Приклади вживання The kremlin said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Kremlin said that Surkov doesn't even use email.
У Кремлі заявляли, що Сурков не користується електронною поштою.France has already transferred these funds and, after the return of equipment,will acquire ownership and be able to take charge of both ships," the Kremlin said in a statement.
Франція вже перерахувала згадані кошти і після поверненняобладнання отримає право власності і зможе розпоряджатися обома кораблями»,- зазначили у Кремлі.The Kremlin said it did not engage in“Twitter diplomacy”.
У Кремлі заявили, що Москва«не підтримує Twitter-дипломатію».President Vladimir Putin was to take part in celebrations in the Black Sea peninsula,launching a new power station and meeting members of the public, the Kremlin said.
Президент Володимир Путін бере участь в урочистостях на Чорноморському півострові,запустивши нову електростанцію і зустрічаючись із громадськістю, заявив Кремль.The Kremlin said that Surkov doesn't even use email.
У Кремлі заявили, що Сурков взагалі не користується електронною поштою.
Люди також перекладають
A source close to the Kremlin said that Moscow is expecting EU sanctions.
Джерело видання, наближене до Кремля, заявило, що в Москві дійсно очікують європейських санкцій.The Kremlin said“outside sponsors” were influencing rebel actions.
Earlier this month, the Kremlin said France had made a formal proposal to scrap the deal.
Раніше цього місяця Кремль заявив, що Франція зробила офіційну пропозицію відмовитися від цієї угоди.The Kremlin said the captured ships of Ukraine“physical evidence”.
However, the Kremlin said that you can't assess the accuracy of these reports.
Але в Кремлі заявили, що не можуть оцінити достовірність цих повідомлень.The Kremlin said it would be happy to consider the invitation if it came.
У Кремлі сказали, що розглянуть це запрошення, якщо воно надійде.Earlier in the Kremlin said that it would consider specific proposals on the exchange of seamen.
Раніше в Кремлі заявили, що розглянуть конкретні пропозиції щодо обміну моряків.The Kremlin said both teams were working on setting up a face-to-face meeting.
Кремль заявив, що обидві команди працюють над організацією особистої зустрічі.The Kremlin said that Russia will not make its response to new US sanctions.
У Кремлі заявили, що Росія не прийматиме заходів The Kremlin said almost all communication channels between Moscow and the US were frozen.
The Kremlin said it was taking that action in response to unfriendly acts by Washington.
Кремль сказав, що це було приймати такі заходи у відповідь на недружні дії Вашингтона.The Kremlin said that I can understand the“nationalization” of Ukrainian enterprises by militants.
У Кремлі заявили, що можуть зрозуміти"націоналізацію" українських підприємств бойовиками.In turn, the Kremlin said that I do not agree with the statement of the French leader.
У свою чергу, в Кремлі заявили, що не згодні з висловлюванням французького лідера.The Kremlin said about the«Imperial nature» of the new national security strategy of the United States.
Раніше в Кремлі назвали"імперською" нову стратегію національної безпеки США.The Kremlin said today it was ready to cooperate if Britain asks it for help investigating the incident.
А Кремль заявив, що готовий співпрацювати, якщо Британія попросить допомоги в розслідуванні цієї"трагічної ситуації".The Kremlin said it was ready to cooperate if Britain asked for help in its investigation of the"tragic situation.".
А Кремль заявив, що готовий співпрацювати, якщо Британія попросить допомоги в розслідуванні цієї"трагічної ситуації".On April 20, the Kremlin said the United States was making it difficult for crews of Russian airline Aeroflot to obtain visas.
Квітня Кремль сказав, що Сполучені Штати ускладнюють отримання віз екіпажам російської авіакомпанії«Аерофлот».The Kremlin said in a statement earlier that Putin and Macron had discussed possible further cooperation in resolving the Ukraine crisis.
Кремль повідомив, що Путін і Макрон обговорили можливу подальшу співпрацю у врегулюванні кризи України.The Kremlin said that Putin stressed to Obama the need to create a united international front against global terrorism.
Кремль заявив, що Путін у розмові з Обамою наголосив на необхідності створення єдиного міжнародного фронту проти глобального тероризму.In the Kremlin said that withdrawal of the USA from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty can lead to violation of strategic balance in the world.
У Кремлі заявили, що вихід США із договору може призвести до порушення стратегічного балансу у світі.In turn, the Kremlin said that Russia has not yet made a decision on how to react in case of the introduction of Ukraine visas for Russians.
У свою чергу, в Кремлі заявили, що Росія поки не прийняла рішення про те, як реагуватиме The Kremlin said in March Russia would cut its defence budget to less than 3 percent of gross domestic product within the next five years.
А в березні Кремль заявив, що Росія скоротить оборонний бюджет до рівня менш ніж 3 відсотки від валового внутрішнього продукту протягом наступних п'яти років.
