Що таке ПРОВІДНИХ УЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• leading scientists
• leading scholars

Приклади вживання Провідних учених Українська мовою та їх переклад на Англійською

До чотиритижневої програми буде залучено провідних учених, а також локальних експертів.
The four-week program will bring in leading scholars as well as enlist local experts.

VGSF регулярно запрошує провідних учених навчати курси та представити свою поточну роботу.
VGSF regularly invites leading scholars to teach courses and to present their current work.

Ця конференція щорічно проводиться Академією з метою об'єднання провідних учених із закладів вищої освіти Молдови та зарубіжних країн.
This conference is held annually by the Academy in order to bring together leading scholars from higher education institutions of Moldova and foreign countries.

Один із провідних учених України в галузі соціальної психології та психології творчості.
One of the leading Ukrainian scientists in the field of social psychology and psychology of creativity.

Переважна більшість студентів беруть участь у науково-дослідній роботі під керівництвом висококваліфікованих працівників кафедри і провідних учених НАН України.
Overwhelming majority of students take part in research work under the guidance of highly qualified employees of the department and leading scientists of the NAS of Ukraine.

У межах роботи восьми секцій Конференції було заслухано запрошені оглядові доповіді провідних учених, пленарні та секційні доповіді, а також стендові презентації.
Invited papers of leading scientists, plenary and sectional reports and poster presentations were presented according to the 8 thematic sections of Meeting Program.

У цілому магнітне поле Землі стає слабкішим і, на думку провідних учених, в кінцевому підсумку перевернеться: північний і південний полюси змінять полярність, як магніт.
In general Earth's magnetic field is getting weaker, leading scientists to say that it will eventually flip, where north and south pole changes polarity, like a bar magnet flipping over.

Міжнародна академія астронавтики(англ. International Academy of Astronautics, IAA)- міжнародна громадська організація, що об'єднує провідних учених та інженерів, які працюють у галузі космічних досліджень.
The International Academy of Astronautics, IAA is the international public organization, which unites leading scientists and engineers from the field of space exploration.

У цілому магнітне поле Землі стає слабкішим і, на думку провідних учених, в кінцевому підсумку перевернеться: північний і південний полюси змінять полярність, як магніт.
In general Earth's magnetic field is getting weaker, leading scientists to say that it will eventually flip, where north and south poles will change polarity, like a bar magnet flipping over.

Вона сприяє розвитку просторового уявлення та творчого потенціалу інженера, що і було переконливо показано в роботах провідних учених КПІ протягом усього періоду існування нашого університету.
It promotes the development of spatial perception and engineer's creativity which was clearly shown in the work of leading scientists of KPI throughout existence of our university.

Як це відбувалося, який персональний внесок провідних учених Інституту в проблему наукового супроводження аграрного виробництва України за 60 років функціонування.
The paper describes this process, the personal input of the leading scholars of the Institute into scientific support of agrarian production of Ukraine within 60 years of its functioning.

Сприяння міжнародному співробітництву в галузі спортивної науки, популяризації досягнень українських спеціалістів у світі і розповсюдження досягнень провідних учених різних країн світу у нашій країні.
To promote international cooperation in the field of sports science, popularize the achievements of Ukrainian researchers in the world and disseminate research findings of leading world scientists in our country.

В Україні зусиллями провідних учених і фахівців створено засади національної словникової бази, яка вже зараз має статус наукового об'єкта, що є національним надбанням України.
In Ukraine, due to efforts of leading scientists and specialists, a base of a national dictionary database have been created, which now has the status of a scientific object, which is the national property of Ukraine.

Академія економічних наук України(1993, Донецьк)- громадська організація, що об'єднує провідних учених-економістів, керівників підприємств, фахівців-практиків, політиків та ін. на основі професійно-наукових інтересів.
Help Academy of economic Sciences of Ukraine(1993, Donetsk)- a public organization uniting leading scientists, economists, business leaders, practitioners, politicians and others through vocational and academic interests.

Призначенням видання є оперативне опублікування нових наукових знань, отриманих у ході дослідницької діяльності провідних учених України та інших країн, і їхнє поширення в Україні та за кордоном.
The aim of the edition is publication of new scientific information, obtained as a result of the research activity of leading scientists of Ukraine, other countries and its communication in Ukraine and abroad.

В рамках загальнодержавної виставкової акції"Барвиста Україна" 20-23 серпня 2013 року у павільоні"Наука" Експоцентру України було представлено інноваційні розробки у галузі молекулярної біомедицини провідних учених ІМБГ НАН України:.
In the framework of National Exhibition«Coloured Ukraine» August 20-23, 2013 at the exhibition hall"Science” was presented innovative developments in the field of molecular biomedicine of leading scientists of IMBG of NASU:.

Як одна з провідних учених спільних французько-американських місій супутникової альтиметрії TOPEX/ Poseidon, Jason-1 та Ocean Surface Topography Mission, вона сприяла глибшому розумінню підвищення рівня моря, спричиненого глобальним потеплінням.
As one of the leading scientists in the joint French/American satellite altimetry missions TOPEX/Poseidon, Jason-1, and the Ocean Surface Topography Mission, she has contributed to a greater understanding of sea level rise caused by global warming.

