Приклади вживання The leading scientists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Включення журналу в списки ВАК вважається почесним і до його розгляду залучаються провідні вчені країни.One of the leading Scientists who have been studying the influence of adaptogens on human health for many years is Sergei N. Udintsev.
Одним із провідних науковців, який протягом багатьох років займається вивченням впливу адаптогенів на здоров'я людини, є доктор медичних наук Сергій Миколайович Удинцев.And I want Ukraine to become a strong scientific platform,where the leading scientists of the world compete with each other”,- the grandson of Ivan Franko.
І я хочу, щоб Україна стала потужною науковою площадкою,де змагаються провідні вчені світу”,- підкреслив онук Івана Франка.The leading scientists of the research and production enterprise Elektrogazokhim are constantly developing new types of auxiliary substances and successfully introduce them into production.
Провідні вчені НПП«Електрогазохім» постійно розробляють нові види допоміжних речовин і успішно впроваджують їх у виробництво.Антистресовий комплекс Пакс+ Форте, створений провідними дослідниками Віжн, оберігає наш організм від наслідків емоційного і фізичного перенапруження.Google has always been an artificial intelligence company, so it really shouldn't have been a surprise that Ray Kurzweil,one of the leading scientists in the field, joined the search giant late last year.
Google завжди була за штучний інтелект, тому ні для кого не стало сюрпризом,коли Рей Курцвейл, один з провідних фахівців у цій галузі, приєднався до компанії.The leading scientists of our lab develop unique formulas that make Vision product highly effective, our products are manufactured in the most up-to-date factories, and certified by GMP standard.
Провідні вчені нашої лабораторії розробляють ексклюзивні формули високоефективних продуктів Vision, які виробляються на найсучасніших підприємствах, сертифікованих за міжнародним стандартом GMP.First-year students have already managed to participate in the University and all-city ceremonies of initiation into studentry,have attended the first assembly lectures given by the leading scientists of the University.
Першокурсники вже встигли взяти участь в університетській та загальноміській церемоніях посвяти у студенти,прослухати перші актові лекції від провідних науковців університету.According to one of the leading scientists in thisThe study of Christopher Mason's twins, these changes have occurred in important biological pathways related to bone formation and the immune system.
За словами одного з провідних вчених у цьомудослідженні близнюків Крістофера Мейсона, ці зміни відбулися в важливих біологічних шляхах, що мають відношення до утворення кісток і імунній системі.Since the training of students up to date on the basis of material only faculty or, worse, a department is not possible, the training of specialists wasscheduled to conduct involving not only the leading scientists of the Institute of Problems of Strength of.
Оскільки підготовка студентів на сучасному рівні на матеріальній базі тільки факультету або, тим більше, однієї кафедри неможлива,то підготовку фахівців було заплановано проводити з залученням не тільки провідних науковців Інституту проблем міцності ім.According to one of the leading scientists in the study of twins Christopher Mason, these changes occurred in important biological pathways relevant to the formation of bones and immune system.
За словами одного з провідних вчених у цьомудослідженні близнюків Крістофера Мейсона, ці зміни відбулися в важливих біологічних шляхах, що мають відношення до утворення кісток і імунній системі.One of the innovations was creation of so called“science valleys”- modern research and development centers that enable Indian students to get not only theoretical and practical knowledge, implement their inventions into life,participate in researches together with the leading scientists, but even gain support from representatives of business environment.
Одним з пунктів серед нововведень стало створення так званих«долин науки»- сучасних науково-дослідних центрів, які дозволяють студентам отримати не тільки теоретичні знання, а й перевірити їх на практиці, впровадити в життя свої винаходи,взяти участь в дослідженнях разом з провідними вченими і навіть отримати підтримку з боку представників бізнес-середовища.Jill Tarter and Nathalie Cabrol, some of the leading scientists SETI project, explained why, in his view, the people of Earth have not yet been met by the aliens, and what can be fraught with contact with them in the future.
Джилл Тартер та Наталі Каброл, одні з провідних вчених проекту SETI, розповів, чому, з його точки зору, жителі Землі досі не зустріли інопланетян, і чим може бути небезпечний контакт з ними в майбутньому.According to The 3rd International Scientific Conference"Periodontics yesterday, today and tomorrow" an opportunity to improve knowledges in periodontology, to share practical and scientific experiences, tohave active discussion of the most actual questions of contemporary periodontology were provided due toparticipation of prominent scientists from Western Europe and the leading scientists from Russia, Byelorussia and Ukraine.
III Міжнародна науково-практична конференція«Пародонтологія вчора, сьогодні, завтра» надала можливість для ознайомлення, обміну досвідом, науковою інформацію, активної дискусії із найбільш актуальних питань сучасної пародонтології якіз видатними вченими Західної Європи, так і провідними науковцями Росії, Білорусії, України.As one of the leading scientists in the joint French/American satellite altimetry missions TOPEX/Poseidon, Jason-1, and the Ocean Surface Topography Mission, she has contributed to a greater understanding of sea level rise caused by global warming.
