Що таке НАЦІОНАЛЬНІ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• national languages
• national language

Приклади вживання Національні мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні мови мали бути.
The national language must.

Офіційні та національні мови.
Official and national language.

Ні, у знаків також є різні національні мови.
No, even signing has different national languages.

Офіційні та національні мови.
Official and National Languages.

Наступні 2000 років- це історія перекладу Святого Письма на національні мови.
The following 2000 years are a history of the Bible's translations into national languages.

У країні існує 4 національні мови.
There are four national languages here.

Деякі політики прагнуть витіснити його і стверджують, що він пригнічує національні мови.
Some politicians seek to displace him and argue that he oppresses national languages.

У країні існує 4 національні мови.
The country has four national languages.

Інші національні мови Великобританії- валлійська, ірландська гаельська та шотландська гаельська.
The other national languages of the UK are Welsh, Irish Gaelic and Scottish Gaelic.

Адже всі перекладали його законодавство на національні мови та мають випробувані інструменти».
All of them translated the EU legislation into their national languages and have proven strategies for doing it.”.

Навіть національні мови, на кшталт гінді або суахілі, використовують лише 0.1% з 10 мільйонів популярних веб-сайтів.
Even national languages like Hindi and Swahili are used on only .01 percent of the 10 million most popular websites.

Така позиція вчених підготувала ґрунт для церковних реформ і ініціювала цикл перекладів Писання на національні мови.
This attitude prepared the grounds for the church's reformation and started a cycle of translation into national languages.

Індонезійська мова та національні мови Індонезії, також широко використовуються, в тому числі для навчання у школах.
The Indonesian language, the national language of Indonesia, is also widely used and taught in schools.

Тема цієї статті не обмежується російською мовою, оскільки ця фразеологія пронизує всі національні мови в Радянському Союзі.
The topic of this article is not limited to the Russian language, since this phraseology permeated all national languages in the Soviet Union.

Як сказав«Atlantic»:"Навіть національні мови, на кшталт гінді або суахілі, використовують лише 0.1% з 10 мільйонів популярних веб-сайтів.
According to the report,"a significant number of national languages(such as Hindi and Swahili) are used by less than 0.1%" of the ten million most popular websites in the world.

З точки зору розмовної мови, його найближчі родичі українська і білоруська, дві інші національні мови в групі східно-слов'янської.
From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Belarusian and Ukrainian, the other two national languages in the East Slavic group.

Навпаки, вважаємо, що народам і державам слід зберігати свої місцеві та національні мови- і в той же час їх потрібно заохочувати до вивчення міжнародної мови..
Rather, what we imagine is that peoples and nations would keep their own local and national languages-- while at the same time be encouraged to learn a universal language.

Цей розділ також містить перелік всіх кантонів, гарантує суверенітет кантонів у межах Конституції та визначає національні мови: німецьку, французьку, італійську та ретороманську.
They contain an enumeration of the constituent cantons, affirm cantonal sovereignty within the bounds of the Constitution and list the national languages- German, French, Italian and Romansh.

Учні багатомовних націй можуть бути інтегративно вмотивованими, щоб вивчати свої національні мови як шлях з'єднання зі своїми співвітчизниками: англійська мова і французька мова в Канаді;
Learners from multilingual nations can be integratively motivated to learn their national languages as a way of connecting with their countrymen: English and French in Canada;

Як національні мови, фінські та угорські, є уральські мови, що призвело до культурного обміну хоча і в набагато менших масштабах порівняно з третім великої уральські-говорить країні, Естонії.
Both national languages, Finnish and Hungarian, are Uralic languages, which has led to cultural exchange albeit at a much smaller scale compared to the third major Uralic-speaking country, Estonia.

Також голова думського комітету з питань освіти та науки В'ячеслав Ніконов зазначив, що в остаточному законопроекті будуть перераховуватися національні мови російських так званих етнічних республік як«обов'язкові» шкільні предмети.
Vyacheslav Nikonov, chairman of the Duma's Education and Science Committee, said the final bill will list the national languages of Russia's so-called ethnic republics as"obligatory" school subjects.

Стандарт визначає графічні символи, які найчастіше застосовуються виробниками для надання інформації щодо медичних виробів і призначені для зменшення потреби в багаторазовому перекладі на різні національні мови.
The standard specifies the graphic symbols, which are most often used by the manufacturer to provide information on medical devices and to reduce the need for multiple translations of words into different national languages.

На додаток до арабської та англійської мов, законодавча влада на будь-якому суб-національному рівні за сприяння виконавчих структур може приймати будь-які інші національні мови як додаткові офіційні робочі мови на своєму рівні та території.».
In addition to Arabic and English, the legislature of any sub-national level of government may adopt any other national language as an additional official working language at its level.

Стандарт визначає графічні символи, які найчастіше застосовуються виробником для надання інформації щодо медичних виробів і призначені для зменшення потреби в багаторазовому перекладі слів на різні національні мови.
The standard defines graphic symbols that are most often used by manufacturers to provide information on medical devices and are designed to reduce the need for multiple translations of words into different national languages.

На національної фазі необхідно представити в національні патентні відомства переклади міжнародної патентної заявки на національні мови(якщо це вимагається згідно з законодавством) і сплатити національні патентні мита.
National phase must be submitted to the national patent offices of the international patent application translations into national languages??(if required by law) and pay the national patent fees.

У багатьох країнах його прийнято вважати другим після національної мови.
In many countries it is considered to be the second after the national language.

Ми маємо чотири різних національних мови та культури.
We have four different national languages and a lot of different cultures.

Країни Євросоюзу налічують 28 країн, і кожна країна має свою національну мову.
European Union number 28 countries, and each country has its own national language.

Поруч з великими національними мовами ще є багато малих мов..
In addition to the large national languages, there are also many smaller languages..