Приклади вживання Leading scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VGSF regularly invites leading scholars to teach courses and to present their current work.
We regularly host major international conferences andsymposia as well as research seminars featuring leading scholars from around the world.
Ми регулярно проводять великі міжнародні конференціїта симпозіуми, а також семінари з провідними вченими Our leading scholars are regularly awarded grants of Fulbright, DAAD, NATO, Queen Jadwiga, etc.
Наші провідні науковці регулярно отримують гранти програми Фулбрайта, DAAD, НАТО, Королеви Ядвіги тощо.Our Center for the Study ofDispute Resolution is nationally recognized, with leading scholars from around the country serving as fellows.
Наш Центр вивченнявирішення спорів визнаний на національному рівні, з провідними науковцями з усієї країни, які виступають як стипендіати.Our professors are the leading scholars and top practitioners in their fields, shaping public policy and the practice of law around the world.
Наші професори є провідними вченими та This conference is held annually by the Academy in order to bring together leading scholars from higher education institutions of Moldova and foreign countries.
Ця конференція щорічно проводиться Академією з метою об'єднання провідних учених із закладів вищої освіти Молдови та зарубіжних країн.With leading scholars in economics, history, law and political and social sciences, all four departments promote interdisciplinary research and teaching.
З провідними вченими в галузі економіки, історії, права та політичних і соціальних наук, всі чотири відділу просування міждисциплінарних наукових досліджень та викладання.We are looking for candidates- early stage research professionals-who have a passion for research and the ambition to become leading scholars in their respective fields.
Ми шукаємо кандидатів- на початку стадії дослідження професіоналів-які мають пристрасть до досліджень і мають амбіції стати провідні вчені в своїй області.In a sweeping volume, leading scholars Paul Robert Magocsi and Yohanan Petrovsky-Shtern offer a definitive account of the history of two neighbors, Jews and Ukrainians.
У своїй об'ємній праці провідні науковці Павло-Роберт Маґочій та Йоханан Петровський-Штерн пропонують авторитетний виклад історії двох сусідніх народів- євреїв та українців.In many countries, the revision of judgments of errors of law was reserved to courts of appeal, i.e.,mostly courts presided over by the leading scholars of the community.
У багатьох країнах розсіювання перегляд юридично помилкових рішень був прерогативою апеляційного суду, тобто більшою мірою- суди,на чолі яких стояли провідні вчені общини.The department has five PhDs, Professors who are leading scholars in their field and are part of the working committees on development of National projects and programs.
На кафедрі працюють пять докторів наук професорів, які є провідними науковцями у своїй галузі і входять до складу робочих комісій з розробки Національних проектів та програм.It is noteworthy that today's conference takes place in the walls ofKyiv National Taras Shevchenko University and leading scholars in the field of execution of court decisions are involved in it.
Знаково, що сьогоднішня конференція відбувається у стінах Київського національногоуніверситету імені Тараса Шевченка і до неї залучені провідні науковці у сфері виконання судових рішень.Even prominent leading scholars of that era are now known to have made significant mistakes in the classification of remains, including mis-mapping of male/female gender ratios.
Навіть видатні провідні вчені цієї епохи, як відомо, вносять значні помилки у класифікацію залишків, включаючи неправильне відображення співвідношення чоловіків та жінок за статтю.Moreover, the Slovenian expert held a series of consulting meetings with leading scholars of KrNU about opportunities for further cooperation and participation in the international grants.
Крім того словенський експерт провів низку консультаційних зустрічей з провідними науковцями КрНУ щодо можливостей подальшої співпраці та спільної участі у міжнародних грантових проектах.Lex Portus is a peer reviewed scientific journal which is committed to be a reliable source of current information on developments in the field andto serve as a forum for leading scholars and practitioners.
Lex Portus є рецензованим науковим журналом, що прагне бути надійним джерелом актуальної інформації про досягнення у вищезазначених галузях таслужити форумом для провідних вчених та практиків.The uniqueness of the event of suchlevel lied in the fact that it managed to gather the leading scholars from Ukraine, Romania, Poland and Georgia in the framework of anniversary celebrations of 2017.
