Що таке THE LIFE OF THE PEOPLE Українською - Українська переклад

• житті народу
• життя людей
• життя народу
• життям народу

Приклади вживання The life of the people Англійська мовою та їх переклад на Українською

The life of the people is better.
І життя людей краще.

Their Causes and Influence on the Life of the People.
Їхні і вплив на народне життя.

How is the life of the people not frightened of failure?
Як складається життя людей, що не злякалися невдач?

Bamboo is associated with the life of the people.
Поезія Джамбула пов'язана с життям народу.

This would change the life of the people of the country and that of their children for the better.
Це може змінити життя народу цієї країни і їхніх дітей на краще.

Education has ability to change the life of the people.
Освіта здатна змінювати життя людей.

For the life of the people of Dirofilaria not dangerous- they live under the skin, not multiply, and gradually eliminated from the body.
Для життя людей дирофілярії не є небезпечними- вони живуть під шкірою, розродишся, і поступово елімінуються з організму.

Simply put- clean air extends the life of the people.
Простіше кажучи- чисте повітря подовжує життя людей.

In the life of the people there are situations where a person could not be buried on the third day, and on the fifth or sixth.
У житті у людей бувають і такі ситуації, коли поховати людину вдалося не на третій день, а на п'ятий або шостий.

Dreams which awaken what is deepest and truest in the life of the people.
Мрії, які пробуджують найбільш глибоке і справжнє в житті народу.

The idea of changing the life of the people for the better arises whenever there is a plan to abruptly change the course of history.
Ідея змінити на краще життя народу присутня завжди, коли є задум круто змінити перебіг історії.

In the desolate towns of former Eastern Germany, the life of the people seems to have fossilized.
У спорожнілих містах колишньої НДР життя людей схоже на релікт.

We pray to God that he will help us enter the European Union in order to keep our statehood, to keep peace and to improve the life of the people.”.
Ми молимося Богу, щоб він допоміг нам вступити до Європейського Союзу, щоб зберегти нашу державність, зберегти мир та покращити життя людей”.

Indeed, the idea of changing the life of the people for the better arises whenever there is a plan to abruptly change the course of history.
Дійсно, ідея змінити на краще життя народу виникає щоразу, коли з'являється задум круто змінити перебіг історії.

Significant achievements have Ukrainian literature and art, which were closely related to the life of the people.
Значні здобутки мала українська література та мистецтво, які були тісно пов'язані з життям народу.

It concerns something of colossal value in God's eyes: the life of the people, faith, holiness, purity, and how we stand before the face of God.
Мова йде про те, що є колосальною цінністю в очах Божих- про життя народу, про віру, святості, чистоті, про те, з чим ми постанемо перед лицем Божим.

During the Second World War the Nazi regime introduced a specific regime in Vinnytsia due to the proximity of the Werwolf residence, and the life of the people became extremely rough.
Під час Другої світової війни нацистський режим встановив у Вінниці особливий режим у зв'язку з розміщенням неподалік ставки«Вервольф», і життя населення стало надзвичайно складним.

At various pottery products are depicted the original scenes from the life of the people, the church, vegetable, animalistic motives clearly delineated with yellow, green, brown color on a light background.
На різноманітних керамічних виробах зображуються оригінальні сцени з життя народу, церковні, рослинні, анімалістичні мотиви, виразно окреслені жовтими, зеленими, коричневими кольорами на світлому тлі.

In the spirit of the Holy Scriptures, some Church Fathers see Archangel Michael as a participant in other important events in the life of the people of God, where He is not called by name.
У дусі Святого Письма Деякі отці Церкви бачать архангела Михайла учасником інших важливих подій в житті народу Божого, де, втім, він не називається по імені.

Was excavated the temple at Nippur and religious center of Sumer, and it became clear that an important role in the life of the people in the past played the cult of the God Bela, as evidenced by the community ruins and many cuneiform literature.
Був розкопаний храм в Ниппуре- релігійному центрі Шумеру, і стало ясно, що важливу роль у житті народу в минулому грав культ бога Бела, про що свідчать громади руїн і безліч клинописной літератури.

For centuries, the Ukrainian stained glass has a permanent connection with the traditions of the past, reflecting the socio-economic and cultural changes that have taken place in the life of the people in the process of its historical development.
Впродовж століть для українського вітража характерний постійний зв'язок з традиціями минулого, в ньому знаходять відображення ті соціально-економічні та культурні зміни, що відбувались у житті народу в процесі його історичного розвитку.

In the case of Ruś or of the East Slav tribes, the factor of statecraft was of greatest significance and was most closely associated with the life of the people in the Great Russian nationality,(though here too, outside the boundaries of the Volodimir-Moscow State, we find such forceful phenomena, as the‘viche' system of Novhorod-Pskov).
З руських чи східно-слов'янських племен держава найбільше значення мала, найтісніше пов'язана була з життям народу у народности великоруської(хоч і тут, но за межами національної, володимиро-московської держави бачимо такі сильні явища, як вічеве життя новгородське-псковське).

His 1889 work The Viking Age,[11] also in two volumes, was a very broad study of the early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations.[12] He labored for eight and a half years and carefully read hundreds of Sagas that describe the life of the people who inhabited the Scandinavian peninsula from the Stone Age to the Middle Ages(including literary remains).
Його праця 1889 року«Доба вікінгів»,[1], також опублікована у двох томах, була дуже ґрунтовним дослідженням ранньої історії, манер та звичаїв предків англомовних народів.[2] Він працював вісім з половиною років і уважно читав сотні саг, що описують життя народів, які населяли Скандинавський півострів від кам'яного віку до середньовіччявключаючи роботи.

Talented, poetic soul of Ukrainians gave the world beautiful examples of folklore associated with the life of the people, ideas about nature, space and time and the relationship between people and space.
Талановита, поетична душа українців дала світові прекрасні зразки фольклору, пов'язані з життям народу, його уявленнями про природу, простір і час, стосунки між людьми й космічними явищами.

Compared to other types of art, the costume has another important quality- the ability to widely and almost instantly respond to events in the life of the people, to the change of aesthetic and ideological trends in the spiritual sphere.
У порівнянні з іншими видами мистецтва костюм має ще одним унікальним якістю можливістю широко і майже миттєво реагувати на події в житті народу, на зміну естетичних та ідеологічних течій у духовній сфері.

Therefore, a truly global approach to the recovery of the world economy in general and the economy of a particular country, in particular, when the life of the people and the financial security of their welfare is centered, requires much more effective anti-crisis systems than those used today.
Тому по-справжньому глобальний підхід до відновлення світової економіки загалом та економіки конкретної країни зокрема, при якому в центр уваги поставлено життя людей і фінансове забезпечення їхнього добробуту, потребує значно ефективніших антикризових систем, аніж ті, які застосовують нині.

In fact, the lives of the people actually got worse.
Проте насправді життя людей лише погіршується.

We will not allow them to play with the lives of the people of Pakistan.
Ми не дозволимо їм гратися з життям народу Пакистану.

We're not going to gamble with the lives of the people of South Carolina.
Ми не дозволимо їм гратися з життям народу Пакистану.