Приклади вживання Провідні гравці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команду залишили провідні гравці.
Yunis Hüseynov 's.Провідні гравці ринку безпілотних автомобілів.
Key players on the driverless car market.Джонні Ньюман, Нейт Макміллан і Девід Вінгейт мали довгі,продуктивні кар'єри як провідні гравці.
Three others- Johnny Newman, Nate McMillan, and David Wingate- had long,productive careers as role players.А наші провідні гравці є одними з кращих спортсменів на планеті.
And our top players are among the best athletes on the planet.Наші клієнти- це приватні особи, установи і компанії- провідні гравці у своїх галузях.
Our clients Всі інші провідні гравці, зокрема чемпіон світу Вішванатан Ананд, могли брати участь.
All other leading players, including world champion Viswanathan Anand, were eligible to participate.Чемпіонат 2002 увійшов в історію як турнір, на якому провідні гравці показали безпрецедентно погані результати.
Деякі провідні гравці і деякі біографи Фішера назвали його найвизначнішим гравцем усіх часів.
Some leading players and some of Fischer's biographers have ranked him as the greatestАліріо Діас був видатним учнем Сеговії істав одним із світових провідні гравці особливо успішно інтерпретують латиноамериканську музику.
Alirio Diaz was Segovia's outstanding pupil andbecome one of the world's leading players being particularly successful at interpreting Latin American music.Провідні гравці логістичної індустрії вивчають способи удосконалення управління ланцюгами поставок за допомогою блокчейна.
Leading players in the logistics industry are exploring ways to improve supply chain management with the help of Blockchain.Університет має давні стосунки з урядом,провідні керівники галузі та провідні гравці в нафтових і газових(енергетичних) галузях.
The University has long-established relations with the government,senior industry executives, and leading players in the national oil and gas(energy) sectors.Починаючи з 1957 року, провідні гравці світового ринку страхування та перестрахування зустрічаються в вересні на Рандеву в Монте-Карло.
Since 1957 the major players in the world Reinsurance market have met at the Rendez-Vous de Septembre in Monte-Carlo.Тур розрахований напросування змагальних шахів, так щоб в ньому взяли участь усі провідні гравці і чемпіон світу Магнус Карлсен в одному циклі.
Усі провідні гравці отримують призові від Федерації тенісу України за участь у Кубку Девіса та Кубку Федерації.
All the leading players will receive prizes from the Ukrainian tennis Federation(Federal office) for participation in the Davis Cup and the Federation Cup.Цілий ряд презентацій, спеціалізованих конференцій та круглих столів,в яких беруть участь провідні гравці міжнародного і європейського ринку харчової продукції.
A number of presentations, specialized conferences and round table meetings,which bring together leading players of international and European food market.Провідні гравці тут вже використовуються для інвестування в різні кампанії цифрового маркетингу, як великі дослідження даних, контент-маркетинг тощо.
The leading players here are already used to investing in different digital marketing campaigns like big data research, content marketing and so on.Лише у 2018 році у відповідні стартапибуло вкладено понад пів мільярда доларів, а провідні гравці- на зразок додатку для вигулу собак Wag!- зібрали сотні мільйонів коштів.
More than half a billion dollars were invested into thepet startup space in 2018 alone, and leading players like dog walking app Wag have racked up hundreds of millions in funding.Провідні гравці в сквош, Всесвітня і національні федерації закликають всі клуби на планеті відкривати свої двері в підтримку Всесвітнього дня сквошу.
Leading players in squash, World and national federations are calling all the clubs in the world to open its doors to support the World Day of squash.Cisolar- це головна подія ринку сонячної енергетики у Центральній та Східній Європі,де провідні гравці традиційно презентують найновіші технології та рішення для галузі сонячної енергетики, а також діляться досвідом реалізації найуспішніших PV проектів.
CISOLAR is the main event of the solar energy market in Central and Eastern Europe,where leading players traditionally present the latest technologies and solutions for the solar power industry, as well as share experience of implementing the most successful PV projects.Ці провідні гравці газового ринку ЄС підтримують процес анбандлінгу української ГТС та зацікавлені у подальшій участі в управлінні системою.
These leading players in the gas market of the EU support the process of unbundling of the Ukrainian GTS and interested in further participation in the management of the system.Каспаров називає Фішера", мабуть, найбільш міфологічно оповита фігура в шахах".[ 1][ 2][ 3][4] Деякі провідні гравці і деякі біографи Фішера зарахували його найбільшим гравцем, який коли-небудь жив.[5] Інші письменники кажуть, що він був, можливо, найбільшим гравцем в історії, так і не прийшовши до остаточного укладення.[6] Леонард Барден написав,"Більшість експертів поставити його другим або третім кращим коли-небудь, за Каспарова, але, ймовірно, попереду Карпова."[7].
Kasparov calls Fischer"perhaps the most mythologically shrouded figure in chess".[ 581][ 582][ 583][584] Some leading players and some of Fischer's biographers have ranked him as the greatestЦі провідні гравці газового ринку ЄС підтримують процес анбандлінгу української ГТС та зацікавлені у подальшій участі в управлінні системою.
These leading players in the EU gas market support the process of unbundling the Ukrainian gas transmission system and are interested in further participation in the management of the system.Замість того, щоб провідні гравці, щоб стати менш моральним”,- говорить Гріззард,-“це дослідження припускає, що насильницькі відеогра насправді може призвести до підвищення моральної чутливості.
Rather than leading players to become less moral," Grizzard says,"this research suggests that violent video-game play may actually Провідні гравці текстильного бізнесу з усього світу збираються на текстильній виставці Росії №1, щоб представити кращі колекції тканин і настінних покриттів, дізнатися про останні тенденції в області дизайну інтер'єру, обмінятися досвідом та знайти нових ділових партнерів.
The leading players of the international textile business gather on the Russian textile Trade Fair№1 to present their best collections of fabrics, carpets and wall coverings, learn the latest trends in interior design, exchange experience and find new business partners.Замість того, щоб провідні гравці, щоб стати менш моральним”,- говорить Гріззард,-“це дослідження припускає, що насильницькі відеогра насправді може призвести до підвищення моральної чутливості.
According to Matthew Grizzard, one of the study's co-authors,“Rather than leading players to become less moral, this research suggests that violent video-game play may actually У той же час провідні гравці галузі зараз дуже щільно зайнялися популяризацією ідеї екологічних авто, а також впровадження автопілотів та інших ноу-хау, тому від них варто чекати агресивних маркетингових кампаній і сильних поблажок в цінах(до 14-17%) принаймні у перший час.
At the same time, prominent players in the industry are now very closely engaged in popularizing the idea of eco-friendly cars, as well as the introduction of autopilots and other know-how, so they should expect aggressive marketing campaigns and strong indulgence in prices(up to 14-17%) at least in first time.Група ЕСТА- один з провідних гравців на ринку комерційної нерухомості України.
ESTA Group is one of the leading players in Ukraine's commercial real estate market.Виграшний формат, який об'єднує провідних гравців меблевого ринку.
A winning format, which unites the leading players in the furniture market.Суднобудівні підприємства SMG мають намір стати провідними гравцями на ринку офшорного суднобудування.
SMG's shipbuilding operations intend to become the leading players in the offshore shipbuilding market.Generali Group є провідним гравцем на світовому страховому та фінансовому ринках.