Непересічність цієї наукової імпрези полягала в тому,що це був перший захід такого рівня за участю провідних науковців з України, Румунії, Польщі та Грузії в контексті ювілейних заходів 2017 року.The leading scholars of Ukraine, as well as foreign experts with works in the field of archeology, history, history of international relations, in particular, having publications within 5 last years on the subject of the paper under review, are involved in the reviewing.
До рецензування залучаються провідні вчені України, а також зарубіжні фахівці, які мають праці у галузі археології, історії, історії міжнародних відносин, зокрема, мають протягом останніх 5 років публікації з тематики рецензованої статті.In 2009 the UJE initiated a series of roundtable discussions,engaging leading scholars/experts from around the world to address key issues relating to the shared history of Ukrainians and Jews.
У 2009 році фонд UJEініціював серію круглих столів за участі провідних вчених/експертів з усього світу, тематика яких пов'язана із вирішенням ключових питань стосовно загальної історії українців та євреїв.Then, in November 2017, the Center for Antibiotic Resistance Research(CARe) at my own university held the first-ever major symposium on the topic,bringing together leading scholars in economics, ethics, law, policy, social science and health care.
Потім у листопаді 2017 року Центр вивчення стійкості до антибіотиків(CARe), створений у моєму університеті, провів перший в історії великий симпозіум на цю тему,зібравши разом провідних вчених з різних галузей- економіка, етика, право, політика, соціологія і медицина.Delivered by our experienced practitioners and leading scholars, our Master's degree in International Conflict and Cooperation prepares you to address a variety of challenges facing states and international organisations today.
Завдяки нашим досвідченим практикуючим та провідним науковцям, ступінь магістра в галузі міжнародних конфліктів та співробітництва готує вас до вирішення низки проблем, з якими сьогодні стикаються держави та міжнародні організації.Then, in November 2017, the Centre for Antibiotic Resistance Research(CARe) at the University of Gothenburg held the first-ever major symposium on the topic,bringing together leading scholars in economics, ethics, law, policy, social science, and healthcare.
Потім у листопаді 2017 року Центр вивчення стійкості до антибіотиків(CARe), створений у моєму університеті, провів перший в історії великий симпозіум на цю тему,зібравши разом провідних вчених з різних галузей- економіка, етика, право, політика, соціологія і медицина.We count many nationally-renowned legal experts and leading scholars among our faculty, who know that a deep, functional and nuanced understanding of law must be accompanied by a mastery of the practical skills of lawyering.
Ми підраховуємо багатьох відомих на національному рівні юридичних фахівців та провідних вчених нашого факультету, які знають, що глибоке, функціональне та нюансове розуміння права повинно супроводжуватися майстерністю практичних навичок юридизації.Participants of the conference- the leading scholars and practitioners have expressed gratitude for the opportunity of creative and fruitful discussion of the urgent problems of modern official statistics and its integration with the administrative statistics and statistical training analysts.
Учасники конференції- провідні науковці і практики, висловили подяку за можливість творчого і плідного обговорення нагальних проблем сучасної офіційної статистики, її інтеграції з адміністративною статистикою, а також фахової підготовки статистиків-аналітиків.We count many nationally-renowned legal experts and leading scholars among our faculty, who know that a deep, functional and nuanced understanding of law must be accompanied by a mastery of the practical skills of lawyering.
Ми розраховуємо багато національно-відомих експертів з правових питань та провідних вчених серед нашого факультету, які знають, що глибока, функціональний і нюансів розуміння права повинні супроводжуватися оволодіння практичними навичками адвокатської.A leading scholar at the British Museum agrees with this:.
A leading scholar at the British Museum(4) corroborates this:.
Провідний вчений із Британського музею(4) підтверджує це:.He is considered a leading scholar in Islamic literature and Islamic mysticism who exercised a lasting influence on Islamic studies.
Він вважається провідним дослідником ісламської літератури іісламської містики який протягом тривалого часу мав широкий вплив на ісламські студії.The leaked documentwas obtained by Aymenn Jawad al-Tamimi, a leading scholar who tracks ISIS.
