Приклади вживання The life of the patient Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It saves the life of the patient.
In some cases, this could end up saving the life of the patient.
Threat to the life of the patient;
Безпосередня загроза для життя пацієнта;The life of the patient is in the anesthesiologist's hands.
Життя хворого знаходиться в руках анестезіологів.Responsibility for the life of the patient;
Відповідальність за життя пацієнта;If this problem is not treated properly andin time then it may even take the life of the patient.
Якщо ця проблема не лікувати належнимчином і в часі, то може навіть прийняти життя пацієнта.Such a simple operation saves the life of the patient in all cases.
Така нескладна операція рятує життя пацієнту у всіх випадках.Laryngeal edema is a condition accompanied by suffocation.and may pose a danger to the life of the patient.
Набряк гортані- стан, що супроводжується ядухою,і може становити небезпеку для життя пацієнта.No one in power to change the life of the patient, in addition to his one.
Ніхто не в силі змінити життя пацієнта, крім його одного.In most cases, medical treatment is necessary throughout the life of the patient.
У більшості випадків прийом ліків необхідний протягом всього життя пацієнта.This can help extend the life of the patient and relieve symptoms.
Це може допомогти продовжити життя пацієнту та полегшити симптоми захворювання.Early diagnosis of this disease can save the life of the patient.
Рання діагностика цієї недуги може врятувати життя пацієнту.It is worth noting that for the life of the patient, the disease does not carry any danger.
Варто зазначити, що для життя пацієнта ніякої небезпеки недуга не несе.And only timelyintervention of experienced doctors can prolong the life of the patient.
І тільки своєчасне втручання досвідчених лікарів може продовжити життя пацієнта.These medicines can prolong the life of the patient but not cure him.
Однак ці методи лікування можуть лише продовжити життя пацієнтові, але не вилікувати його.Період від 7 до 10-14 днів захворювання вважається найнебезпечнішим для життя хворого.Undoubtedly, the operation is designed to save the life of the patient, but also stressful for the body, it carries considerable.
Безсумнівно, операція покликана врятувати життя пацієнтові, але і стрес для організму вона несе чималий.Період від 7 до 10-14дні захворювання вважається найбільш небезпечним для життя хворого.Calling each doctor is primarily to save the life of the patient, but doctors are also people they have their feelings, experiences and fears.
Покликання кожного доктора це в першу чергу врятувати життя пацієнта, але ж лікарі теж люди у них є свої почуття, переживання і страхи.Swelling, unbearable pain and even an unpleasant smell- all this makes the life of the patient very difficult.
Набряки, нестерпний біль і навіть неприємний запах- все це робить життя хворого дуже важким.Detailed information about the life of the patient before pregnancy will help the gynaecologist to prescribethe right tests to identify potential problems.
Детальна інформація про життя пацієнтки до вагітності допоможе гінеколога призначити правильне обстеження для виявлення потенційних проблем.Thanks to this treatment it is possible to extend the life of the patient for 5 years.
Завдяки такому лікуванню можна на П'ять років продовжити життя хворому.Найсприятливішою для життя пацієнта формою фібриляції передсердь вважається«пароксизмальна», при якій наявні клінічні прояви самостійно нівелюються не пізніше 7-ми діб.An incurable disease, it progresses slowly,and the only way to save the life of the patient is a liver transplant.
Хвороба невиліковна, вона повільно прогресує, а єдиним способом порятунку життя хворого є пересадка печінки.As a rule, the growth of hemangioma occurs so slowly that itdoes not reach a large size throughout the life of the patient.
Як правило, зростання гемангіоми протікає настільки повільно,що великих розмірів вона не досягає протягом усього життя хворого.Acquired protrusions of internal organs appear during the life of the patient and are divided into three types:.
Придбані випинання внутрішніх органів з'являються в процесі життя пацієнта і діляться на три види:.When acidosis is significantly reduced the rate of concentration of hydrogen ions(pH) in the blood and tissues,which is a serious threat to the life of the patient.
При ацидозі значно знижується показник концентрації водневих іонів(рН) в крові і тканинах,що є серйозною загрозою для життя хворого.Only when these conditions are met can statins prove tobe the means that will significantly prolong the life of the patient and strengthen his health.
Тільки при виконанні цих умов статини можуть виявитися тими засобами,які значно продовжать життя пацієнта і зміцнять його здоров'я.Правильне визначення причини постійного розлади стільця дозволяє вчасно призначити адекватне лікування ідеколи навіть врятувати життя пацієнтові.Engaged in the treatment of functional disorders arising from diseases, injuries and operational interventions,representing an immediate threat to the life of the patient.
Займається лікуванням функціональних порушень, які виникають при хворобах, ушкодженнях та оперативних втручаннях,що представляють безпосередню загрозу для життя хворого.
