Приклади вживання The loss of biodiversity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They also come with a significant land footprint,which can lead to the loss of biodiversity.
Вони також потребують значних земельних ділянок,що може призвести до втрати біорізноманіття.We are witnessing the loss of biodiversity at rates never before seen in human history.
Ми спостерігаємо втрату біорізноманіття за темпами, які ніколи раніше не спостерігалися в людській історії.Reduce the loss of biodiversity by 2010, achieving a significant reduction in the rate of loss. .
Скоротити втрату біологічного різноманіття, досягнувши до 2010 р. істотного зниження коефіцієнта убутку.Agriculture is closely linked to these concerns, including the loss of biodiversity, global warming and water availability.
Сільське господарство тісно пов'язане з цими проблемами, включаючи втрату біорізноманіття, глобальне потепління і доступність води.The loss of biodiversity threatens food supplies, opportunities for recreation and tourism, and sources of wood, medicines and energy.
Втрата різноманітності загрожує нашим продовольчим запасам, відпочинку і туризму, а також джерелами деревини, ліків та енергії.(1) There are currently many contaminated sites in the Community,posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
(1) Нині на території Спільнот існує велика кількість забруднених зон,що становлять значний ризик для здоров'я, а також протягом останніх десятиліть показово прискорилась втрата біологічної різноманітності.And in a broad sense, the loss of biodiversity harms the planet's ecosystems and contributes to a slew of other environmental problems.
І в широкому сенсі втрата біорізноманіття завдає шкоди навколишньому середовищу планети і призводить до багатьох інших екологічних проблем.Take urgent and significant action to reduce the degradation of natural habitats,halt the loss of biodiversity and, by 2020, protect and prevent the extinction of threatened species.
Вжити термінові і суттєві заходи зі скорочення деградації природних місць мешкання,припинення втрати біорізноманіття, та до 2020 року захистити і запобігти зникненню видів, для яких є така загроза.У звіті також виявляється втрата біорізноманіття та функціонування екосистем значно менш виражена на землях, якими керують корінні народи та місцеві громади.You will learn more about some of the most pressing and ongoing issues of our time, including climate change, natural catastrophes,and environmental problems such as the loss of biodiversity and deforestation.
Ви дізнаєтеся більше про деякі з найбільш гострих проблем нашого часу, в тому числі зростання чисельності населення і зміни клімату,а також такі проблеми, як втрата біорізноманіття та екологічного збитку.Habitat degradation and the loss of biodiversity are threatening the livelihoods of more than 1 billion people living in dry and sub-humid lands.
Деградація середовища проживання і втрата біорізноманіття загрожують благополуччю більш ніж 1 мільярда осіб, які проживають на посушливих і напівпосушливих територіях.Fund called on governments, business and civil society organizations to take a new course on such a relationship between man and nature,which will help not only to stop the loss of biodiversity, but also restore it to its original condition.
Вчені закликають уряди, бізнес та громадські організації взяти новий курс на такі взаємини між людиною і природою,що допоможуть не лише зупинити втрату біорізноманіття, а й відновити його до первинного стану.We must not be indifferent or resigned to the loss of biodiversity and the destruction of ecosystems, often caused by our irresponsible and selfish behavior.
Ми не повинні бути байдужими чи змиритися з втратою біорізноманіття та руйнуванням екосистем, часто спричинені нашою безвідповідальною й егоїстичною поведінкою.Such an agreement would not only represent progress on one of the greatest challenges of our time, but is also likely to help tackle urbanair pollution, deforestation, the loss of biodiversity and other dangers.
Що ця угода дозволить не тільки домогтися прогресу у вирішенні однієї з найбільш гострих проблем нашого часу, але і сприятиме вирішенню проблем забруднення повітря в містах,збезлісення, втрати біологічного різноманіття, а також усунення інших небезпек.We must not be indifferent or resigned to the loss of biodiversity and the destruction of ecosystems, often caused by our irresponsible and selfish behaviour.
Ми не повинні бути байдужими чи змиритися з втратою біорізноманіття та руйнуванням екосистем, часто спричинені нашою безвідповідальною й егоїстичною поведінкою.Excessive interference with the natural environment, violation of its conditions and laws,as well as uncontrolled pollution not only cause the loss of biodiversity, but also primarily endanger the very existence of human beings.
Надмірне втручання в природне середовище, порушення його умов і законів,а також нестримне забруднення не тільки стають причиною втрати біологічного різноманіття, а й найперше ставлять під загрозу існування самої людини.Habitat degradation and the loss of biodiversity are threatening the livelihoods of more than 1 billion people living in dry and sub-humid lands.
Деградація середовища проживання і втрата біорізноманіття загрожують зменшенням засобів до існування більш ніж 1 мільярда людей, що живуть в посушливих і напівпосушливих земелях.Це відбувається тому, що принцип свободи морів, який мав місце протягом сотень років і який надав кожному необмежений доступ до океану і його ресурсів,призвів до перевилову, втрати біорізноманіття та забруднення океану.The loss of biodiversity often reduces the productivity of ecosystems, thereby shrinking nature's basket of goods and services, from which we constantly draw.
Втрата біологічного різноманіття часто знижує продуктивність екосистем, тим самим збіднюючи природну комору товарів і послуг, якими ми постійно користуємося.Ecological overload is causing China a range of problems- drought, water shortages,soil erosion, the loss of biodiversity, and increases in greenhouse gas emissions that if unchecked, could lead to runaway climate change.
Екологічне перевантаження Китаю викликає ряд проблем- посухи, нестачу води,ерозію ґрунтів, втрату біорізноманіття, а також збільшення викидів парникових газів, які можуть призвести до неконтрольованої зміни клімату.Це відбувається тому, що принцип свободи морів, який мав місце протягом сотень років і який надав кожному необмежений доступ до океану і його ресурсів,призвів до перевилову, втрати біорізноманіття та забруднення океану.Habitat degradation and the loss of biodiversity are currently threatening the livelihood of over 1 billion people who live in dry and subhumid climates.
Деградація середовища проживання і втрата біорізноманіття загрожують зменшенням засобів до існування більш ніж 1 мільярда людей, що живуть в посушливих і напівпосушливих земелях.That is because the principle of the freedom of the seas, which has held for hundreds of years, and which granted everyone unlimited access to the ocean and its resources,has resulted in overfishing, the loss of biodiversity, and ocean pollution.
Це відбувається тому, що принцип свободи морів, який мав місце протягом сотень років і який надав кожному необмежений доступ до океану і його ресурсів,призвів до перевилову, втрати біорізноманіття та забруднення океану.EU 2020 target halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss. .
(11) Союз погодився до 2020 року припинити втрату біорізноманіття та погіршення екосистемних послуг у Союзі й відновити їх у якомога більших масштабах, нарощуючи при цьому внесок Союзу до запобігання глобальній At its meeting of 21 June 2011, the Environment Council of the EuropeanUnion endorsed the new Strategy to halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020, and agreed to further discuss the actions in order to ensure the effective and coherent implementation of the Strategy.
(10) The Union has agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss[11];
(11) Союз погодився до 2020 року припинити втрату біорізноманіття та погіршення екосистемних послуг у Союзі й відновити їх у якомога більших масштабах, нарощуючи при цьому внесок Союзу до запобігання глобальній Місія нового плану полягає в«прийнятті ефективних ітермінових заходів щодо запобігання втрати біорізноманіття для забезпечення до 2020 року резистентності екосистем і постійного надання ними основних послуг, гарантуючи тим самим різноманітність життя на планеті і внесок у добробут людей і викорінення бідності.
