Що таке THE LEADING SCIENTIFIC Українською - Українська переклад

• провідних наукових
• провідних науково

Приклади вживання The leading scientific Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rosenhan in the leading scientific journal Science.
Розенханом в провідному науковому журналі Science.

The Faculty of Mechanics and Mathematics is one of the leading scientific centres in Russia.
Факультет математики, механіки Математика і є одним з провідних наукових центрів в Росії.

Vernadsky and the leading scientific libraries of Ukraine.
Вернадського та провідних наукових бібліотек України.

To the conference issued a collection of reports theses which were sent to all the leading scientific libraries of Ukraine.
До конференції було видано збірник тез доповідей, який надіслано до всіх провідних наукових бібліотек України.

It was established cooperation with the leading scientific and technical organizations not only of Ukraine, but also of other countries.
Встановлена співпраця з провідними науково-технічними організаціями не лише України, але й інших країн.

The axis of the facade lobby is located, in which the side walls are arranged niches with busts of prominent scientists- creators of the leading scientific schools.
По осі фасаду розташовано вестибуль, у бічних стінах якого влаштовано ніші з погруддями видатних вчених- творців провідних наукових шкіл.

Students are practicing in the leading scientific centers of the country.
Студенти проходять практику в провідних наукових центрах країни.

Kharkiv was then the second largest city in Ukraine and the fourth in the USSR, the largest transport hub in Eastern Europe, one of the leading scientific and cultural centers.
Харків тоді був другим за величиною містом України і четвертим в СРСР, найбільшим транспортним вузлом Сходу Європи, одним з провідних наукових і культурних центрів.

Publications: 40 publications in the leading scientific journals of Ukraine and the world.
Публікації: більше 40 публікацій у провідних наукових журналах України та світу.

For this reason, we support the direction of preventive medicine based on orthomolecular therapy, paying attention to cooperation and interaction with the leading scientific medical centers of Ukraine and the world.
Саме для цього ми підтримуємо напрямок превентивної медицини на основі ортомалекулярної терапії, приділяючи велику увагу співпраці і взаємодії з провідними науково-медичними центрами України та світу.

By studying the leading scientific and technological achievements in the cyber sphere both at the world level and of concrete adversaries.
За рахунок вивчення провідних науково-технічних досягнень у кібернетичній сфері як на світовому рівні, так і конкретних противників.

Functionalized Diadamantanoids» in the leading scientific journals.
Діамондоїди» в провідних наукових виданнях.

As stressed by the leading scientific researcher NASU Lydia Tkachenko, the downward trend in the population to overcome the almost impossible.
Як підкреслює провідний науковий співробітник НАНУ Лідія Ткаченко, тенденцію скорочення населення подолати вже практично неможливо.

The article is aimed at analysis of the approaches and views, represented by scientists from the leading scientific schools of Ukraine, concerning the State policy and models for development of the domestic industrial complex.
Стаття присвячена аналізу підходів і бачень представників провідних наукових шкіл України щодо державної політики та моделей розвитку вітчизняного промислового комплексу.

The results of scientific research of the department are reflected in the series of scientific articles, published in domestic and foreign publications and collections, recognized by the professionals in legal disciplines, located in the leading scientific libraries of Ukraine and foreign countries.
Результати наукових досліджень кафедри відображені в серіях наукових статей, опублікованих у вітчизняних та зарубіжних виданнях і збірниках, визнаних фаховими з юридичних дисциплін, що знаходяться в провідних наукових бібліотеках України й іноземних держав.

But Ukraine will definitely remain one of the leading scientific countries in Ukraine, and what's important is not to stray off the chosen European integration path.
Але Україна неодмінно залишатиметься однією з провідних наукових держав Європи- важливо тільки не сходити з обраного євроінтеграційного шляху.

He continued to do research there until 1977 when he joined the Academy of Sciences, Central Institute of Physical Chemistry in Berlin, one of the leading scientific institutes of the former GDR(East Germany).
Він продовжував дослідницьку діяльність у Берлінському університеті до 1977 року, а потім перейшов на роботу до Центрального інституту фізичної хімії у Берліні, один з провідних науково-дослідних інститутів колишньої НДР.

The State Tretyakov Gallery in Moscow is one of the leading scientific, artistic, cultural and educational centers in Russia, the world's largest museum of Russian art.
ТРЕТЬЯКОВСЬКА ГАЛЕРЕЯ в Москві- один із провідних науково-художніх і культурно-просвітницьких центрів Росії, найбільший у світі музей російського мистецтва.

