Приклади вживання Провідні вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гості програми- провідні вчені, політики, експерти.
Guests of the program are leading scientists, politicians and experts.Включення журналу в списки ВАК вважається почесним і до його розгляду залучаються провідні вчені країни.
The journal's inclusion in the HAClists is considered to be honorable and the leading scientists of the country are involved in its consideration.Лабораторія, в якій працювали ці провідні вчені, стала відома як«Зала чистої науки»(англ. Puruty Hall).
Провідні вчені, які оцінюють справжню роль жирів у збільшенні м'язового зростання, показали, що всі жири не утворюються однаково.
Leading scientists assessing the true role of fats in increasing lean muscle growth have shown all fats are not created equal.У лекціях узяли участь провідні вчені, експерти, діячі культури України, Росії та інших країн.
The lecture was attended by leading scholars, experts, cultural figures of Ukraine, Russia and other countries.Більше 45 модулів у міжнародних дослідженнях вчив щороку провідні вчені та міжнародні безліч видатних вчених. .
Over 45 modules ininternational studies are taught every year by leading academics and an international array of distinguished scholars.У лекціях узяли участь провідні вчені, експерти, діячі культури України, Росії та інших країн.
The lectures were attended by leading scientists, experts and artists from Ukraine, Russia and other countries.І я хочу, щоб Україна стала потужною науковою площадкою,де змагаються провідні вчені світу”,- підкреслив онук Івана Франка.
And I want Ukraine to become a strong scientific platform,where the leading scientists of the world compete with each other”,- the grandson of Ivan Franko.Ця інноваційна програма викладається провідні вчені зі школи всесвітньо відомих державних закупівель Research Group.
This innovative programme is taught by leading academics from the school's world-renowned Public Procurement Research Group(PPRG).Провідні вчені, експерти та практики обговорили актуальні питання підготовки фахівців у сфері публічного управління та адміністрування.
Leading scientists, experts and practitioners discussed current issues of training specialists in the field of public management and administration.Викладацький склад інституту забезпечують провідні вчені з відповідних напрямів університетських і науково-дослідних центрів США.
The teaching staff of the institute is provided by leading scientists from relevant fields of university and research centers in the United States.Провідні вчені НПП«Електрогазохім» постійно розробляють нові види допоміжних речовин і успішно впроваджують їх у виробництво.
The leading scientists of the research and production enterprise Elektrogazokhim are constantly developing new types of auxiliary substances and successfully introduce them into production.Післядипломну освіту здійснюють провідні вчені, лікарі вищої лікарської кваліфікації, серед яких 19 професорів і 58 доцентів.
Postgraduate studies carried out by leading scientists, doctors of the highest medical qualification, including 19 professors and 58 associate professors.Ми шукаємо кандидатів- на початку стадії дослідження професіоналів-які мають пристрасть до досліджень і мають амбіції стати провідні вчені в своїй області.
We are looking for candidates- early stage research professionals-who have a passion for research and the ambition to become leading scholars in their respective fields.Лекторами IPLASS 2018, як завжди, були провідні вчені світу з біології стовбурових клітин плаценти, банкінгу та їх клінічного застосування.
The IPLASS 2018 speakers, as always, were the world's leading scientists in the field of biology of placenta stem cells, banking, and clinical application.Сьогодні провідні вчені світу виношують різні стратегії перехоплення великих метеорів, перш ніж вони зіткнуться з Землею і приведуть до ще одного масового вимирання.
Today, top scientists are hatching all sorts of schemes to intercept large meteors before they can plunge to earth and wreak another devastating mass extinction.Метою Департаменту є підготовка студентів, щоб стати провідні вчені, інженери вищої якості або продуктивних менеджерів в постійно мінливих високих технологій світу.
The Department's goal is to prepare students to become leading academics, top quality engineers or product managers in the ever-changing high-technology world.У числі її прихильників- провідні вчені, уряди 89 країн, а також безліч різноманітних природоохоронних, екологічних, правозахисних, суспільних і релігійних організацій.
Its supporters include leading scientists, the governments of 89 countries, and a huge variety of environmental, health, development and religious NGOs.На старших курсах загальні та спеціальні дисципліни викладають провідні вчені, які працюють на самому вістрі сучасної фундаментальної та прикладної науки.
Протягом десятиліть провідні вчені говорили про користь фтору, велася пропаганда зубних паст з фтором, фторування води рекомендувалося і використовувалося повсюдно.
For decades, leading scientists have talked about the benefits of fluorine; they promoted fluoride toothpastes; water fluoridation was recommended and used everywhere.У багатьох країнах розсіювання перегляд юридично помилкових рішень був прерогативою апеляційного суду, тобто більшою мірою- суди,на чолі яких стояли провідні вчені общини.
In many countries, the revision of judgments of errors of law was reserved to courts of appeal, i.e.,mostly courts presided over by the leading scholars of the community.Протягом десятиліть провідні вчені говорили про користь фтору, велася пропаганда зубних паст з фтором, фторування води рекомендувалося і використовувалося повсюдно.
For decades, leading scientists have talked about the benefits of fluoride, toothpastes with fluoride have been promoted, water fluoridation has been recommended and used everywhere.Офіційна версія свідчить, що результати, отримані в цьому освоєнні космосу,пов'язані з післявоєнним технічного прогресу і участь провідні вчені та інженери.
The official version has it that the results obtained in this conquest Навіть видатні провідні вчені цієї епохи, як відомо, вносять значні помилки у класифікацію залишків, включаючи неправильне відображення співвідношення чоловіків та жінок за статтю.
Even prominent leading scholars of that era are now known to have made significant mistakes in the classification of remains, including mis-mapping of male/female gender ratios.Росія 2045» планує заснувати Міжнародний дослідницький центр, в якому провідні вчені займатимуться створенням кібернетичних технологій радикального продовження життя людини.
Russia 2045” plans tofound an international research center where leading scientists can work on the creation of integrated technologies for radically extending the lifespan of the individual.За поданням Президента та членів Правління Асоціації до складу Правління,за його рішенням можуть бути додатково включені провідні вчені, спеціалісти та активні члени Асоціації.
By presentation of President and members of the Board of Association additional leading scientists, specialists and active members of Association may be included to the membership of the Board.До складу Вченої ради можуть також входити академіки, члени-кореспонденти, інші провідні вчені, практичні працівники і керівники освіти, які не працюють в Інституті.
The composition of the Scientific Council may also include academicians, corresponding members and other leading scientists, practitioners and managers of education that do not work at the Institute.Провідні вчені нашої лабораторії розробляють ексклюзивні формули високоефективних продуктів Vision, які виробляються на найсучасніших підприємствах, сертифікованих за міжнародним стандартом GMP.
The leading scientists of our lab develop unique formulas that make Vision product highly effective, our products are manufactured in 
