Що таке THE KREMLIN REGIME Українською - Українська переклад

• кремлівський режим
• кремлівського режиму
• кремлівським режимом

Приклади вживання The kremlin regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a kind of" rehearsal", which the Kremlin regime will push to ruin our country.
Це свого роду«репетиція», яку кремлівський режим штовхає, щоб розвалити нашу країну.

We expect our international partners to further strengthen sanctions against the Kremlin regime.
Очікуємо від наших міжнародних партнерів посилення санкцій проти кремлівського режиму.

This is a kind of" rehearsal", which the Kremlin regime will push to ruin our country.
Це своєрідна«репетиція», яку Кремлівський режим штовхатиме, щоб розвалити нашу країну.

The Kremlin regime is supporting and financing terror both in the conflict zone and on the rest of Ukraine's territory.
Кремлівський режим підтримує і фінансує терористичну діяльність як у зоні конфлікту, так і на решті території України.

This is a kind of" rehearsal", which the Kremlin regime will push to ruin our country.
Це свого роду"репетиція", яку кремлівський режим буде штовхати, щоб розвалити нашу країну.

These people and their descendants keep a low profile in Crimea because they have the experience of a negative relationship with the Kremlin regime.
Ці люди та їхні нащадки себе в Криму не проявляють, тому що у них є негативний досвід взаємодії з кремлівським режимом.

It is a kind of'rehearsal' that the Kremlin regime will be pushing through to ruin our country.
Це свого роду«репетиція», яку кремлівський режим штовхає, щоб розвалити нашу країну.

The Kremlin regime supported and funded terrorist activities in the territory, both in the conflict zone as in the rest of Ukraine.
Кремлівський режим також підтримує і фінансує терористичну діяльність як у зоні конфлікту, так і на решті території України.

It is a kind of'rehearsal' that the Kremlin regime will be pushing through to ruin our country.
Це своєрідна«репетиція», яку Кремлівський режим штовхатиме, щоб розвалити нашу країну.

The Ukrainian side will further cooperate with the international partners towards strengthening consolidated sanction pressure on the Kremlin regime.
Українська сторона продовжить активну роботу з міжнародними партнерами над посиленням консолідованого санкційного тиску на кремлівський режим.

It is a kind of'rehearsal' that the Kremlin regime will be pushing through to ruin our country.
Це свого роду"репетиція", яку кремлівський режим буде штовхати, щоб розвалити нашу країну.

Before the start of the meetings in the Normandy format, it should be recalled that the advance of Russian troops deep into Ukrainian territory was halted by the determination of Ukrainians to protect their country, rendering the number of military casualties unacceptable to the Kremlin regime.
Напередодні переговорів в«нормандському форматі» варто було б нагадати, що просування російських військ вглиб української території було зупинено рішучістю українців щодо захисту своєї країни, зробивши рівень військових втрат неприйнятним для Кремлівського режиму.

Many people who disagree with the Kremlin regime, are being persecuted and tortured, have disappeared or were killed.
Багато незгодних з кремлівським режимом переслідуються, піддаються тортурам, зникли безвісти або ж були убиті.

The West hardly will begin designing or support at the initial stage of the forces inside Russia itself, calling for the overthrow of the Kremlin regime as such, a fundamental change in the system of power in Russia.
Захід навряд чи почне конструювати або підтримувати на початковому етапі сили всередині власне Росії, які виступають за повалення кремлівського режиму як такого, докорінної зміни системи влади в Росії.

This will contribute to holding the Kremlin regime accountable for the crimes committed not only in Moldova, but also in Ukraine and other parts of the world.
Це сприятиме притягненню кремлівського режиму до відповідальності за скоєні злочини не лише в Молдові, а й в Україні та інших частинах світу.

This means disseminating information primarily about Russian soldiers killed in the war in Ukraine, the falling living standards of ordinary Russians as a result of the policy of the Kremlin regime, the increase of poverty among the population, diminishing opportunities to travel abroad etc.
Мається на увазі поширення в першу чергу інформації про загиблих російських солдат на війні в Україні, зниження стандартів життя пересічних росіян як наслідок політики правлячого режиму Путіна, збільшення кількості населення, яке опинилося за межею бідності, зменшення можливостей для виїзду за кордон тощо.