The 6th July 2014 is the day of 20-th anniversary of establishing the International scientific research and production journal«The economy of the AIC» that remains the leading scientific economic edition covering the problems of the development of agro-industrial complex.
Липня 2014 р. виповнилось 20 років із дня заснування Міжнародного науково-виробничого журналу«Економіка АПК»- провідного наукового видання економічного профілю з питань розвитку агропромислового комплексу.

But from the very outset the Academy has became the leading scientific center influencing the economic, engineering, social and cultural development of the Republic of Belarus.
З самого початку Академія наук стала провідним науковим центром, що впливає на економічний, технологічний, соціальний та культурний розвиток Білорусі.

Its rich historical past and powerful scientific and technical potential gave it the opportunity to be one of the leading scientific centres of the world, preserving academic traditions in the organisation of scientific research.
Багате історичне минуле і потужний науковий і науково-технічний потенціал дають їй можливість бути одним з провідних наукових центрів світу, зберігати академічні традиції в організації наукових досліджень”.

The faculty is one of the leading scientific and educational centers of Ukraine in the sphere of Ukrainian and Russian philology, applied linguistics, journalistic, psychology and cultural studies.
Наш факультет є одним із провідних наукових та освітніх центрів України в галузі української та російської філології, прикладної лінгвістики, журналістики, психології та культурології.

Nowadays Plekhanov Russian University of Economics(PRUE) is one of the leading scientific, methodical and study center in Russia, training academic and teaching staff, as well as scientific personnel through the department of postgraduate(doctoral) studies.
Plekhanov Russian University of Economics сьогоднішній день є одним з провідних науково-методичних та навчальних центрів в Росії, навчальні та викладацькі кадри, а також науковий персонал через кафедру післядипломної(докторантури).

The publication is sent to the leading scientific and educational institutions of foreign countries, the largest national libraries, research foundations and other structures and institutions working in the field of science and education.
Видання направляється в провідні наукові та освітні установи зарубіжних країн, найбільші національні бібліотеки, наукові фонди та інші структури та установи, що працюють у сфері науки та освіти.

The American Psychological Association is the leading scientific and professional organization representing psychology in the United States, with more than 118,000 researchers, educators, clinicians, consultants and students as its members.
Американська психологічна асоціація є провідною науково-професійною організацією, яка представляє психологію в США, її членами є понад 118,000 XNUMX дослідників, педагогів, клініцистів, консультантів та студентів.

The speaker cited data from modern literature presented in the leading scientific journals of the World concerning climbing injuries, elaborated on the anatomical structure of the finger joints, elbow and shoulder joints, explained the biomechanical and physiological causes of injury to climbers.
Доповідач навів дані сучасної літератури, представленої в провідних наукових виданнях Світу, щодо травматизму в скелелазінні, детально зупинився на анатомічній будові суглобів пальців, ліктьового і плечового суглобів, пояснив біомеханічні і фізіологічні причини травматизму у скелелазів.

At the end of both round-table meetings, it was observed that the leading scientific organizations of Ukraine have the substantial scientific and engineering potential to develop and adopt new materials and technologies for manufacturing the space rocketry products. The ways of future cooperation were outlined.
Підводячи підсумки роботи обох круглих столів було відзначено, що провідні наукові організації України мають значний технічний і науковий потенціал для розроблення та впровадження нових матеріалів і технологій під час виготовлення виробів РКТ, а також визначено шляхи подальшої співпраці.

The department has permanent mutually beneficial relationships with the leading scientific and educational centers of Russia, Belarus, Germany, France, China, etc., which provides teachers and students with a permanent participation in scientific forums, as well as helps to implement new developments and interesting results of scientific research.
Кафедра має постійні взаємокорисні творчі стосунки з провідними науковими і навчальними центрами Росії, Білорусії, Німеччини, Франції, Китаю тощо, що забезпечує викладачам і студентам постійну участь у наукових форумах, а також допомогає втілювати в життя нові розробки і цікаві результати наукового пошуку.

The department has close ties with the leading scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of chemistry and materials science, whose scientists are lecturing, and students have the opportunity to get acquainted with the main areas of modern science, the methodology of scientific research, laboratory workshops.
Кафедра має тісні зв'язки з провідними науковими установами Національної академії наук України в галузі хімії та матеріалознавства, вчені яких читають лекції, а студенти мають можливості для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень, проходять лабораторні практикуми.