Під час Конгресу ключові спікери, включаючи Нобелівських та Абелівських лауреатів, за 5 основними науковими напрямками- медичні, соціальні, формальні, біохімічні та фізичні науки- модерують наукові дискусії провідних учених, зустрічаються із молодими ученими..
During the Congress, key speakers including Nobel and Able Laureates in 5 main fields: medical, social, formal, biochemical and physical sciences moderate top scientists' scientific discussions and meet with young scientists..

Глушкову Всесвітнім комп'ютерним товариством у 1997 році медалі"Піонер обчислювальної техніки", обрання провідних учених Інституту іноземними членами наукових товариств, почесними докторами, професорами провідних зарубіжних і вітчизняних університетів.
Glushkov medal"Pioneer of computer technology" by worldwide computer society. Leading scientists of the Institute is elected as foreign member to scientific societies, honorary doctorates, professors of leading foreign and domestic universities.

На базі університету працює Південний науковий центр Транспортної академії України, яка об'єднує всі південні транспортні вищі навчальні заклади та науково-дослідні установи, незалежно від їх відомчої підпорядкованості, а також провідних учених і фахівців.
The university operates Southern Scientific Center of Transport Academy of Ukraine, which unites all of the southern transport higher education and research institutions, regardless of their affiliation, as well as leading scientists and specialists.

Вітамін В17 став предметом гострих суперечок і відкритої війни ще 20 років тому, коли деякі з провідних учених світу оголосили, що при його вживанні осіб на 100 відсотків гарантований від процесу розвитку раку і в більшості випадків вітамін вбиває вже існуючий рак.
Vitamin B17 has been the subject of heated debate, and open war 20 years ago, when some of the world's leading scientists have declared that when people use 100 per cent guaranteed by the process of cancer development and in most cases vitamin kill existing cancer.

На заході було заслухано доповіді провідних учених у галузі біомедицини та обговорено перспективи розвитку молекулярних та клітинних технологій в Україні(Програма), а науково-технічні розробки- представлено на експозиції"Високі технології-2013".
Were presented reports of leading scientists in the field of biomedicine and discussed the perspectives for the development of molecular and cellular technologies in Ukraine(Program), and research and development- represented in the Exhibition"High technologies 2013".

Фонд займається організацією власних і підтримкою існуючих науково-практичних та просвітницьких заходів(конференцій, форумів, лекцій, круглих столів та ін.), залучає до участі в їх роботі провідних учених та представників духовенства, активно співпрацює з іншими науковими організаціями.
The fund is engaged in the organization of own and support of the existing scientific and practical and educational actions(conferences, forums, lectures, round tables, etc.), involves leading scientists and representatives of clergy in this work, actively cooperates with other scientific organizations.

В той час, як Расмуссен і Рэй розповідали на Капітолійському пагорбі про проблему радіокерованих і безпілотних літальних апаратів з GPS відносно невеликого розміру, більшість провідних учених в області автономного польоту збиралися у Ванкувері, Британська Колумбія, щоб поділитися своїми успіхами по створенню повністю автоматично керованих літальних апаратів.
While Rasmussen and Wray were on Capitol Hill testifying about the problem of radio-controlled and GPS-directed drones of relatively small size, many of the top scientists in the field of autonomous flight were gathering in Vancouver, B.C., to share details of their progress on building entirely self-guided aircraft.

На підставі критичного аналізу робіт провідних учених наведено визначення архітектури підприємства як загального опису всіх елементів стратегічного управління компанії у поєднанні з описом її організаційної, функціональної та операційної структури, в тому числі відносин між усіма матеріальними і нематеріальними ресурсами, необхідними для її нормального функціонування і розвитку.
Based on the critical analysis of works by leading scientists, there presented a definition of enterprise architecture as a general description of all elements of strategic management of the company combined with description of its organizational, functional and operational structure, including the relationship between all tangible and intangible resources essential for its normal functioning and development.

Професор Клаус Циммерманн- провідний учений і заслужений авторитет у питаннях розробки політики в галузях економіки праці, економіки населення, міграції та інших.
Professor Klaus F. Zimmermann is a leading scholar and prominent policy authority in labor economics, population economics, migration and other areas of economics.

Андрій Михайлович Сердюк- провідний учений в галузі медичної екології, гігієни, соціальної медицини.
Andrii Mykhailovych Serdiuk is a prominent scientist in the field of medical ecology, hygiene, and social medicine.

Надання можливості провідним ученим нашої країни, які працюють у галузі спортивної науки, отримати змогу публікувати свої роботи.
To provide an opportunity for our country's leading researchers working in the field of sports science to publish their works at home.

Що ЄС виділив грант у розмірі 14 мільйонів євро трьом провідним ученим і їх командам, залученим до дослідження.
In particular, the EU has made available a grant of €14 million for three of the leading scientists and their teams involved in the discovery.