Що таке ПРОВІДНИЙ НАУКОВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• lead scientist
• chief scientist

Приклади вживання Провідний науковець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провідний науковець у галузі церковної історії, громадський і церковний діяч.
He is the leading scholar in the sphere of church history, a public and a church figure.

Цікавий документ отримав Аймен Джавад аль-Тамімі, провідний науковець, що спостерігає за ІДІЛ.
The leaked document was obtained by Aymenn Jawad al-Tamimi, a leading scholar who tracks ISIS.

Сила магнітного поля зменшилася лише на 2%",- розповів ВВС доктор Суніл Ґупта, провідний науковець у ЛКП.
The magnetic field strength reduced only by two percent," Dr Sunil Gupta, lead scientist at the CRL, said.

Ми очікуємо, що темна матерія накопичується у внутрішній частині Молочного Шляху та інших галактик, тому знайти такий компактний сигнал дуже цікаво»,- сказав провідний науковець Піррік Мартін(Pierrick Martin), астрофізик з Національного наукового центру Інституту астрофізики і планетології в Тулузі(Франція).
We expect dark matter to accumulate in the innermost regions of the milky way and other galaxies, which is why finding such a compact signal is very exciting,” said lead scientist Pierrick Martin, an astrophysicist at the national center for scientific research and the research institute in astrophysics and planetology in Toulouse, France.

Сила магнітного поля зменшилася лише на 2%",- розповів ВВС доктор Суніл Ґупта, провідний науковець у ЛКП.
The magnetic field strength reduced only by 2%,' Dr Sunil Gupta, lead scientist at the CRL told the BBC….”.

У регіонах, які виглядали порожніми в попередніх обстеженнях у видимому світлі, чутливі інфрачервоні детектори VISTA виявили багато нових об'єктів", додає Dante Minniti, провідний науковець огляду VVV.
In regions that looked empty in previous visible-light surveys, the sensitive VISTA infrared detectors uncovered many new objects,” adds Dante Minniti, lead scientist of the VVV survey.

З економікою, що становить 68 відсотків послуг, як я вважаю, Джон Хьюсон висловився, вся країна в основному сидять служачи одне одному чашки кави або, як провідний науковець з Австралії воліли б, розбив авокадо.
With an economy that is 68% services, as John Hewson put it, the entire country is basically sitting around serving each other cups of coffee or, as the Chief Scientist of Australia would prefer, smashed Avocado.”.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early universe and the most massive galaxies in the present day," lead scientist Ryan Hickox, of Dartmouth College and England's Durham University, said in a statement.

З економікою, що становить 68 відсотків послуг, як я вважаю, Джон Хьюсон висловився, вся країна в основному сидять служачи одне одному чашки кави або, як провідний науковець з Австралії воліли б, розбив авокадо.
With an economy that is 68 per cent providers, as I believe John Hewson put it, the entire country is principally sitting round serving one another cups of coffee or, because the Chief Scientist of Australia would like, smashed avocado.

Вперше ми були в змозі показати цей чіткий зв'язок між найбільш активними галактиками зі"спалахами зореутворення" у ранньому Всесвіті та найбільш масивними галактиками сьогодення",- пояснює Райан Хікокс(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), провідний науковець групи.
This is the first time that we have been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day," explains Ryan Hickox(Dartmouth College, USA and Durham University, UK), the lead scientist of the team.

З економікою, що становить 68 відсотків послуг, як я вважаю, Джон Хьюсон висловився, вся країна в основному сидять служачи одне одному чашки кави або, як провідний науковець з Австралії воліли б, розбив авокадо.
World Bank& OECD With an economy that is 68% services, as I believe John Hewson put it, the entire country is basically sitting around serving each other cups of coffee or, as the Chief Scientist of Australia would prefer, smashed avocado.

Ми не повністю розуміємо те, яку роль відіграють космічні промені в галактиках і як вони проходять крізь них»,- сказав Xian Хоу(Xian Hou), астрофізик Юньнаньської обсерваторії Китайської академії наук у місті Куньмін(Kunming), також провідний науковець у цьому дослідженні.
We don't fully understand the roles cosmic rays play in galaxies, or how they travel through them,” said Xian Hou, an astrophysicist at Yunnan Observatories, Chinese Academy of Sciences in Kunming, China, also a lead scientist in this work.

Об'єднувати провідних науковців та дослідників з метою розробки інноваційних проектів в оборонній сфері.
Unite leading scientists and researchers with a view to develop innovative projects.

В університеті проводяться он-лайн лекції провідних науковців як з України, так і закордону.
The University organizes on-line lectures by the leading scientists both from Ukraine and abroad.

Крім того, провідних науковців інституту було інаугуровано як почесних професорів Клайпедського університету.
Furthermore, leading scientists of the Institute were inaugurated as Honored Professors of the Klaipėda University.

Книга ґрунтується на інтерв'ю з понад 300 провідними науковцями.
His book is based on interviews with more than 300 top scientists.

Я кілька разів запитував провідних науковців:.
I asked the top scientists on this several times:.

У фільмі використано кінохроніку та коментарі провідних науковців-істориків.
The film uses newsreels and commentaries from leading scholars and historians.

Переконаний, що об'єднаними зусиллями провідних науковців-економістів світу людство знайде достойні відповіді на найскладніші виклики сучасності.
I am sure that through the combined efforts of the world's leading academic economists humanity will discover appropriate responses to the most complex challenges of today.

Виставка підготовлена Секретаріатом Кабінету Міністрів України у співпраці з провідними науковцями та доповнена документами з фондів Державного архіву Волинської області.
The exhibition was organized by the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine together with leading researchers and supplemented documents from the funds of the State Archives of Volyn region.

Провідних науковців діаспори вже залучено до роботи різних українських структур(Ідентифікаційного комітету з питань науки, експертних комісій різного рівня тощо).
Leading scientists of the diaspora have already been engaged by various Ukrainian organizations(Identification Committee for Science, expert commissions of various levels, etc.).

На кафедрі працюють пять докторів наук професорів, які є провідними науковцями у своїй галузі і входять до складу робочих комісій з розробки Національних проектів та програм.
The department has five PhDs, Professors who are leading scholars in their field and are part of the working committees on development of National projects and programs.

У ході пленарного засідання було заслухано виступи провідних науковців, досвідчених практиків України, в тому числі:.
During the plenary session we have speeches from the leading scientists and experienced practitioners Ukraine, including:.

Я кілька разів запитував провідних науковців: Чи дійсно ми мусимо знизити викиди практично до нуля?
I asked the top scientists on this several times: Do we really have to get down to near zero?

Одним із провідних науковців, який протягом багатьох років займається вивченням впливу адаптогенів на здоров'я людини, є доктор медичних наук Сергій Миколайович Удинцев.
One of the leading Scientists who have been studying the influence of adaptogens on human health for many years is Sergei N. Udintsev.

Зокрема, студенти переглядатимуть лекції провідних науковців та професорів іноземних університетів.
In particular, the students will watch lectures from of the leading scientists and professors from foreign universities.