Що таке THE KHAZARS Українською - Українська переклад

• хозари
• хазари
• хозар
• хазар
• хазарів
• хазарам

Приклади вживання The khazars Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Khazars Grand Army.
Хозари Військо Великої.

The truth is that we know very little about the Khazars.
Правда полягає в тому, що ми дуже мало знаємо про хозар.

The Khazars were Turkic.
Що хозари були тюрками.

Then, Vladimir won a victory over the Bulgars and the Khazars.
Потім, Володимир здобув перемоги над болгарами і хозарами.

The Khazars were numerous and rich.
Хозари були численні й заможні.

Andriy Kobalia: You can find out more about the Khazars from archaeology and numismatics.
Андрій Кобалія: Дізнатись більше про хозар можна через археологію та нумізматику.

The Khazars were Turkish peoples who converted to Judaism.
Хазари були тюркським народом, що сповідав юдаїзм.

At this time in Tauris rebellion broke out against the Khazars, who had seized the land Gothia.
У цей час у Тавриці спалахнуло повстання проти хазар, що захопили землі Готії.

In 740 AD, the Khazars adopted the Jewish religion.
Близько 731 р. хозари прийняли іудейську віру.

However, the speech was brutally suppressed, the fort was re-captured by the Khazars.
Однак виступ був жорстоко придушене, фортеця була повторно захоплена хозарами.

The Khazars were a nomadic Turkic people who had converted to Judaism.
Хазари були тюркським народом, що сповідав іудаїзм.

Mastered discord among his fellow tribesmen, the Khazars in a long time- until the end of 10 century.
Здолавши розбрат поміж своїх одноплемінників, хозари на досить тривалий час- аж до кінця 10 ст.

In response, the Khazars burned the town, but it reappeared again and reached its heyday in the XI-XII centuries.
У відповідь хазари спалили місто, але він відродився знову і досяг свого розквіту в XI-XII століттях.

In the 960s Prince Sviatoslav the Brave led a few campaigns against the Khazars and finally captured their capital, Itil.
У 960-х князь Святослав Хоробрий здійснив кілька походів проти хозар і зрештою захопив їхню столицю- Ітіль.

The question of the Khazars' conversion to Judaism is very reminiscent of the principle of today's fake news.
Питання переходу хозар в юдаїзм дуже нагадує принцип сьогоднішніх фейкових новин.

Regular raids on neighboring lands(mostly Slavic) gave the Khazars a large number of slaves which were sold all.
Регулярні набіги на сусідні землі(переважно слов'янські) давали хазарам величезну кількість рабів, яких вони потім продавали по всьому світу.

In the 4th century AD, these lands were captured by the Huns, in the 6th century- the Avars, in the 8th century- the Khazars.
У IV столітті н. е. ці землі захопили гуни, в VI столітті- авари, в VIII столітті- хазари.

Chronicle indicates that the Khazars were a tribute to Polyan Siveryany and tribes of the north East- v'yatychiv.
Літопис свідчить, що хозари брали данину з полян, сіверян, а також із північних східнослов'янських племен- в'ятичів.

The emperor summoned both of the holy brothers from the monastery and sent them to preach the Gospel to the Khazars.
Незабаром імператор викликав обох святих братів з монастиря і відправив їх до хазарів для євангельської проповіді.

Regular raids on neighboring lands(mainly Slavic) gave the Khazars a large number of slaves that were sold around the world.
Регулярні набіги на сусідні землі(переважно слов'янські) давали хазарам велику кількість рабів, яких продавали по всьому світу.

The emperor soon summoned forth both of the holy brothers from the monastery and dispatched them to preach the Gospel to the Khazars.
Невдовзі імператор визвав обох святих братів з монастиря і відправив їх до хазар з євангельською проповіддю.

After this, the holy brothers went to the Khazars, where they won a debate with Jews and Muslims by preaching the Gospel.
Після цього святі брати відбули до хазарів, де здобули перемогу в дебатах з юдеями й мусульманами, проповідуючи Євангельське вчення.

The emperor soon summoned forth both of the holy brothers from the monastery and dispatched them to preach the Gospel to the Khazars.
Незабаром імператор викликав обох святих братів з монастиря і відправив їх до хазарів для євангельської проповіді.

The question is that, if we are to believe the source, then the Khazars converted to Judaism before the Khazar Khanate even came into existence.
Питання в тому, що якщо вірити джерелу, то виходить, що хозари перейшли в юдаїзм до того як Хозарський каганат взагалі почав існувати.

The Khazars rising, in the author's opinion, was connected with the fact they headed the resistance of all the Ciscaucasian tribes from Arabs in 652/3 year.
Піднесення хазар, на думку автора, було пов'язано з тим, що вони очолили опір всіх племен Передкавказзя арабам у 652/3 році.

On returning to Crimea, he led a revolt against the Khazars, was captured and imprisoned in the fortress of Fulla, the location of a yet-installed.
Повернувшись до Криму, він очолив повстання проти хазар, був узятий в полон і ув'язнений у фортеці Фулла, місцезнаходження якої поки достовірно не встановлено.

When the Khazars who owned the fortress near the half-century, it retained its strategic importance, being on the border holdings of the Empire and Empire.
При хазарах володіли фортецею близько півстоліття, вона зберігала своє стратегічне значення, перебуваючи на межі володінь Імперії і Каганату.

The frontier between the two groups eventually became static around Derbent; although the Khazars would continue to raid Muslim territory, there were no more major battles.
Кордон між цими двома державами в кінцевому підсумку пройшов біля Дербенту, хоча хозари продовжували рейди на мусульманську територію, більше не було ніяких великих боїв.

After this, the holy brothers set off to the Khazars, where they gained the victory in a debate with Jews and Moslems by preaching the Gospel teaching.
Після цього святі брати відправилися до хазарів, де отримали перемогу в дебатах з іудеями і мусульманами, проповідуючи Євангельське вчення.