Що таке КРЕМЛЬ ЗАЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• kremlin said

Приклади вживання Кремль заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кремль заявив, що на дії повстанців впливають“сторонні спонсори”.
The Kremlin said“outside sponsors” were influencing rebel actions.

Раніше цього місяця Кремль заявив, що Франція зробила офіційну пропозицію відмовитися від цієї угоди.
Earlier this month, the Kremlin said France had made a formal proposal to scrap the deal.

Кремль заявив, що обидві команди працюють над організацією особистої зустрічі.
The Kremlin said both teams were working on setting up a face-to-face meeting.

Після обрання Петра Порошенка на пост Президента України військові літаки завдали удару по донецькому аеропорту, а Кремль заявив про свою готовність почати переговори з новим лідером, щоб спробувати покласти край запеклій боротьбі на сході країни.
The election of Petro Poroshenko as the President of Ukraine was followed by warplanes carrying out strikes at Donetsk airport and the Kremlin declaring that it was ready to open talks with the new leader to try and find a solution to end the bitter strife in the east of the country.

Зрештою, Кремль заявив, що він“звільнений на гуманітарних засадах”.
Eventually, the Kremlin stated that he was“freed on humanitarian grounds.”.

Кремль заявив, що ніколи не розміщував рекламні повідомлення на facebook, щоб вплинути на президентські вибори в США.
The Kremlin says it has never placed adverts on Facebook to influence the US presidential election.

У п'ятницю Кремль заявив, що цей захід був«незаконним» і назвав його«провокацією».
The Kremlin said Friday the event was"illegal" and a"provocation.".

А Кремль заявив, що готовий співпрацювати, якщо Британія попросить допомоги в розслідуванні цієї"трагічної ситуації".
The Kremlin said today it was ready to cooperate if Britain asks it for help investigating the incident.

А в березні Кремль заявив, що Росія скоротить оборонний бюджет до рівня менш ніж 3 відсотки від валового внутрішнього продукту протягом наступних п'яти років.
The Kremlin said in March Russia would cut its defence budget to less than 3 percent of gross domestic product within the next five years.

А Кремль заявив, що готовий співпрацювати, якщо Британія попросить допомоги в розслідуванні цієї"трагічної ситуації".
The Kremlin said it was ready to cooperate if Britain asked for help in its investigation of the"tragic situation.".

Кремль заявив, що Путін у розмові з Обамою наголосив на необхідності створення єдиного міжнародного фронту проти глобального тероризму.
The Kremlin said that Putin stressed to Obama the need to create a united international front against global terrorism.

Кремль заявив, що Путін у розмові з Обамою наголосив на необхідності створення єдиного міжнародного фронту проти глобального тероризму.
The Kremlin also said that Putin spoke with Obama about the importance of creating a united anti-terrorism front.

Кремль заявив, що готовий до цього, але економіка Росії перебуває в рецесії, і падіння цін на нафту прискорить зменшення бюджету.
The Kremlin has said it is ready for that, but the Russian economy is in recession, and falling oil prices would sharpen the contraction.

Кремль заявив, що Путін і Штайнмаєр«планують обговорити нинішній стан російсько-німецьких відносин та перспективи їх розвитку», а також обговорити«актуальні глобальні проблеми».
The Kremlin said Putin and Steinmeier"plan to discuss the current state of Russian-German relations and the prospects for their development" as well as discussing"pressing global issues.".

Кремль заявив у вівторок, що схвалює заяви президента США Дональда Трампа про бажання співпрацювати з Росією, але додав, що буде вітати конкретні кроки щодо фактичного поліпшення….
The Kremlin said on Tuesday it welcomed statements by U.S. President Donald Trump indicating a desire to cooperate with Russia, but that it would welcome concrete steps to improve relations more.

Кремль заявив у вівторок, що схвалює заяви президента США Дональда Трампа про бажання співпрацювати з Росією, але додав, що буде вітати конкретні кроки щодо фактичного поліпшення….
The Kremlin said on Tuesday that it endorsed US President Donald Trump's statements about a willingness to cooperate with Russia, but added that he would welcome concrete steps to actually improve relations.

Червня Кремль заявив, що ускладнення відносин між Катаром і деякими арабськими країнами Близького Сходу не допомагає зусиллям для врегулювання конфлікту в Сирії та боротьби з тероризмом.
A June 13 Kremlin statement said the dispute between Qatar and some Arab countries in the Middle East was not helping efforts to try to find a settlement in the Syria conflict or fight against terrorism.

Кремль заявив у суботу, що Путін у своєму святковому привітанні до Трампа наголосив, що Росія та США можуть розвинути«прагматичну співпрацю, спрямовану на довгострокову перспективу» на основі«рівності та взаємоповаги».
The Kremlin said Saturday that Putin emphasized in his Seasons Greetings to Trump that Russia and the U.S. could develop a“pragmatic cooperation aimed at long-term perspective” on the basis of“equality and mutual respect.”.

Джерело видання, наближене до Кремля, заявило, що в Москві дійсно очікують європейських санкцій.
A source close to the Kremlin said that Moscow is expecting EU sanctions.

У той час, у листопаді 2015 року, представник Кремля заявив, що цей документ показали на державному телебаченні помилково.
At the time, in November 2015, a Kremlin spokesman said the document was shown mistakenly in the state TV report.

Під час цієї розмови з представниками ЗМІ глава Кремля заявив, що спільне громадянство зробило б обидва народи сильнішими та успішнішими.
Speaking with journalists, Putin said common citizenship would make both nations stronger and more successful.

Під час виступу на VI Всесвітньому конгресі російських співвітчизників у Москві глава Кремля заявив, що РПЦ, а також інші конфесії, роблять багато для зміцнення культурних і гуманітарних зв'язків РФ з співвітчизниками по всьому світу і зараз«багато хто намагається розірвати ці пута».
During a speech at the Sixth World Congress of Russian Compatriots in Moscow, the Kremlin leader said that the ROC, as well as other denominations, are doing a lot to strengthen the cultural and humanitarian ties of Russia with compatriots around the world, and now"many are trying to break these bundles".

Джонсон заявив, що Кремль недооцінив силу міжнародного єднання.
Johnson said the Kremlin had underestimated the strength of global feeling.

Президент Володимир Путін бере участь в урочистостях на Чорноморському півострові, запустивши нову електростанцію і зустрічаючись із громадськістю, заявив Кремль.
President Vladimir Putin was to take part in celebrations in the Black Sea peninsula, launching a new power station and meeting members of the public, the Kremlin said.

Лавров заявив, що Кремль прийняв запрошення, але конкретна дата візиту залежить від Токіо.
Lavrov said the Kremlin had accepted the invitation, but that the specific date was up to Tokyo.

Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков заявив, що Кремль не бачить сенсу в розширенні нормандського формату.
Russian presidential press secretary Dmitry Peskov said the Kremlin saw no sense in expanding the Normandy format.

Тоді народний депутат України Дмитро Тимчук заявив, що Кремль готує групи спецназу для розміщення в храмах УПЦ МП.
Then the people's deputy of Ukraine, Dmytro Tymchuk, said that the Kremlin was preparing special forced groups for placement in the churches of the UOC-MP.