Що таке ПРОВІДНИЙ ВЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• lead scientist
• chief scientist
• leading scientist
• a leading scholar

Приклади вживання Провідний вчений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказав провідний вчений доктор Поліна Шеллбек.
Said the leading scientist Dr. Pauline Shellbeek.

Рецензентом Вашої роботи стане провідний вчений країни в тій галузі, де Ви працюєте.
A peer reviewer of your work will be a leading scientist of the country in the field where you work.

Провідний вчений із Британського музею(4) підтверджує це:.
A leading scholar at the British Museum agrees with this:.

Констянтин Ситник- провідний вчений та успішний політик, академік Національної академії наук України.
Konstiantyn Sytnik- leading scientist and successful politician, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Провідний вчений із Британського музею(4) підтверджує це:.
A leading scholar at the British Museum(4) corroborates this:.

В телесеріалі Зоряна брама: Всесвіт, провідний вчений, доктор Ніколас Раш, сподівався використати алгоритм Шора щоб зламати мастеркод корабля Доля.
On the television show Stargate Universe, the lead scientist, Dr. Nicholas Rush, hoped to use Shor's algorithm to crack Destiny's master code.

Провідний вчений симулятора, Геннон Фуллер, таємничим чином вмирає, а його колега, Мортон Лінч, зникає.
The simulator's lead scientist, Hannon Fuller, dies mysteriously, and a co-worker, Morton Lynch, vanishes.

Холодний рік в майбутньому буде теплішим, ніж найжаркіший рік в минулому»,- застерігає у своїй статті, опублікованій в журналі Nature, провідний вчений Каміло Мора.
The coldest year in the future will be warmer than the hottest year in the past,” said Camilo Mora, the lead scientist on a paper published in the journal Nature.

Провідний вчений професор Дженні Мортон каже, що вівці мають кращі можливості розпізнавання обличчя порівняно з людьми та мавпами.
Lead scientist Professor Jenny Morton says sheep have advanced face-recognition abilities comparable to those of humans and monkeys.

Ми знали, що моделі в природі не зустрічаються»,- пояснює Чарльз Уотсон, провідний вчений по проекту«, але ми не змогли придумати будь переконливе пояснення для них.
We knew the patterns weren't naturally occurring,” explains Charles Watson, the lead scientist on the project,“but we couldn't come up with any convincing explanation for them.

Провідний вчений професор Дженні Мортон каже, що вівці мають кращі можливості розпізнавання обличчя порівняно з людьми та мавпами.
Professor Jenny Morton, the lead scientist in the Cambridge University study, said that the study showed that sheep have face-recognition abilities comparable with those of humans or monkeys.

Коли пожежний пересувається всередині палаючої будівлі, AUDREY відправляє оповіщення через мобільний пристрій або шолом віртуальної реальності",- говорить Марк Джеймс, провідний вчений проекту.
As a firefighter moves through an environment, AUDREY will send alerts through a mobile device or head-mounted display,” said Mark James of JPL, lead scientist for the AUDREY project.

Провідний вчений NASA Джон Грансфелд заявив, що буріння марсіанського ґрунту є«найбільшим досягненням для команди Curiosity від часу посадки на Марс у серпні минулого року».
Nasa's lead scientist, John Grunsfeld, said using the drill was"the biggest milestone accomplishment for the Curiosity team since the sky-crane landing last August.".

Це дійсно дозволяє припустити, що в найближчі кілька років, вже в більш типових теплих умовах, ми побачимо деякі дуже драматичні подальші скорочення поверхні льодового покриву» сказав Тед Скамбос, провідний вчений НЦДСЛ.
It really suggests that in the next few years, with more typical warmer conditions, we will see some very dramatic further losses,” said Ted Scambos, NSIDC lead scientist.

Джулі Робінсон, провідний вчений програми космічних станцій НАСА, сказала, що якщо цей суперкомп'ютер зможе функціонувати в суворих умовах космосу це стане цікавою новиною для компаній тут, на Землі.
Julie Robinson, chief scientist for NASA's space station program, said if the supercomputer can function in space, in the harsh conditions there, it's very exciting news for companies on earth.

