Що таке НАЦІОНАЛЬНОЮ МОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• national language

Приклади вживання Національною мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але знову лише 2 національною мовою.
However only 2 of these languages are national.

Наприклад, казахська мова була складена національною мовою.
For example, the Kazakh language was made a national language.

Національною мовою тут є, звичайно ж, англійська, але також часто зустрічається французька та іспанська.
The national language here is, of course, English, but also often meets French and Spanish.

Вебер вважає, що те, що люксембурзьку історію потрібно розповідати національною мовою, є очевидним.
Weber says it was obvious this Luxembourgish story should be told in the national language.

Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.
References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.

Урду(اردو) є національною мовою Пакистану, Індія також є одним з мов, визнаних Конституцією.
Urdu is the national language of Pakistanis and Urdu is also one of the officially recognized languages in India.

Арабська мова в Алжирі залишається єдиною офіційною мовою, хоча амазігхт недавно був визнаний національною мовою.
Arabic remains Algeria's only official language, although Tamazight has recently been recognized as a national language.

До 1984 року вона навіть не була національною мовою Люксембургу, і за межами Великого князівства навряд хтось нею розмовляє.
It was not even a national language of Luxembourg until 1984 and is hardly spoken outside the Grand Duchy.

Це не виключає забов'язання школярів та студентів вільно володіти державною мовою поруч із їх національною мовою.
This does not preclude an obligation for pupils and students to become fluent in the state language alongside their national language.

Національною мовою Сінгапуру є малайська з історичних причин, і вона використовується в національному гімні"Majulah Singapura».
The national language of Singapore is Malay for historical reasons, and it is used in the national anthem,"Majulah Singapura".

У західних районах України є і школи, і вузи, де вони можуть за бажання навчати дітей і вчитися самим національною мовою.
In the Western parts of Ukraine there are schools and universities where they can teach children and learn for themselves in the national language.

Філіппінська крім того вважається національною мовою, яка«мала б розвиватись і збагачуватись на основі філіппіно та інших мов».
Filipino also had the distinction of being a national language that was to be“developed and enriched on the basis of existing Philippine and other languages.”.

Ніщо не свідчить про те, що націоналізм Гани є менш справжній, ніж індонезійський тільки тому, що його національною мовою є англійська, а не ашанті.
Nothing suggests that Ghanaian nationalism is any less real than Indonesian simply because its national language is English rather than Ashanti.

Найбільша громада країни, з їх мовою, малайською, будучи національною мовою, малайцями домінують в політичному ландшафті Малайзії.
The largest community in the country, with their language, Malay, being the national language, Malays are dominant in the political landscape of Malaysia.

Арабська мова в Алжирі залишається єдиною офіційною мовою, хоча амазігхт недавно був визнаний національною мовою.
The Arabic language remains Algeria's only official language, although Tamazight has recently been recognized as a national language alongside it.

У Конституції 2007 року малагасійська залишалася національною мовою, тоді як офіційні мови були відновлені: малагасійська, французька та англійська.
In the Constitution of 2007, Malagasy remained the national language while official languages were reintroduced: Malagasy, French, and English.

Арабська мова є національною мовою, але більшість оманічів добре розмовлятиме на чудовій англійській мові, особливо у великих туристичних районах та містах.
Arabic is the national language, but most Omanis will speak good to excellent English, and particularly so in major tourist areas and cities.

До цього часу створюються нові кафедри, видаються перші підручники й посібники національною мовою, за якими навчались тисячі азербайджанських юнаків та дівчат.
By this time, new chairs have been created, the first textbooks and manuals have been published in the national language, according to which thousands of Azerbaijani boys and girls were trained.

Оскільки польська мова є національною мовою країни і на неї говорить більшість населення, її знання, ймовірно, стане необхідною умовою для багатьох робочих місць.
As Polish is the country's national language and spoken by the majority of the population, proficiency is likely to be a pre-requisite for many jobs.

Російська мова належить до східнослов'янських мов та є національною мовою російського народу та однією з найпоширеніших мов на території Євразії.
The Russian language belongs to East Slavic languages; it is the national language of Russian people and one of the most widely spoken languages on the territory of Eurasia.

Національною мовою вважається малайська, саме на ній виконується гімн країни(«Majulah Singapura»), але офіційні мови тут чотири- англійська, китайська, тамільська, малайська.
National language is Malay, it is executed at the national anthem(«Majulah Singapura»), but here are four official languages- English, Chinese, Tamil, Malay.

Стандартна шведська[en], що нею розмовляють здебільшого шведи, є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
Standard Swedish spoken by most Swedes is the national language that evolved from Central Swedish dialects in the 19th century becoming established by the 20th century.

Русский є національною мовою нашого народу і основою міжнародного спілкування в центральній Євразії, Східній Європі, країнах колишнього СРСР, а також однією з робочих мов, використовуваних ООН.
The Russian is a national language of Russian people, the main language of intercommunication in the central Eurasia, Eastern Europe, the former Soviet Union, and one of the working languages of the UN.

Стандартна шведська[en], що нею розмовляють здебільшого шведи, є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
Standard Swedish is the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century and was well-established by the beginning of the 20th century.

Нова поправка до конституції передбачає полегшене отримання громадянства для добре інтегрованих людей у віці не старше 25 років, які народилися в Швейцарії, ходили тут до школи не менше п'яти років, переймали культурні цінності, розмовляють національною мовою та не залежать від державної допомоги.
The new constitutional amendment simplifies- but does not make automatic- naturalisation for well-integrated people no older than 25 who were born in Switzerland, share Swiss cultural values, speak a national language and do not live off state aid.

На додаток до того, що всі тайці були змушені вітати прапор, співати національний гімн та говорити національною мовою, мандати також закликали тайців працювати, бути в курсі поточних подій та одягатися за західною моделлю.
In addition to requiring that all Thais salute the flag, sing the national anthem, and speak the national language, the mandates also encouraged Thais to work hard, stay informed on current events, and to dress in a Western fashion.