Приклади вживання The kingdom of belgium Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
THE KINGDOM OF BELGIUM.
Королівстві Бельгія.Australia the Kingdom of Belgium.
THE KINGDOM OF BELGIUM.
Королівства Бельгія.Implement a new project funded by the Government of the Kingdom of Belgium.
Реалізувати новий проект за кошти уряду Королівства Бельгії.THE KINGDOM OF BELGIUM.
Belgium(officially named the Kingdom of Belgium) is located in North-Western Europe.
Бельгія(офіційна назва Королівство Бельгія) розташована в Північно-Західній Європі.THE KINGDOM OF BELGIUM.
В Королівстві Бельгія.Diplomatic mission of Ukraine: Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium.
Дипломатичні представництва України: Посольство України у Королівстві Бельгія.THE KINGDOM OF BELGIUM.
За Королівство Бельгія.View from Ukraine” with the participation of Luke Jacobs, Ambassador of the Kingdom of Belgium to Ukraine will also take place.
Погляд з України» за участі Люка Яуобса, Посла Королівства Бельгія в Україні.THE KINGDOM OF BELGIUM.
І Королівством Бельгія.Першою європейською державою, що визнала в 1974році іслам як одну з офіційних релігій, стало Королівство Бельгії.THE KINGDOM OF BELGIUM.
До Королівства Бельгії.Учні презентували свої наукові роботи, бралиучасть у тренінгах, які проводили колеги з Королівства Бельгії.Федеральний уряд З привітальним словом до публіки звернувся Почесний консул Королівства Бельгії у місті Львові Ярослав Гарцула….G8 meeting in Sochi(Russia) scheduled for June 2014 did not take place, but a meeting in newG7 format was held in Brussels(the Kingdom of Belgium).
Запланована на червень 2014 року зустріч Великої Вісімки(G-8) у Сочі(Росія) так і не відбулася, натомість була проведеназустріч в новому форматі Великої сімки(G-7) у Брюсселі(Королівство Бельгія).This was announced by Ukraine‘s Ambassador to the Kingdom of Belgium, the representative of Ukraine to the European Union and the European atomic energy community Michael Tochitskii.
Про це повідомив посол України в Королівстві Бельгія, представник України при Європейському союзі і Європейському співтоваристві з атомної енергії Михайло Точицький.Запах ванілі, що розповсюдився під час приготування, зачарував принца і цей рецепт вафель увійшов до традиційної льєзької кухні,а незабаром і усього Бельгійського королівства.Deputy Head of the Trade and Economic Mission of the Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium(1999-2003), Counselor for Economic Affairs of the Embassyof Ukraine in the United States(2007-2010).
Заступник керівника торговельно-економічної місії у складі Посольства України в Королівстві Бельгія(1999-2003), Радник з економічних питань Посольства України в США(2007-2010).Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk tackled deepening cooperation between Ukraine and the European Union with President of the European CouncilCharles Michel during a working visit to Brussels, the Kingdom of Belgium, to chair the sixth meeting of the EU-Ukraine Association Council.
Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук обговорив поглиблення співпраці України та Європейського Союзу з Президентом Європейської Ради ШарлемМішелем під час робочого візиту до Брюсселя(Королівство Бельгія) для головування на шостому засіданні Ради асоціації Україна- ЄС.Versailles Michael, Political Adviser to the Embassy of the Kingdom of Belgium in Ukraine, expressed interest in commodity circulation between EU and Ukraine, investment potential, export/ import of Dnipropetrovsk region.
Версай Майкл, політичний радник Посольства Королівства Бельгії в Україні, висловили зацікавленість щодо товарообігу продукції між ЄС та Україною, інвестиційному потенціалі, експорті/імпорті Дніпропетровської області.Should Belgium oppose the German troops, particularly by making it difficult by offering resistence in the fortifications of the Meuse or by destroying railways, roads, tunnels or other engineering structures, Germany will be forced, in spite of herself,to consider the Kingdom of Belgium as an enemy.
Якщо Бельгія протистоятимете німецьким військам, і, зокрема, якщо вона створюватиме труднощі на шляху проходження наших військ вчиненням опору фортецями на Маасі або руйнуванням залізних й автомобільних доріг, тунелів та інших аналогічних об'єктів інфраструктури, Німеччина змушена буде, на її превеликий жаль, розглянути Бельгію, як ворога.This obvious fact was noted even by the ambassador of the Kingdom of Belgium to the Russian Federation, André Mernier, in his final report on his work, sent out to all foreign embassies and to his colleagues in the diplomatic corps in September 2004, before his departure from Moscow.
Цю очевидність відзначив навіть посол королівства Бельгії в РФ А. Мерньє в заключному звіті про свою роботу, розісланому у вересні 2004 р. перед від'їздом з Москви всім іноземним посольствам і співробітникам дипкорпусу.Chairman of the National Committee for Disarmament Affairs(1992-1995), First Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine(1994-1995),Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg(1995-1998), Head of the Mission of Ukraine to NATO(1997-1998).
Голова Національного комітету України з питань роззброєння(1992-1995); перший заступник Міністра закордонних справ України(1994-1995);Надзвичайний і Повноважний Посол України в Королівстві Бельгія, у Last week The NATO Information and Documentation Centre in Ukraine(NIDC)arranged the trip to Brussels(the Kingdom of Belgium) for 20 representatives of Ukrainian higher educational establishments and for public figures, who address the issue of the international cooperation issues, European integration processes, security problems and also the problems of cooperation between Ukraine and NATO.
Минулого тижня Центр інформації ідокументації НАТО в Україні організував поїздку до Брюсселя(Королівство Бельгія) для 20 представників українських закладів вищої освіти і громадських діячів, які займаються питаннями міжнародної співпраці, євроінтеграційними процесами, проблемами безпеки, а також питаннями співробітництва України і НАТО.At the crossing point on the state border"Chop-passenger station" of the Chop border guard detachment, while checking fast trains"Moscow-Bratislava" and"Moscow-Budapest" border guards found with Turkish citizens anda female Congo citizen passport documents of the Republic of Bulgaria and the Kingdom of Belgium containing signs of partial forgery and not belonging to their bearers.
В пункті пропуску через державний кордон“Чоп-пасажирська станція” Чопського прикордонного загону, під час оформлення швидких потягів сполученням«Москва-Братіслава» та«Москва-Будапешт» прикордонники виявили у громадян Туреччини тагромадянки Конго паспортні документи Республіки Болгарії та Королівства Бельгії, які містять ознаки часткової підробки і не належать пред'явникам.Положення Конвенції між Урядом Королівства Бельгії і Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доход і капітал, підписаної у Брюсселі 17 грудня 1987 р, припиняють свою дію щодо будь-яких українських чи бельгійських податків, стосовно яких ця Конвенція є чинною згідно з положеннями пункту 1 цієї статті.
