Приклади вживання The local business Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To study the local business.
The local business unit is and will remain the heart of our operations.
Місцева бізнес-одиниця є і залишається серцем нашої операційної діяльності.Global content which is suitably adapted to the local business environment.
Глобальне зміст яких належним чином адаптовані до місцевих бізнес-середовищі.Improving the local business climate, using open data.
Покращення місцевого бізнес-клімату за допомогою відкритих даних.How to integrate new information technologies into the economy and implement them in the local business?
Formation of the local business community in the creative industries.
Формування місцевої ділової спільноти у сфері креативних індустрій.Political as well as corruption risks and traps,potentials threats from the local business lobbyists' side.
Політичних, а також корупційних ризиків і пасток,потенційних загроз зі сторони лобістів локального бізнесу.Raising of awareness of the local business environment about the green economy possibilities;
Підвищити обізнаність місцевого бізнес-середовища про можливості зеленої економіки;Друга- унаслідок тісних ділових і політичних зв'язків місцевої бізнес-еліти, очолюваної Р.Raising of awareness of the local business environment about the green economy possibilities;
Підвищенню обізнаності місцевого бізнес-середовища щодо можливостей зеленої економіки;You will gain a broad understanding of Western business practices andlearn to adapt these to the local business environment.
Ви отримаєте широке розуміння західних бізнес-практики інавчитися адаптувати їх до місцевих бізнес-середовищі.All of our centres have strong links with the local business community and we also have a global network of over 50,000 alumni, spread across 169 countries.
Всі наші центри мають міцні зв'язки з місцевим бізнес-спільнотою та ми також маємо глобальну мережу з більш ніж 50 тисяч випускників, розкиданих по 169 країн.At the same time,you can also expect a high degree of entrepreneurship and resilience of the local business community.
У той жечас можна очікувати високого рівня активності підприємницької діяльності та стійкості місцевих бізнес-спільнот.There is a war in the city between the local business groups, which are still associated with criminal,- explained the source in Dnepropetrovsk management of the Security Service of Ukraine.
У місті йде війна між місцевими бізнес-угрупованнями, які до цих пір пов'язані з криміналом”,- пояснило джерело в Дніпропетровському управлінні Служби безпеки України.If the head of the bank in this region does not have authority with the local business elite, then he has little chances.
Якщо керівник банку в даній області не користується авторитетом серед місцевої бізнес-еліти, то у нього мало шансів.For the local business environment the crucial important issue of assurance on top management anti-fraud practices and stakeholder's rights and property protection is among the most popular corporate legal service we provide for business owners.
Для місцевого бізнесу забезпечення практики боротьби з шахрайством керівництва та захист прав і майна учасників є однією із найбільш популярних послуг, яку ми надаємо власникам Admittedly, they mainly appeal to Chinese entrepreneurs whocan speak the language and navigate the local business environment;
Слід визнати, що вони переважно приваблюють китайських бізнесменів,які володіють мовою та орієнтуються в місцевому бізнесі;However, during the meeting with Russian President the Head of Abkhaziasaid that such a step is not possible because the local business and the political elites are unhappy with the significant limitation of sovereignty of the“republic”.
Однак під час зустрічі з президентом РФ керівник Абхазії заявив,що такий крок неможливий, бо місцеві бізнесові і політичні еліти невдоволені суттєвим обмеженням суверенітету«республіки».I am sincerely grateful to Rahm Emanuel for the support and for the opportunity to from Chicago,to develop partnership with the local business community.
Щиро дякую Рамові Емануелю за підтримку, можливість вивчати досвід Чикаго,налагоджувати партнерські стосунки з місцевою бізнес-громадою.In both established and emerging markets,the firm's lawyers provide its clients with insights into the local business environment alongside experience in multiple jurisdictions.
На усталених та ринках, що розвиваються,юристи фірми надають своїм клієнтам розуміння місцевого бізнес-середовища, а також досвід у багатьох сферах.Participants heard a report on the work of the Donetsk Chamber of Commerce over the past 4 years, familiarized themselves with the development strategy until 2024,and selected a new President of the local business association.
Учасники заслухали звіт про роботу Палати за останні 4 роки, ознайомилися зі стратегією розвитку Донецької ТПП до 2024 року івибрали нового Президента місцевої бізнес-асоціації.Later in the afternoon, the group embarked on a tour to Shanghai landmarks including Lujiazui, SWFC and the Hong Kong Plaza,having a taste of the local business culture and an exciting start for the fun and rewarding experience promised for the following weeks.
У другій половині дня, група вирушила в тур в Шанхай пам'яток, включаючи Луцзяцзуй, SWFC і Гонконгу Plaza,який має смак місцевої бізнес-культури і захоплююче початок для веселощів і корисний досвід обіцяв протягом наступних тижнів.We provide a range of necessary information about market specificities, suitable trade fares andoffer consulting in how to draft marketing materials matched to the local business culture.
Ми надаємо широкий спектр необхідної інформації про специфіку ринку, відповідних торгових тарифах іпропонуємо консультації з питань складання маркетингових матеріалів, відповідних до місцевої бізнес-культури.Торгова місія до США- це чудова можливість представити свою продукцію на одному з найбільших ринків світу, налагодити бізнес-контакти,вивчити місцеву бізнес-культуру та зробити перші важливі кроки з налагодження торговельних відносин з американськими баєрами.Foreign automakers were stopped from operating in the Korean nation,except in case of joint ventures with the local business enterprises.
Іноземні автовиробники були відсторонені від діючих в Кореї,за винятком спільних підприємств з місцевими бізнес-структурами.Harvesting of the biomass will contribute to the restoration of wetlands andbecome a new source of income for the local business and people.
Заготівля біомаси сприятиме відновленню плавнів,а також дасть нові джерела прибутку для місцевого бізнесу та населення.What local businessmen can recommend you? If the head of the bank in this region does not have authority with the local business elite, then he has little chances.
Якщо керівник банку в даній області не користується авторитетом серед місцевої бізнес-еліти, то у нього мало шансів.Some stores have really discovered the B2B sale and are strong,local JYSK ambassadors with a good contact to the local business community(…)".
Деякі магазини відкрили для себе B2B продажі та стали сильними,We provide a number of social and semi-formal events that give you the opportunity to network with your peers,members of the local business community and alumni.
Ми надаємо ряд соціальних та напівформальних подій, які надають вам можливість спілкуватися з колегами,членами місцевої бізнесової спільноти та випускниками.Construction and opening in spring 2009,the exhibition center"Kozak-Palace" in Zaporozhye was undoubtedly an outstanding event for the local business elite and simple business. .
Будівництво та відкриття навесні 2009 рокувиставкового центру«Козак-Палац» в Запоріжжі стало, безсумнівно, яскравою подією для місцевої бізнес-еліти і просто ділових кіл.
