Приклади вживання The lives of ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Holidays always held a special place in the lives of Ukrainians.
Вишиванка завжди займала особливе місце в житті українців.Yet, mines continue to take and disrupt the lives of Ukrainians on both sides of the contact line, leaving no doubt that more humanitarian de-mining is immediately required.
Однак міни досі забирають та руйнують життя українців з обох боків лінії зіткнення, залишаючи поза сумнівом нагальну потребу в розширенні масштабів гуманітарного розмінування.Religion has always been an important feature in the lives of Ukrainians.
Релігія завжди займала чільне місце в житті українців.We will not stop until the lives of Ukrainians will not be safe!
ПриєднатисяКонтакти Ми не зупинимося, поки життя українців не буде в безпеці!Municipal revolution”: how new laws will change the lives of Ukrainians.
Комунальна революція”: стало відомо, як нові закони змінять життя українців.Nearly all his later works were about the lives of Ukrainians and Russians in exile in Czechia and France.
В останній майже всі твори про життя української і російської еміграції в Чехії та Франції.Inflation and the impact on the economy: how it will change the lives of Ukrainians.
Інфляція і удар по економіці: як зміниться життя українців.Як змінилася ситуація із стресами в житті українців за рік- тема цього прес-релізу.As the Memorandum with the IMF will change the lives of Ukrainians.
Як меморандум з МВФ змінить життя українців.At the occupied territories, raising the issue of the Holodomor andcommemorating the victims of genocide is dangerous for the lives of Ukrainians, because the Russian Federation denies Stalin's intention to destroy part of the Ukrainian nation in 1932-1933 in order to prevent the national liberation movement and the withdrawal of Ukraine from the USSR.
На окупованих територіях піднімати питання Голодомору тавшановувати пам'ять жертв геноциду є небезпечно для життя українців, адже Російська Федерація заперечує намір Сталіна знищення частини української нації в 1932-1933 роках з метою недопущення національно-визвольного руху та виходу України із складу СРСР.Still winning!”:Zelensky signed a law that will forever change the lives of Ukrainians.
Таки перемога!”: Зеленський підписав закон, який назавжди змінить життя українців.Therefore, now we have toplan how decentralisation will change the lives of Ukrainians, who were hostage to the Russian occupation on these territories.
Тому вже зараз маємо планувати,як реформа децентралізації змінить життя українців, які опинились заручниками російських окупантів на цих територіях.This is the opportunity to make many sound steps in order to change the lives of Ukrainians.
Це можливість зробити багато правильних кроків, аби змінити життя українців.Kyivstar's mission has been immutable for many years: to improve the lives of Ukrainians through the highest quality telecommunications services.
Місія«Київстар» багато років залишається незмінною- покращувати життя українців завдяки телекомунікаційним послугам найвищої якості.Pensions and the IMF:what recommendations complied with Ukraine and how will it change the lives of Ukrainians.
Пенсії та МВФ:які рекомендації виконала влада і як це змінить життя українців.Kharkov news agency continues to tell about the tragic events in the lives of Ukrainians who were captured by the Security Service of Ukraine.
Новинне агентство«Харків» продовжує розповідати про трагічні події в житті деяких українців, які потрапили до полону Служби безпеки України.Повістки в армію, подорожчання і шлюби по-новому: як у лютому зміниться життя українців.Today, when the government begins to execute the State program to combat hepatitis, we are ready to make every effort to advocate forincreased government funding for the program to save the lives of Ukrainians, to ensure the future of our country,”- noted Vladimir Zhovtyak, the Head of the Coordination Council of the“All-Ukrainian network of PLWH.
Сьогодні, коли держава розпочинає державну програму по боротьбі з гепатитами, ми готові докладати всіх зусиль, щоб адвокатувати збільшення державних коштів на фінансування програми,щоб зберегти життя українців, щоб забезпечити нашій державі майбутнє!»- зазначив Володимир Жовтяк, Голова Координаційної ради ВБО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ».Renaming the Dnipropetrovsk region in Sichevskyi is a diagnosis of the current government,which is not capable of real action to improve the lives of Ukrainians.
Перейменування Дніпропетровської області в Січеславську- це діагноз нинішньої влади,яка не здатна на реальні дії щодо поліпшення життя українців.….We hope for the support of everyone who wants to save the lives of Ukrainians in Donbas.
Ми сподіваємося на підтримку всіх, хто хоче зберегти життя українців у Донбасі”.Лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Євгеній Мураєв вважає неприпустимими спекуляції окремих політиків на війні,людському горі і життях українців.We hope for the support of everyone who wants to save the lives of Ukrainians in Donbas.
Ми сподіваємось на вашу допомогу і підтримку, на допомогу всіх, хто хоче зберегти життя українців на Донбасі.Центри надання адміністративних послуг, побудовані за принципом«прозорих офісів», та запровадження цілого масиву електронних послуг на Урядовому порталі сприяють ліквідації цифрової дискримінації у громадах таспрощують життя українців.We have produced and presented to a wider audienceaudio-visualmaterials that highlight the negative impact of corruption on the lives of Ukrainians and the economic development of Ukraine as a whole.
Виготовлено та представлено широкій аудиторії аудіовізуальні матеріали,яки висвітлюють негативний вплив корупції на життя українців та на економічний розвиток України в цілому.Сайт“Сегодня” з'ясував, як нові“комунальні закони” можуть змінити життя українців.Попереду ще друге читання, а покищо hromadske розбиралось, як ринок землі змінить життя українців.Переведення єдиної системи цивільногозахисту в режим особливого періоду не позначиться на житті українців,- Геннадій Зубко.In any case, the agreement with Russia will apply until 1 April 2019, but the“gap” has long turned into apolitical show that does not at all affect the lives of Ukrainians, but diverts attention the last four years.
У будь-якому випадку Договір з РФ буде діяти до 1 квітня 2019 року, але його«розірвання» вже давно перетворилосяМедійний, фаховий та політичний інтерес, з яким зустрічали Православну Церкву України в США,означає розуміння важливості ролі нашої Церкви в житті українців, а отже і для майбутнього України та Європи.
