Приклади вживання The loss of life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compensation for the loss of life.
The loss of life the best color.
The loss of life is so great, we certainly have never seen this in our community.
The loss of life is so great we have never seen anything like this in our community.".
Втрати життя такі великі, що ми, звичайно, ніколи не бачили цього в нашій громаді».Until lessons arelearnt we can only try to limit the loss of life and.
До тих пір поки уроки не вивчені,ми можемо тільки спробувати обмежити втрату життя і пошкодження, яке має місце.Violence on such a scale, involving the loss of life, is unacceptable and the protection of civilians must be paramount.".
Насильство в таких масштабах, включаючи втрачені життя, є неприйнятним, а захист цивільних осіб повинен мати першорядне значення".They will readily deal with both of them and history will reveal that wars have even been started for purely profit and no other reason,with no consideration where the loss of life is concerned.
Вони з готовністю матимуть справу з обома з них і історія показує, що війни навіть були розв'язані чисто для доходу і ніякої іншої причини,без огляду на втрату життів.Until lessons arelearnt we can only try to limit the loss of life and damage that is taking place.
До тих пірпоки уроки не вивчені, ми можемо тільки спробувати обмежити втрату життя і пошкодження, яке має місце.We cannot tolerate the loss of life on this scale, we need to do everything to stop it," European Commission vice-president Frans Timmermans said as he unveiled the plans.
Ми не можемо миритися з втратою життів,… ми повинні зробити все, щоб зупинити це",- сказав перший віце-президент Європейської комісії Франс Тіммерманс.Although there is no let-up in the events on Earth that are leading to the loss of life, what you are seeing is the outworking of karma that needs to be cleared.
Хоча на Землі ніяк не припиняються події, які ведуть до втрати життя, те, що ви бачите- робота карми, якій потрібно очиститися.Violence on such a scale, involving the loss of life, is unacceptable and the protection of civilians must be paramount," the OSCE SMM quoted Apakan as saying said.
Насильство такого масштабу, що призводить до втрати життів, є неприйнятним, захист цивільних повинен мати першорядне значення»,- сказав Апакан.Either 5/500 or 1/100 people are going to die as a result of the accident already in progress,and it is normal to minimize the loss of life, despite the fact that the 1/100 are effectively being"used" to spare the life of the 5/500.
Помруть 5 чи 500 або 1 чи 100 людей у результаті нещасного випадку, що вже триває,і важливо мінімізувати втрату життів, незважаючи на факт, що оці 1 чи 100 фактично«використовуються» для порятунку 5 чи 500.Дії ізраїльських льотчиків, що призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, свідчать або про їхній непрофесіоналізм, або, як мінімум про злочинну недбалість,- заявив Конашенков.Представлені об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів,які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, кажуть або про їх непрофесіоналізм, або, щонайменше про злочинну недбалість.Every life is a delicate precious gift and those that cause the loss of life will have to pay a karmic price, yet there is always the chance for forgiveness.
Кожне Надані об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів,які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, вказують або на їхній непрофесіоналізм, або як мінімум на злочинну недбалість",- заявив Конашенков.Extremely anguished by the loss of lives due to the bus accident in Himachal Pradesh.
Я глибоко страждаю через втрату життів внаслідок автокатастрофи в Кангрі, Хімачал-Прадеш.I am deeply anguished by the loss of lives due to a bus accident in Kangra, Himachal Pradesh.
Я глибоко страждаю через втрату життів внаслідок автокатастрофи в Кангрі, Хімачал-Прадеш.And it's the loss of children, the loss of lives- just all the violence that we see every single day.
Це- A world politics that watches the loss of lives and bloody battles without not being able to lift a finger.
Світ політика, яка стежить за втрату життя і кровопролитних битв без не в змозі підняти палець.I am deeply saddened to have learnt that a passenger plane of Ukranian Airlines flying from Tehran to Kyiv crashed shortly after its take-off yesterday,leading to the loss of lives of passengers and crew on board.
Мені дуже прикро дізнатися, що пасажирський літак авіакомпанії"Міжнародні Авіалінії України" за напрямом Тегеран- Київ, розбився незабаром після зльоту вчора,що призвело до загибелі пасажирів та екіпажу на борту.While we are still trying to determine all the facts, if we mistakenly struck a Syrian military position we regret doing so,especially the loss of lives,” Pentagon press secretary Peter Cook said in a statement.
Ми поки що намагаємося вивчити всі обставини, і якщо ми помилково вдарили по позиціях сирійської армії, ми шкодуємо Ukrainian public organization of handicapped“Advocacy Association of Disabled” is grieving with everybody for the losses of lives and health of our nation, as well as for the lost resources of purity and ecology of our planet as a result of the Chornobyl disaster.
Всеукраїнська громадська організаціяінвалідів«Правозахисна спілка інвалідів» сумує разом з усіма за втратами життів та здоров'я нашої нації, а також, втраченими ресурсами чистоти та екології нашої планети в наслідок Чорнобильської катастрофи.
