Що таке THE LIGHT OF FAITH Українською - Українська переклад

• світло віри
• світлі віри

Приклади вживання The light of faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

The light of faith.
Світло віри.

Live in the light of faith.
Віра при світлі совісті.

The Light of Faith IF.
Світло віри LF.

They always lived their love in the light of faith.
Ця пара плекала свою любов у світлі віри.

The Light of Faith through the World of Images".
Світло віри через світ образів".

On July 5th Pope Francis released his first encyclical,“Lumen Fidei”(“The Light of Faith”).
У п'ятницю, 5 липня, відбудеться презентація першої енцикліки Папи Франциска Lumen fidei-«Світло віри».

Lumen fidei- The Light of Faith(LF) is the first Encyclical signed by Pope Francis.
Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша Енцикліка, підписана Папою Франциском.

For him there is no fellowship between the light of faith and the darkness of doubt.
Не викликає жодних сумнівів, що мисляче( das Denkende) і помислене(das Gedachte) будуть відрізнятися одне від одного.

Lumen fidei(The Light of Faith, IF) is the first encyclical of Pope Francis.
Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша Енцикліка, підписана Папою Франциском.

This past weekend saw the publication of Lumen Fidei,(The Light of Faith), the first encyclical of Pope Francis.
Днями побачила світ Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша енцикліка Папи Франциска.

For Christians, in fact, the moral responsibilities mentioned above assume an even deeper meaning in the light of faith.
Для християн моральна відповідальність, про яку було згадано вище, набирає ще більшого значення у світлі їхньої віри.

When they read its text the light of faith may enlighten the path of life for them.
Коли вони читають його текст, світло віри може освітити для них стежку життя.

As Saint John of the Cross teaches us, it is in the darkest night that the light of faith shines purest in our hearts.'.
Як навчає Святий Іван від Хреста, саме темної ночі найсильніше сіяє світло віри в наших серцях.

Looking at this phenomenon in the light of faith, one can see the hand of Divine Providence, which wisely leads humanity.
Коли поглянути на це явище у світлі віри, то і у ньому побачимо руку Божого Провидіння, яка мудро провадить людством.

In healing bodily infirmities, Sainted Julian healed also the souls, enlightening those coming to him by the light of faith in Christ.
Зцілюючи тілесні недуги, святий Юліан зціляв і душі, просвіщаючи тих, хто приходили до нього, світлом Христової віри.

The Holy See has released Lumen Fidei(The Light of Faith), the first encyclical letter of Pope Francis.
Днями побачила світ Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша енцикліка Папи Франциска.

The light of faith illumines this darkness, makes us understand that every existence has an inestimable value, because it is the fruit of the love of God.
Світло віри просвітлює цю темряву, дає нам зрозуміти, що кожне життя безцінне, тому що є плодом Божої любові.

To interpret the signs of the times in the light of faith means to recognize the presence of Christ in every age.
З'ясувати знаки часу у світлі віри означає розпізнати присутність Христа у кожний період.

The light of faith tells us to see each the person sent us by the Lord, firstly as a child of God, who is created in His image and likeness.
Світло віри каже нам бачити в кожній людині, яку посилає нам Господь, передусім дитину Божу, яка є сотворена на Його образ і подобу.

On the contrary, it seeks and trusts reason, since“the light of reason and the light of faith both come from God”[191] and cannot contradict each other.[…].
Навпавки, шукає зрозуміння і вірить розуму, бо«світло розуму і світло віри походять від Бога»[6] і не можуть суперечити одне одному.

The aim of the week is to allow young adults with a similar life or work situation to meet and discuss their future seen in the light of faith.
Ціль цього тижня- надати можливість молодим людям зі схожими життєвими обставинами, або ситуацією з роботою, зустрітися, обмінятися досвідом і поговорити про їх майбутнє у світлі віри.

To this field belongs also the reality of sin, as it appears in the light of faith, which helps raise philosophically adequately the problem of evil.
У цій царині- також реальність гріха, так, як вона постає у світлі віри, яка допомагає правильно описати філософськими категоріями проблему зла.

The censures were delivered even-handedly: on the one hand, fideism(59) and radical traditionalism,(60) for their distrust of reason's natural capacities, and, on the other, rationalism(61) and ontologism(62) because they attributed to natural reason a knowledge which only the light of faith could confer.
Його критика, симетрично спрямована у двох протилежних напрямках, стосувалася, з одного боку, фідеїзму(59) і радикального традиціоналізму(60) з їхньою недовірою до природних можливостей розуму, а з іншого- раціоналізму(61) та онтологізму(62), які приписували природному розумові знання, які можна осягти тільки у світлі віри.

The love that Christian hope approaches in the light of faith is not something purely private and individual: it does not enclose me in a little world of my own.
Любов, до якої наближається християнська надія у світлі віри, не означає щось просто приватне, індивідуальне, вона не замикає мене у моєму маленькому світі.

This constant"putting into practice" of the commandments is the sign and fruit of a deeper insight into Revelation and of an understanding in the light of faith of new historical and cultural situations.
Це„застосування на практиці” заповідей є знаком і плодом глибшого вникнення в Об'явлення, а також розуміння нових історичних та культурних ситуацій у світлі віри.

There is also the reality of sin, as it appears in the light of faith, which helps to shape an adequate philosophical formulation of the problem of evil.
У цій царині- також реальність гріха, так, як вона постає у світлі віри, яка допомагає правильно описати філософськими категоріями проблему зла.

Founded on the mandate received from Christ, she seeks to cast light on cultural values and expressions, to correct and purify them, where necessary, in the light of faith, in order to bring them to their fullness of meaning.5.
Базована на отриманому переданні від Христа, Церква намагається пролити світло на культурні цінності для того, щоб, в разі необхідності, виправити і очистити їх в світлі віри, тим самим приводячи їх до повноти істини.

As well as these environments, we also need the light of faith in more difficult places such as orphanages, hospitals, marginal neighborhoods, war-torn regions, prisons, rehabilitation centers and red-light districts.
Так само як у цих середовищах, світло віри потрібне також і в тяжких місцях, таких як дитячі притулки, лікарні, периферійні дільниці, регіони, вражені війною, в'язниці, центри ресоціалізації та дільниці публічних домів.

We do not fear the darkness that may appear before our eyes, for the light of faith dispels the nightfall of anxiety and fear, and grants us certainty that“the Lord will give strength to his people, the Lord will bless his people with peace”(Ps 29:11).
Не боїмося темряви, яка може постати перед нашими очима, бо світло віри розвіює сутінки тривоги і страху та дає нам певність, що«Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром» Пс.