Як одна з провідних учених спільних французько-американських місій супутникової альтиметрії TOPEX/ Poseidon, Jason-1 та Ocean Surface Topography Mission, вона сприяла глибшому розумінню підвищення рівня моря, спричиненого глобальним потеплінням.Мета симпозіуму- розширення міжнародного співробітництва та обмін досвідом між провідними вченими Західної та Східної Європи, Північної Америки та інших країн в сфері автоматизації проектування, тестування та верифікації електронних компонентів і систем.Under the training the leading scientists of the IVM highlighted the current challenges on prevention, treatment and diagnosis of relevant infectious and especially dangerous diseases, such as anthrax, rabies, leptospirosis, ASF, CSF, bacterial animal diseases, etc.
Провідні науковці ІВМ ознайомили слухачів з питаннями сучасної профілактики, лікування та діагностики актуальних інфекційних та особливо небезпечних хвороб, а саме сибірки, сказу, лептоспірозу, АЧС, КЧС, бактеріальних хвороб тварин тощо.As stated in the Resolution of Congress,"an urgent task today, which must be decided by the international scientific community, is to develop an effective strategy for the world and, in particular, national economies,which should be based on the achievements of Nobel Laureates in economics and the leading scientists of the world, adapting their ideas to current processes".
Як зазначено у Резолюції Конгресу,"найактуальнішим завданням сьогодні, яке повинна вирішувати міжнародна наукова спільнота, є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік,яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелівських лауреатів з економіки та провідних вчених світу, на адаптації їхніх ідей до сучасних процесів".Preparing students for FBMI carry about130 highly qualified specialists of the faculty and the leading scientists of NAS and NAMS of Ukraine including 2 professors who are honored workers of science and technology of Ukraine, 15 doctors of sciences, 20 candidates of sciences.
Підготовка студентів до ФБМІналічує близько 130 висококваліфікованих фахівців факультету та провідних науковців НАН та НАМН України, в тому числі 2 професори, заслужені працівники науки і техніки України, 15 докторів наук, 20 кандидатів наук.The leading scientists of the Academy take active part in the activities of the Superior Assessment Committee of the Russian Federation, technical and coordinating councils of many scientific and educational institutions of the Ministry of Defense and other ministries and departments.
Провідні вчені академії беруть активну участь у роботі Вищої атестаційної комісії РФ, є членами Said the leading scientist Dr. Pauline Shellbeek.
He said they made the editorial decision to only cite the lead scientist.
Що вони прийняли редакторське рішення… посилатися на головного вченого.The lead scientists on the excavation were Jose Luis Carballido and Diego Pol, with partial funding from The Jurassic Foundation.
Провідними вченими на розкопках були Хосе Луїс Карбальїдо та Дієго Пол, частково розкопки фінансував Фонд Юрського періоду.She was the leading scientist and principal investigator of ImageNet, a critical dataset and computer vision project that resulted in the recent deep learning revolution.
Вона була провідним вченим і головним дослідником проекту ImageNet, критичного набору даних і комп'ютерного бачення, що призвело до недавньої революції глибокого навчання.Professor Jenny Morton, the lead scientist in the Cambridge University study, said that the study showed that sheep have face-recognition abilities comparable with those of humans or monkeys.
Провідний вчений професор Дженні Мортон каже, що вівці мають кращі можливості розпізнавання обличчя порівняно з людьми та мавпами.On the television show Stargate Universe, the lead scientist, Dr. Nicholas Rush, hoped to use Shor's algorithm to crack Destiny's master code.
В телесеріалі Зоряна брама: Всесвіт, провідний вчений, доктор Ніколас Раш, сподівався використати алгоритм Шора щоб зламати мастеркод корабля Доля.According to one of the lead scientists in the twin study, Christopher Mason, these changes occurred in important biological pathways relevant to bone formation and the immune system.
За словами одного з провідних вчених у цьомудослідженні близнюків Крістофера Мейсона, ці зміни відбулися в важливих біологічних шляхах, що мають відношення до утворення кісток і імунній системі.The leading scientist in the field of Psychiatry and Narcology, known founder of a new concept of the pathogenesis of substance abuse and mental illness, based on studies of violations of paroxysmal activity in the brain and nerve tissue plasticity.
Провідний вчений в галузі психіатрії і наркології, відомий засновник нової концепції патогенезу наркологічних та психічних захворювань, яка базується на дослідженнях порушень пароксизмальної активності мозку та пластичності нервової тканини.From April 1923 to July 1924, Wetmore was the lead scientist of the Tanager Expedition, a series of five biological surveys to study the flora, fauna and geology of the Northwestern Hawaiian Islands, Johnston Atoll and Wake Island.
З квітня 1923 по липень 1924 року Ветмор був провідним вченим експедиції Танаджер- серії з п'яти біологічних досліджень з вивчення флори, фауни та геології північно-західних Гавайських островів, атолу Джонстон та острова Вейк.The lead scientist on the project has claimed one of their goals was to teach CB2 human language, and that he believed that there would be a whole new race of robo-humans living alongside real humans sometime in the future.
Провідний вчений проекту заявив, що однією з їх цілей було навчання CB2 людської мови, і він вірить, що коли-небудь в майбутньому з'явиться ціла нова раса людей-роботів, які живуть поруч з реальними людьми.
