Що таке THE LORD OF HOSTS Українською - Українська переклад

• господь саваот
• господа воїнств

Приклади вживання The lord of hosts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lord the LORD of hosts.
Господь Господь Саваот.

And I will fill this house with glory, says the Lord of hosts.
І я наповню цей дім славою, говорить Господь Саваот.

And you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
І ви будете знати, що Господь Саваот послав мене.

Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts.
Верніться ж до Мене, і вернусь Я до вас! промовляє Господь Саваот.

The Mountain of the Lord of Hosts the Sanctified Mountain.
Гора Господа Саваота Освячений гори.

He writes of God,“Holy, holy, holy is the Lord of hosts.”.
І кричав один до другого:«Святий, Святий є Бог Саваот.

As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Як птахи летючі пташат, так Єрусалима Господь Саваот охоронить, охоронить літаючи, та збереже.

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
Моє срібло й Моє золото, говорить Господь Саваот.

Thus says the LORD of hosts, the God ofIsrael,“Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.
Так говорить Господь Саваоф, Бог Ізраїлів: виправте шляхи ваші і діяння ваші, і Я залишу вас жити на цьому місці.

The Lord the King and Redeemer of Israel the Lord of hosts.
Господь Цар і Спаситель Ізраїлю Господь Саваот.

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built!
Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Народ цей говорить: Не прийшов тепер час дому Господнього, щоб бути збудованим!

Let them tell thee now, and let them know what the Lord of hosts has counselled against Egypt.
І хай розкажуть тобі й хай пізнають, що порадив Господь Саваот на Єгипет.

The distinction shows clearly that we are talking of Messiah and God the Father who is the Lord of Hosts.
Різниця чітко вказує, що ми говорили про Месію та Бог Отець, котрий є Бог Сили Небесної.

And they will be my special possession, says the Lord of hosts, on the day that I act.
І будуть Мені вони власністю,- каже Господь Саваот,- на той день, що вчиню» Пс.

In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts;
Того дня буде п'ять міст в єгипетськім краї, що говоритимуть ханаанською мовою й присягатимуть Господом Саваотом.

Many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD..
І поприходять численні народи та сильні люди шукати Господа Саваота в Єрусалимі, і благати Господа..

And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God!
І скажуть тоді князі Юдині в серці своєму: Моя потуга то мешканці Єрусалиму у Господі Саваоті, їхньому Бозі!

And many peoples, and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to entreat the face of the Lord..
І прийде велике число людей і сильні народи- шукати Господа Воїнств у Єрусалимі і щоб умилостивити обличчя Господнє.

The residents of one city will go to another, saying: Let's go at once to plead for the LORD's favor and to seek the LORD of Hosts.
Мешканці одного міста прийдуть до другого й скажуть:“Ходімо притьмом умилостивити обличчя Господнє, шукати обличчя Господа Воїнств.

JPS 9:18 Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up; The people also are as the fuel of fire; No man spareth his brother.
(9-18) Від лютости Господа Саваота земля загориться, і стане народ, як пожива огню, і не пощадить жоден брата свого!….

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name!
Бо Я Господь, Бог твій, що збурює море, й ревуть його хвілі, Господь Саваот Йому Ймення!

Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
А тепер так скажеш Моєму рабові Давидові: Так сказав Господь Саваот: Я взяв тебе з пасовиська, як ходив ти за отарою, щоб ти став володарем над народом Моїм, над Ізраїлем.

And the inhabitants may hurry, one saying to another:"Let us go and entreat the face of the Lord, and let us seek the Lord of hosts.
Мешканці одного міста прийдуть до другого й скажуть:“Ходімо притьмом умилостивити обличчя Господнє, шукати обличчя Господа Воїнств.

Thus says the Lord of hosts,‘In those days ten men from all the nations-'” ten Gentiles“‘- will hang on the garment of one Jew, saying,“Let us go with you, for we have heard that God is with you.
Так каже Господь Воїнств: У ті дні десятеро з усяких різномовних народів ухоплять за полу юдея й казатимуть:“Ми підемо з вами, бо ми чули, що Бог з вами”».

And it shall be that whichever of the families of the earth do not come up to Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, on them there will be no rain.
І станеться, хто від земних племен до Єрусалиму не прийде, щоб вклонятись Цареві, Господу Саваоту, то не буде дощу в них.

In the dome was the Lord of hosts is depicted surrounded by the Heavenly Powers, walls between the windows decorated with ornaments, and on the belt drum 12 medallions with images of 12 Apostles.
У самому куполі був зображений Господь Саваот в оточенні Небесних Сил, Стіни між вікнами прикрасив орнамент, а по поясу барабана 12 медальйонів із зображеннями 12 святих апостолів.

I will rebuke the devourer for your sakes so that it will not destroy the fruit of your ground, and the vines in your field will not fail to bear fruit, says the Lord of Hosts.
Задля вас я забороню сарані, щоб не пустошила у вас плоду земного, та й виноградина у вас на полі не буде без плоду,- говорить Господь Саваот.

Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My House, and prove Me now in this, says the Lord of hosts, if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it.".
Принесіть всі десятини в дім сховища, щоб у домі Моєму була їжа, і хоча б у цьому випробуйте Мене, говорить Господь Саваоф: чи не відкрию Я для вас джерел небесних і чи не виллю на вас благословень до надлишку?».

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
І станеться, що позосталі з усіх тих народів, що приходили на Єрусалим, то будуть приходити з року на рік, щоб вклонятись Цареві, Господу Саваоту, і щоб святкувати свято Кучок.

Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My House, and prove Me now in this, says the Lord of hosts, if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it.".
Принесіть ви всю десятину[десятина- це 10% від загального доходу] в комору, щоб була їжа[Духовна їжа] в МОЄМУ домі[врятовані душі] і випробуйте цим МЕНЕ тепер, каже ГОСПОДЬ САВАОТ, чи Я не відчиню вам вікна небес і не проллю благословення, що не буде достатньо місця прийняти його.