the International monetary Fund.

Затримка в реалізації ключових реформ, а також законодавчі і судові рішення, що нівелюють попередні досягнення, можуть істотно посилити вразливість економіки України і перешкодити продовженню співпраці з Міжнародним валютним фондом(МВФ).
The delay in carrying out key reforms or steps towards leveling the previous achievements, including for judicial and legislative decisions, can significantly increase the vulnerability of Ukraine's economy and to prevent the continuation of cooperation with the International monetary Fund.