Що таке THE LANGUAGE SPOKEN Українською - Українська переклад

• мова якою розмовляють

Приклади вживання The language spoken Англійська мовою та їх переклад на Українською

The language spoken in heaven.
Мова у небо летить.

Not surprisingly, Italian is the language spoken natively by most Italians.
Не дивно, що італійська мова є рідною мовою більшості італійців.

The language spoken by Ewoks.
Мова, якою розмовляють евоки.

Note that“Quebec French”(or joual) is quite different from the language spoken in modern France.
Зауважимо, що«квебекський французький»(або joual) досить сильно відрізняється від тієї мови, якою говорять у сучасній Франції.

The language spoken by the Jew.
Мова, якою розмовляли євреї.

That is why for the qualitative and rapid language learning travel abroad, the country- where the language spoken.
Саме тому для якісного і швидкого вивчення мови їдуть за межу, в країну- де на цій мові говорять.

The language spoken in Milan is Italian.
Офіційна мова, якою розмовляють в Мілан є Італійська.

All other schools in Quebec teach in French and most children attend French schools irrespective of the language spoken at home.
У всіх інших школах Квебека викладання ведеться французькою мовою, і більшість дітей відвідують французькі школи незалежно від мови, якою розмовляють вдома.

The language spoken in North and South Korea is different.
Мова, якою розмовляють в Північній і Південній Кореї, відрізняється.

Arbitration proceedings shall be conducted in the English language or the language spoken in the country of the local entity and shall be conducted in a manner that preserves confidentiality.
Арбітражне провадження ведеться англійською мовою або мовою країни, де перебуває місцева організація, а також проводиться таким чином, щоб зберігати конфіденційність.

The language spoken in Ghent is Dutch, but Belgians are very multilingual.
Мова, якою говорять у Генті,- голландська, але бельгійці дуже багатомовні.

It left a strong influence on the língua brasílica, a Tupi- Guarani language, which was the most widely spoken in Brazil until the 18th century, and on the language spoken around Sikka in Flores Island, Indonesia.
Португальська мова справила значний вплив на португальську бразильську мову, мову групи тупі-гуарані, що була поширена в Бразилії до 18 століття, і на мови, якими розмовляють в окрузі Сіккім на острові Флорес(Індонезія).

Dhivehi is the language spoken in all parts of the Maldives.
Дівехі(Dhivehi)- це мова, якою розмовляють у всіх частинах Мальдів.

The Turkish language belongs to the Oguz subgroup of the Turkic languages, and its closest relatives are Gagauz the language spoken by the indigenous people living in Moldova and Odessa region of Ukraine, and one of the dialects of the Crimean Tatar language..
Турецька мова відноситься до огузской підгрупи тюркських мов, і найближчими його"родичами" є гагаузька мова, якою говорить нечисленний народ, що проживає в Молдавії і Одеської області України, і один з діалектів кримськотатарської мови..

The language spoken by these peoples is closely related to Lushootseed and is also called Twana.
Вони розмовляють мовою, яка тісно пов'язана з лушшутом і також називається твана.

And this is manifested in everything, in the language spoken by the locals, in clothes that bear the imprint of Hutsul culture, in behavior, only Ivano-Frankivsk is an example of calm and dimension.
І це проявляється у всьому, в мові, якою розмовляють місцеві жителі, в одязі, яка несе в собі відбиток гуцульської культури, в поведінці, тільки івано-франківці є прикладом спокою і розміреності.

The language spoken in Naples is Italian, although many people still speak Napulitano or Neapolitan.
Мова, якою розмовляють у Неаполі є Італійська, хоча багато людей все ще говорять Неаполітанська або Napulitano.

Romanian is the language spoken officially in Romania and the Republic of Moldova.
Румунська мова є офіційною в Румунії та Республіці Молдова.

The language spoken at work, not at home, affected the likelihood of joining the Euromaidan protests.
Мова, якою розмовляють на роботі, а не вдома, вплинула на ймовірність долучення до протестів Євромайдану.

Quechua is the language spoken by approximately 10 million people of the South American Andean countries.
Можна зрозуміти, що кечуа- це мова, яка розмовляє близько десяти мільйонів жителів Південної Америки.

The language spoken in Russian Orthodox church services is''Old Church Slavonic'', which differs considerably from modern Russian.
Мова, яку розмовляють у службах Російської Православної Церкви,- церковнослов'янська, яка значно відрізняється від сучасної російської.

Quechua is the language spoken by approximately 10 million people of the Andean countries of South America.
Можна зрозуміти, що кечуа- це мова, яка розмовляє близько десяти мільйонів жителів Південної Америки.

The language spoken in Italy is Italian, but there are some local dialects that can be hard to understand for the casual Italian student.
Мовою в Італії італійський, але є деякі місцеві діалекти, які можуть бути важко зрозуміти, для звичайного італійського студента.

In A New Hope, for instance, the language spoken by the character Greedo in conversation with Han Solo is actually a simplified version of Quechua, an indigenous language of the Andean region of South America.
Наприклад, в"Новій надії" мова, якою розмовляє Грідо з Ханом Соло(в буфеті), насправді є спрощеною версією кечуа- мови індіанців Південної Америки.

The language spoken in Russian Orthodox church services is"Old Church Slavonic", which differs considerably from the modern version and Russian itself.
Мова, яку розмовляють у службах Російської Православної Церкви,- церковнослов'янська, яка значно відрізняється від сучасної російської.

However, the language spoken at work, not at home, affected the likelihood of joining the Euromaidan protests.
Однак мова, якою розмовляють на роботі, а не вдома, впливала на ймовірність приєднання до протестів Євромайдану.

The language spoken by Leeloo was invented by director Luc Besson and further refined by Milla Jovovich, who had little trouble learning and developing it, as she was already fluent in 4 languages..
Мова Лілу була винайдена режисером Люком Бессоном і допрацьована Міллою Йовович, яка мала невеликі проблеми навчання та розвитку з цим, оскільки вона вже володіла 4 мовами.