The experience shows that the Kremlin regime releases someone from its claws only in cases when it becomes too inconvenient, leads to the loss of the image or something else.
Як показує досвід, кремлівський режим випускає когось зі свої пазурів тільки в тих випадках, коли це стає для нього надто незручним, веде до іміджевих чи якихось інших втрат.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine said that anti-Semitic provocations are often inspired by the Kremlin regime, which with the help of hybrid aggression tools is trying to shake the political situation in Ukraine.
У Міністерстві закордонних справ України заявили, що антисемітські провокації часто інспіровані кремлівським режимом, який з допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію в Україні.

This will contribute to holding the Kremlin regime accountable for the crimes committed not only in Moldova, but also in Ukraine and other parts of the world," the Ukrainian Permanent Representative to the UN believes.
Це сприятиме притягненню кремлівського режиму до відповідальності за скоєні злочини не лише в Молдові, а й в Україні та інших частинах світу",- наголосив Єльченко.

During the conversation, it was also about strengthening international pressure on the Kremlin regime with the aim of freeing Ukrainian hostages and political prisoners,” the website reported.
Під час розмови йшлося також про посилення міжнародного тиску на кремлівський режим з метою звільнення українських заручників і політичних в'язнів,- повідомляється на сайті.

We demand from the Kremlin regime to release immediately Asan Chapukh and over 70 citizens of Ukraine, who are prosecuted on politically motivated charges on the territory of Russia and on the occupied territory of Crimea," the Foreign Ministry stated.
Вимагаємо від кремлівського режиму негайно звільнити Асана Чапуха та інших понад 70 громадян України, що незаконно переслідуються на території Росії та в окупованому нею Криму",- зазначається у коментарі.

Manipulating playing with artificially supported Soviet nostalgia and the learned helplessness of local Russian-speakers in Estonia, the Kremlin regime managed to exacerbate the linguistic and ethnic divisions of Estonian society and therefore have the opportunity to shape this group's perception of security and national defence issues.
Маніпуляторськи граючи зі штучно підтримуваною радянською ностальгією та навченою безпорадністю місцевих російськомовних в Естонії, кремлівському режиму вдалося загострити лінгвістичні та етнічні поділи у суспільстві Естонії, відтак мати можливість формувати у цієї групи сприйняття безпеки и питань державної оборони.

This will contribute to holding the Kremlin regime accountable for the crimes committed not only in Moldova, but also in Ukraine and other parts of the world," the Ukrainian Permanent Representative to the UN believes.
Це сприятиме залученню кремлівського режиму до відповідальності за скоєні злочини не тільки в Молдові, але і в Україні та інших частинах світу»,- висловлює переконання Єльченко.

Five years have passed, including its five-month hunger strike last year, but the Kremlin regime continues to use him and dozens other Ukrainian citizens as hostages with purpose to achieve their political goals," Prokopchuk said.
Пройшло вже п'ять років, включаючи його п'ятимісячне голодування минулого року, та кремлівський режим продовжує використовувати його і десятки інших громадян України як заручників для досягнення своїх політичних цілей»,- наголосив Прокопчук.

We are fighting against a real aggressor- Mr. Putin and the Kremlin regime- who violate the international law, who illegally grabbed territory of an independent country and who intimidates the world, and frankly speaking who didn't pay the price, not yet.
Ми боремося з реальним агресором- Путіним та кремлівським режимом, який порушив міжнародне право, незаконно захопив територію незалежної країни, залякує світ і який, відверто кажучи, поки що не заплатив за це.

Such shameful provocations are often inspired by the Kremlin regime, which uses the tools of hybrid aggression to shatter the political situation and once again cast a shadow of anti-Semitism on Ukraine.
Подібні ганебні провокації часто інспіровані кремлівським режимом, який за допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію і ще раз кинути на Україну тінь антисемітизму".