Очевидно, що величезна кількість пластику знаходиться під поверхнею пляжів, закопано в піску»,- говорить Джордж Леонард, провідний вчений компанії Ocean Conservancy, що займається прибиранням пляжів по всьому світу.
It's pretty clear that a large fraction of plastic is actually under the surface of beaches, embedded in between the grains,” says George Leonard, chief scientist at the Ocean Conservancy, which organizes huge international coastal cleanups.

Провідний вчений Інституту Догерті Джуліан Друсе, який був там з доктором Кеттоном на момент відкриття, описав це як значний розвиток у глобальному розумінні вірусу та боротьби з ним.
Doherty Institute lead scientist Julian Druce, who was there with Dr Catton at the moment of discovery, described it as a significant development in the global understanding of the virus, and for the response to it.

Джулі Робінсон, провідний вчений програми космічних станцій НАСА, сказала, що якщо цей суперкомп'ютер зможе функціонувати в суворих умовах космосу це стане цікавою новиною для компаній тут, на Землі.
Julie Robinson, the chief scientist for NASA's space station program, said that if this supercomputer can function in the harsh conditions of space, it will be very exciting news for companies down here on earth.

Провідний вчений проекту заявив, що однією з їх цілей було навчання CB2 людської мови, і він вірить, що коли-небудь в майбутньому з'явиться ціла нова раса людей-роботів, які живуть поруч з реальними людьми.
The lead scientist on the project has claimed one of their goals was to teach CB2 human language, and that he believed that there would be a whole new race of robo-humans living alongside real humans sometime in the future.

Професор Джон Робінсон, провідний вчений місії«Юпітера», готується взяти на борт корабля дружину Морін, дочку Джуді та сина Пенні у 10-річну місію в анабіозі до прилеглої планети Альпа Прайм, де вони повинні побудувати супутник-маяк для землян.
Professor John Robinson, lead scientist of the Jupiter Mission, prepares to take his wife Maureen, daughters Judy and Penny and son Will on a 10-year mission in suspended animation to the nearby planet Alpha Prime, where they will build a companion"hypergate" to the one orbiting Earth.

Провідний вчений в дослідженні, професор Сюй Ґошен з Інституту фізики плазми, заявив, що це досягнення стало результатом довгострокової співпраці, підтриманої двома найвпливовішими урядами світу.
A lead scientist in the study, Professor Xu Guosheng director of the tokamak physics division at the Institute of Plasma Physics said the achievement was a result of long-term collaboration backed by the world's two most powerful governments.

Хоча один«провідний вчений», як стверджують, жартома назвав цю книгу«прикро вільною від помилок», сам Брайсон не підтримує таких претензії, а список деяких помилок у книзі доступний в Інтернеті.
Although one"top scientist" is alleged to have jokingly described the book as"annoyingly free of mistakes", Bryson himself makes no such claim and a list of some reported errors in the book is available online.

Адам Сміт, провідний вчений федерального агентства, яке збирає дані про витрати, пов'язаних зі шкодою від шторму, вважає"дуже ймовірним", що витрати, пов'язані з"Гарві", можуть перевищити рекордні витрати в 160 мільярдів доларів, спричинені ураганом"Катріна".
Adam Smith, a lead scientist for the federal agency that compiles storm damage costs, said it is“very possible” Harvey's costs may surpass the record $160 billion from Hurricane Katrina.

Провідний вчений в галузі психіатрії і наркології, відомий засновник нової концепції патогенезу наркологічних та психічних захворювань, яка базується на дослідженнях порушень пароксизмальної активності мозку та пластичності нервової тканини.
The leading scientist in the field of Psychiatry and Narcology, known founder of a new concept of the pathogenesis of substance abuse and mental illness, based on studies of violations of paroxysmal activity in the brain and nerve tissue plasticity.

Більшість провідних вчених і конструкторів у світі, були росіянами.
Most of the leading scientists and engineers in the world, were Russian.

У центрі є активні співпраця з провідними вченими в Європі, США та Японії.
The centre has active collaborations with leading scientists in Europe, USA and Japan.

У програмі- лекції провідних вчених та короткі повідомлення молодих дослідників.
Workshop's program will include invited lectures of top experts and short communications of young researchers.

Звернення провідних вчених щодо концепції….
The appeal of leading scientists….

Відвідування публічних лекцій та спілкування з провідними вченими;
Attendance of public lectures and communication with prominent scholars;