Що таке ПРОВІДНИХ НАУКОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• leading scientists
• top scientists
• leading academics
• of leading scholars

Приклади вживання Провідних науковців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я кілька разів запитував провідних науковців:.
I asked the top scientists on this several times:.

Пленарні доповіді провідних науковців і представників індустрії програмного забезпечення;
Plenary reports of leading scientists and software industry representatives;

У фільмі використано кінохроніку та коментарі провідних науковців-істориків.
The film uses newsreels and commentaries from leading scholars and historians.

Об'єднувати провідних науковців та дослідників з метою розробки інноваційних проектів в оборонній сфері.
Unite leading scientists and researchers with a view to develop innovative projects.

В університеті проводяться он-лайн лекції провідних науковців як з України, так і закордону.
The University organizes on-line lectures by the leading scientists both from Ukraine and abroad.

Я кілька разів запитував провідних науковців: Чи дійсно ми мусимо знизити викиди практично до нуля?
I asked the top scientists on this several times: Do we really have to get down to near zero?

На науковий семінар було заявлено 25 наукових доповіді провідних науковців і студентів у галузі історії.
At the scientific seminar was announced 25 scientific reports of leading scientists and students in history.

Пленарні доповіді провідних науковців та представників індустрії програмного забезпечення;
Invited talks and reports of the leading scientists and representatives of software industry.

Навчально-виховний процес в Університеті забезпечують понад 150 провідних науковців, серед яких 15 докторів наук.
The educational-training process at the University is provided by over 150 leading scientists, including 15 Doctors of Science.

Незалежна організація провідних науковців та журналістів, які досліджують та повідомляють факти про наше.
An independent organization of leading scientists and journalists researching and reporting the facts about our.

Зокрема, студенти переглядатимуть лекції провідних науковців та професорів іноземних університетів.
In particular, the students will watch lectures from of the leading scientists and professors from foreign universities.

Крім того, провідних науковців інституту було інаугуровано як почесних професорів Клайпедського університету.
Furthermore, leading scientists of the Institute were inaugurated as Honored Professors of the Klaipėda University.

У ході пленарного засідання було заслухано виступи провідних науковців, досвідчених практиків України, в тому числі:.
During the plenary session we have speeches from the leading scientists and experienced practitioners Ukraine, including:.

Участь провідних науковців у викладанні програми дає вам можливість дізнатися про сучасні дослідження та теорії.
The involvement of leading scholars in the teaching of the programme provides you with the opportunity to learn about current research and theory.

Збірник регулярно публікує статті провідних науковців України, Російської Федерації, Польщі, США, інших держав.
The compilation regularly publishes articles by leading scientists of Ukraine, the Russian Federation, Poland, the USA and other countries.

Можливість користуватися«головним»(дуже великим) комп'ютером і сучасними лабораторіями притягує на факультети цих вузів провідних науковців.
Access to a"mainframe"(very large) computer and to modern laboratories attracts leading scientists to the faculties of such schools.

Планується проведення лекцій та доповідей від провідних науковців держави, які досліджують постать Петра Могили на сучасному етапі.
It is planned to hold lectures and presentations from leading scientists of the state, who are exploring the figure of Petro Mohyla at the present stage.

Одним із провідних науковців, який протягом багатьох років займається вивченням впливу адаптогенів на здоров'я людини, є доктор медичних наук Сергій Миколайович Удинцев.
One of the leading Scientists who have been studying the influence of adaptogens on human health for many years is Sergei N. Udintsev.

Ведеться робота зі створення біографій провідних науковців НФаУ, що працювали в університеті на різних етапах його історії, визначних вихованців.
Work is underway to create biographies of the leading scientists of the NUPh, who worked at the university at various stages of his history, outstanding pupils.

Провідних науковців діаспори вже залучено до роботи різних українських структур(Ідентифікаційного комітету з питань науки, експертних комісій різного рівня тощо).
Leading scientists of the diaspora have already been engaged by various Ukrainian organizations(Identification Committee for Science, expert commissions of various levels, etc.).

Переконаний, що об'єднаними зусиллями провідних науковців-економістів світу людство знайде достойні відповіді на найскладніші виклики сучасності.
I am sure that through the combined efforts of the world's leading academic economists humanity will discover appropriate responses to the most complex challenges of today.

Самого Івана Обреїмова, що перетворив УФТІ на інститут світового рівня, запрошуючи провідних науковців та проводячи престижні конференції, за це ж у 1938-му й заарештували.
Ivan Obreimov himself, who had turned UPTI into a world-class institute by inviting top scientists and holding prestigious conferences, was also arrested for this in 1938.

В Збірнику публікуються статті провідних науковців України, Росії, Східної Європи, США, відомих фахівців нафтохімічної та нафтопереробної галузі і каталізу.
In the digest published articles of leading scientists from Ukraine, Russia, Eastern Europe, USA, well-known experts in catalysis, petrochemical and oil refining industries.

Це переїзд з країн, що розвиваються зі значними трудовими ресурсами, до розвинених країн, переїзд провідних науковців, інтелектуальної еліти до США, Японії, ФРН-«витік мізків».
It is moving from developing countries with significant human resources, developed countries move leading scientists, the intellectual elite to the U.S., Japan, Germany-"brain drain".

Першокурсники вже встигли взяти участь в університетській та загальноміській церемоніях посвяти у студенти, прослухати перші актові лекції від провідних науковців університету.
First-year students have already managed to participate in the University and all-city ceremonies of initiation into studentry, have attended the first assembly lectures given by the leading scientists of the University.

У Командуванні ПС запевняють, що наразі триває інтенсивна робота фахівців зенітних ракетних військ, провідних науковців та підприємств«оборонки» щодо оновлення парку зенітного ракетного озброєння.
At the command of the Air Force, it is asserted that the intensive work of anti-aircraft missile specialists, leading scientists and defense companies is underway on the renewal of the anti-aircraft missile arsenal.

У 2019 році людство отримало попередження: 30 провідних науковців оприлюднили результати трьохрічного дослідження аграрного господарства й проголосили, що виробництво м'яса руйнує нашу планету та загрожує здоров'ю людей.
In 2019, humanity received a warning: 30 of the world's leading scientists released the results of a massive three-year study into global agriculture and declared that meat production is destroying our planet and jeopardizing global health.

Підготовка студентів до ФБМІ налічує близько 130 висококваліфікованих фахівців факультету та провідних науковців НАН та НАМН України, в тому числі 2 професори, заслужені працівники науки і техніки України, 15 докторів наук, 20 кандидатів наук.
Preparing students for FBMI carry about 130 highly qualified specialists of the faculty and the leading scientists of NAS and NAMS of Ukraine including 2 professors who are honored workers of science and technology of Ukraine, 15 doctors of sciences, 20 candidates of sciences.

Понад 500 провідних науковців та практичних лікарів зі всіх регіонів України та ряду зарубіжних країн мали унікальну можливість обмінятися передовим досвідом профілактики, діагностики, лікування та реабілітації пацієнтів.
More than 500 leading scientists and physicians from all regions of Ukraine as well as foreign countries had an unique opportunity to exchange advanced experiences in the field of prophylaxis, diagnostics, treatment and rehabilitation of the patients.