Приклади вживання The languages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
List the languages you know.
We are the people who still yet speak the languages given to us by the Creator.
Ми люди, які ще досі говорять на мовах, дані нам Творцем.The Languages Resources Centre.
Articles in the Languages category.
The languages are not regional.
Люди також перекладають
They end where the languages end.
Закінчується там, де закінчується її мова.The languages unite the people.
Коли мова єднає людей.Being able to change the languages at any time from the menu.
Мову можна змінити в будь-який час у меню.The languages of men and women are different.
Мова чоловіків та жінок значно відрізняється.Are you still fluent in all the languages you have learned?
All the languages have different types of names.
MCE2018 was the first event of its kind, a conference for LSPs that specialize in the languages of Central and Eastern Europe.
MCE2018- це перший захід такого формату, конференція для LSP, які спеціалізуються саме на мовах Центральної та Східної Європи.To overcome the languages barriers with the use of ICT;
ІКТ, що сприяють подоланню мовних бар'єрів;We are sorry that all materials is not translated into Chinese. But we strive to ensure that ourmaterials are available in all the languages of our website.
На жаль, не все перекладено китайською мовою, але ми прагнемо до того, щоб всі матеріали були доступні на всіх мовах нашого сайту.I think the languages were not that important for us.
Тоді для них мова не була таким важливим предметом.A client came to us with a task to create an identity that would beused in fifty events all over Ukraine to celebrate the languages, cultures, and literatures.
До нас прийшли із завданням розробити айдентику,яка використовуватиметься на п'ятдесяти мовних, культурних і літературних заходах по всій Україні.The languages spoken in North Korea and South Korea are different.
Мова, якою розмовляють в Північній і Південній Кореї, відрізняється.They conversed with one another in all the languages that were used by the very diverse population of this part of the world.”.
Вони розмовляли один з одним всіма мовами, що їх вживало дуже строкате населення у цій частині світу".Перший абзац цього пункту не виключає можливості викладення таких даних на декількох мовах за умови, що в тексті на усіх мовах буде наведена однакова інформація.Just click the Languages link in the sidebar to view it in a different language. .
Просто натисніть посилання Languages на бічній панелі, щоб переглянути підручник рідною мовою.Перший абзац цього пункту не виключає можливості викладення таких даних на декількох мовах за умови, що в тексті на усіх мовах буде наведена однакова інформація.We need to focus our efforts in the languages where there is the greatest need and where we have the strongest impact.'.
І нам необхідно зосередити зусилля на тих мовних службах, у яких є найбільша потреба і які чинять найбільший вплив".Our academic focus on the languages, cultures and societies of Africa, Asia and the Middle East makes us an indispensable interpreter in a complex world….
Наш академічний акцент на мовах, культурах і суспільствах Африки, Азії та Близького Сходу робить нас незамінним перекладачем в складному світі.Wry and poised, with an American mother and Japanese father, she has the languages and cosmopolitan attitude that Japanese companies particularly value nowadays.
Маючи маму-американку і батька-японця, дівчина вільно говорить на двох мовах, і у неї космополітичні погляди, що дуже цінують сьогодні японські компанії.Наш академічний акцент на мовах, культурах і суспільствах Африки, Азії та Близького Сходу робить нас незамінним перекладачем в складному світі.Although, that the degree of lexical differences between all the languages of the Scandinavian group is small,the Danish language is fairly hard to understand representatives of the other Scandinavian languages.
Не дивлячись на те, що ступінь лексичних розбіжностей між всіма мовами скандінавської групи невеликий, данська мова досить важко розуміється представниками інших скандінавських мов.His familiarity with the languages and cultures of the Islamic world allowed him to travel to many places on board ships owned by Islamic merchants.
Його знайомство з мовами та культурами ісламського світу дозволило йому подорожувати по багатьох місцях на борту суден, що належали ісламським купцям.Their academic focus on the languages, cultures and societies of Africa, Asia and the Middle East makes them an indispensable interpreter in a complex world.
Наш академічний акцент на мовах, культурах і суспільствах Африки, Азії та Близького Сходу робить нас незамінним перекладачем в складному світі.For literary sources in the languages which do not use the Latin alphabet, it is necessary to translate the titles of sources and specify the language of original in brackets after them.
Для літератури джерел на мовах, що не використовують латинський алфавіт, необхідно забезпечити переведення назв джерел і вказати після них у дужках мову оригіналу.
