Приклади вживання The largest contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The largest contribution to international trade in services makes tourism.
Державам, не включеним на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів обслуговування для міжнародної цивільної аеронавігації;The largest contribution was made by scientists that worked in wine-making.
Найбільший внесок був зроблений вченими, які працювали в виноробстві.In the first half of this year,solar power technology had the largest contribution towards the new power generation capacity added in India.
У першій половині цьогороку в Індії сонячні електростанції зробили найбільший внесок у генерацію нових потужностей з виробництва електроенергії.That's the largest contribution that any state has ever made to fight a single disease.
If we talk about the deliveries ofkey commodities to the European Union that ensure the largest contribution to export proceeds, there are few SMEs,” Veronika Movchan said.
Якщо говорити про постачання до Євросоюзу ключових товарів, які забезпечують найбільший внесок в надходження від експорту, то МСБ там мало",- уточнює Вероніка Мовчан.This is by far the largest contribution to reduce greenhouse gas emissions, until today.
Безумовно, на сьогоднішній день, це найбільший внесок у скорочення викидів парникових газів.It a visible pattern, which confirms the assumption that the drop down part of the curve\(\mu\) from\(H\)gives the largest contribution to the energy increase.
З неї проглядається закономірність, яка підтверджує припущення про те, що спадаюча частина кривої залежності\(\mu\) від\(H\)дає найбільший внесок в енергетичну надбавку.The largest contribution made the RX crossover, which dispersed in the number of 330 copies.
Найбільший внесок зробив кросовер RX, що розійшовся в кількості 330 екземплярів.(2) the States not otherwise included which make the largest contribution to the provision of facilities for international civil air navigation;
Державам, не включеним на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів обслуговування для міжнародної цивільної аеронавігації;The largest contribution to the development of strategic management theory did Igor Ansoff(1965).
Найбільший внесок у розробку теорії стратегічного управління зробив Ігор Ансофф(1965 р.).Дослідження дозволило також зрозуміти,що в порівнянні з іншими секторами грецької економіки саме туризм робить найбільший внесок в економічне зростання країни.The largest contribution to the record-breaking volume was made by the Ukrainian agricultural sector.
Найбільший вклад у рекордну перевалку прогнозовано зробив український агросектор.In the election, adequate representation is given to States of chief importance in air transport,States not otherwise included but which make the largest contribution to the provision of facilities for international civil air navigation and States not otherwise included whose designation will ensure that all major geographic areas of the world are represented on the Council.
При виборах забезпечується належне представництво держав, що грають провідну роль у повітряному транспорті;держав, які не включені на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів для обслуговування міжнародної цивільної авіації; держав, які не включені на іншій підставі, призначення яких забезпечує представництво в Раді всіх основних географічних районів світу.The largest contribution to the record-breaking volume was made by the Ukrainian agricultural sector.
Найбільший вклад у рекордне перевалювання прогнозовано зробив український агросектор.As it turned out that the largest contribution to this result made the vegetables in February grew by 6.6%.
Як виявилося, що найбільший внесок у цей результат зробили овочі, які в лютому подорожчали на 6,6%.The largest contribution to the record-breaking volume was made by the Ukrainian agricultural sector.
Згідно з повідомленням, найбільший внесок в рекордну перевалку зробив український агросектор.Federalnoe the government is making the largest contribution to the GDP of the city and is the largest employer in Canberra.
Федеральное уряд вносить найбільший внесок у валовий продукт міста і є The largest contribution, in my opinion, has been made by the Parliament Commissioner for Human Rights and the Constitutional Court of Ukraine,” said the expert.
Найбільший вклад, на мою думку, було зроблено Уповноваженим ВРУ з прав людини та Конституційним Судом України»,- зазначає експерт.So, at the present time, China is making the largest contribution to financing the SCO activities, which gives it the opportunity to determine their direction.
Так, на теперішній час Китай вносить найбільший вклад у фінансування заходів ШОС, що надає йому можливість визначати їх спрямованість.The largest contribution to the polarization was imprinted during the epoch of recombination, when local quadrupole intensity fluctuations, incident on free electrons, created linear polarization via Thomson scattering2[emphasis added].
Найбільший внесок в поляризацію був внесений в епоху рекомбінації, коли локальні квадрупольні флуктуації інтенсивності, які падають на вільні електрони, створювали лінійну поляризацію за допомогою розсіювання Томсона2[курсив додано]».Found that the largest contribution to pollution makes transportation and energy, especially fuel.
Встановлено, що найбільший внесок у забруднення атмосфери робить автотранспорт і енергетика, особливо паливна.The largest contribution Shell can make to reducing emissions globally in the near term is to continue to grow the role of natural gas,” van Beurden said, noting that gas burns cleaner than crude and coal.
Найбільший внесок, який Shell може внести в скорочення викидів в глобальному масштабі в найближчій перспективі,- це продовжувати підвищувати роль природного газу»,- сказав Ван Берден, зазначивши, що при згорянні газу в атмосферу виділяється менше шкідливих речовин, ніж при спалюванні нафти і вугілля.Established that the largest contribution to critical examination of UBKh made Gerhard Miller(1775) and Andrew Storozhenko(1904).
Встановлено, що найбільший внесок у критичний розгляд УБХ зробили Герхард Міллер(1775 р.) та Андрій Стороженко(1904 р.).The largest«contribution» to this high indicator of«dzhynsa» was made by printed press of Siverodonetsk, where the percentage of materials with features indicating they were commissioned reached 37%(33% in the newspaper«Severodonetskie vesti» and 41% in the media outlet«Tribuna»).
Найбільший«внесок» у такий високий показних джинси зробили друковані видання Сіверодонецька, де показник матеріалів з ознаками замовлення досяг 37%(33% у газеті«Сєвєродонецькі вісті» та 41% джинси у виданні«Трибун»).General sponsor is a sponsor that makes one of the largest contributions(in absence of a title sponsor- usually more than 50% of all sponsorship funds raised) and that receives for it the right to use the image of competition as well as extensive media coverage.
Генеральний спонсор- спонсор, що робить один з найбільших внесків(за відсутності титульного спонсора- як правило понад 50% всіх залучених спонсорських коштів) і який отримує за це право на використання образу змагання, а також широке висвітлення у ЗМІ.Due to the large contribution to science, IBM stays the leader among the companies by obtaining patents in a year for the past several years.
Завдяки великим вкладам у наукову сферу, IBM залишається лідером серед компаній за отриманими патентами на рік вже протягом декількох років.We are grateful to Alyona Getmanchuk for many years of her dedicated work as the member of the team of the Institute of World Policy, and also decided to satisfy her request for dismissal. Taking into account the large contribution to the development of the organization,the board decided to offer Alyona Getmanchuk the ability to join the Supervisory Board of the Institute”,-said Viktor Shlinnchak, chairman of the IWP Supervisory Board.
Ми вдячні Альоні Гетьманчук за багаторічну роботу в команді Інституту світової політики,а також прийняли рішення задовольнити її прохання про звільнення. Враховуючи великий внесок в розвиток та розбудову організації, правління ухвалило рішення запропонувати Альоні Гетьманчук увійти до складу Наглядової Ради Інституту»,- повідомив голова правління ІСП Віктор Шлінчак.This is due not only to the fact that the USA is a great power, but above allbecause the UN is headquartered in the United States and this country makes the largest financial contribution to the budget(2.7 billion US dollars in 2015) of this global international Organization- 22%(for comparison, Russia- only 2%).
Це пов'язано не тільки з тим, що США- велика держава, але перш за все з тим,що штаб-квартира ООН знаходиться на території США і ця країна вносить найбільший фінансовий внесок до бюджету(2, 7 млрд дол. у 2015 р.) цієї глобальної міжнародної організації- 22%(для порівняння, Росія- тільки 2%).For several years now,the PRC has made the second largest contribution to the UN peacekeeping budget, most of which goes to African countries.
Уже кілька років він посідає друге місце за величиною внеску до миротворчого бюджету ООН, більша частина якого переважно призначається для деяких африканських країн.
