Що таке THE LUFTWAFFE Українською - Українська переклад

• люфтваффе
• авіації
• luftwaffe

Приклади вживання The luftwaffe Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Luftwaffe Technical Academy.
Технічної академії Люфтваффе.

By that time, a total of 267 Me 210C had been built, 108 of which had been given to the Luftwaffe.
На цей час, було побудовано всього 267 Me 210C, 108 були передані Люфтваффе.

Day after day, the Luftwaffe pound this great city like an iron fist.
Кожен день Luftwaffe роздроблюють це велике місто, як залізний кулак.

Whence the gasoline, which was not even in adequate supply for tanks and the Luftwaffe?
Звідки бензин, якого не вистачало у необхідній кількості навіть для танків і авіації?

Even so, the Luftwaffe trained its first unit of pilots for carrier service and readied it for flight operations.
Навіть через це Люфтваффе підготувала перший загін льотчиків для служби на авіаносці.

July 19- Adolf Hitler issues Directive 33, ordering the Luftwaffe to conduct a series of air raids against Moscow.
Липня- Адольф Гітлер видає Директиву № 33, наказавши Люфтваффе провести серію повітряних нальотів на Москву.

Then, in case of necessity, the last industrial area left to Russia in the Urals can be eliminated by the Luftwaffe.
Таким чином, в разі необхідності остання промислова зона на Уралі яка залишалась у Росії може бути паралізованою за допомогою авіації".

The foundation was laid August 23, 1942, when the Luftwaffe made a massive bombardment of the city.
Початок був покладений 23 серпня 1942 року, коли німецька авіація справила масоване бомбардування міста.

In the Wehrmacht and the Luftwaffe there was a certain set of designs that were transferred to various manufacturers for manufacturing.
В Вермахті та Люфтваффе існував певний набір дизайнів, які передавалися різним виробникам для виготовлення.

These operation rooms directed fighter aircraft against the Luftwaffe, mapping both home and enemy aircraft positions.[4].
Ці операційні зали спрямовували винищувачі проти Люфтваффе, відображаючи позиції літаків і літаків ворога.[1].

Thereafter, the Luftwaffe gained only one heavy bomber, the Heinkel He 177, which operated from April 1942 but with very limited effect.
Після цього Люфтваффе ефективно використовував тільки один важкий бомбардувальник- Heinkel He 177, який експлуатувався з грудня 1942 року.

This chronograph for the first time produced for the Luftwaffe in the 30 years the Swiss company Hanhart and Tutima.
Такі хронографи вперше стали вироблятися для німецької авіації в 1930-ті роки швейцарськими фірмами Hanhart і Tutima.

The Messerschmitt Me 410 Hornisse("Hornet") was a German heavy fighter and Schnellbomber used by the Luftwaffe duringWorld War II.
Messerschmitt Me 410 Hornisse(«Шершень»)- німецький важкий винищувач і швидкісний бомбардувальник, що використовувався Люфтваффе у Другій світовій війні.

In 1933 Richthofen joined the Luftwaffe, which was commanded by his former commanding officer at JG 1, in 1918, Hermann Göring.
У 1933 році фон Ріхтгофен вступив до Люфтваффе, яке створював його колишній командир у JG 1 в 1918 році Герман Ґерінґ.

(Danubian Aircraft Plant) as the Me 210Ca with the DB 605B engine, under an agreement where the Luftwaffe got two of every three produced.
(Дунайський авіаційний завод) під маркуванням Me 210Ca з двигуном DB 605B, за угодою Люфтваффе отримували два з вироблених трьох літаків.

In spite of this change, the Luftwaffe continued to put some effort into solving the problem of accurate navigation at night.
Не дивлячись на ці зміни, Люфтваффе продовжили докладати зусилля для вирішення проблем точної навігації у ночі.

By 1944 US and British air forces were sending huge air fleets over occupied Europe, increasing the pressure on the Luftwaffe day and night fighter forces.
На 1944 ВПС США та Великої Британії посилали на територію окупованої Європи великі флотилії бомбардувальників, збільшуючи тиск на денні і нічні винищувальні сили Люфтваффе.

The Luftwaffe started receiving their Hungarian-built planes in April 1943, and the Hungarians in 1944; when they entered service they were more than satisfied with them.
Люфтваффе почали отримувати свої угорські літаки у квітні 1943, а угорці у 1944; коли вони прийняли їх на озброєння були задоволені ними.

Aircraft factories in England, one of the prime targets of the Luftwaffe bombers, actually outproduced the Germans in 1940 by 9,924 to 8,070 planes.
Британські авіаційні заводи, які були основною мішенню німецьких бомбардувальників, за 1940 рік випустили 9924 літаків, проти 8070 літаків, вироблених у Німеччині.

The Luftwaffe(German Air Force) and the Regia Aeronautica(Italian Royal Air Force) flew a total of 3,000 bombing raids over a period of two years in an effort to destroy RAF defences and the ports.
Люфтваффе(німецькі ВПС) і італійська Regia Aeronautica здійснили в цілому 3 000 бомбардувань протягом двох років у спробі знищити систему ППО острову та порти.

The small size of the MG 131 meant the possibility to replace the 7.92 mm machine guns even in the small nose of the Luftwaffe fighters, which was commonplace from 1943 onwards.
Малий розмір MG 131 міг замінити кулемети 7, 92 мм навіть у винищувачах Люфтваффе з малими носами, які сталі загальнопоширеними починаючи з 1943.

A combination of political infighting between the Kriegsmarine and the Luftwaffe, disputes within the ranks of the Kriegsmarine itself and Adolf Hitler's waning interest all conspired against the carriers.
Через суперечки між лідерами Крігсмаріне та Люфтваффе, а також падіння значимості Крігсмаріне для Адольфа Гітлера призвели до того, що інтерес до авіаносців швидко згас.

This led to increased shipping losses and, from reading the intercepted traffic, the team learnt that between May and September 1941 the stock of fuel for the Luftwaffe in North Africa reduced by 90 percent.
Це призвело до збільшення втрат кораблів та, за перехопленими повідомленнями, команда дізналася, що між травнем та вереснем 1941 року запаси палива для Luftwaffe у Північній Африці впали на 90%.

It was intended to be replaced by the Luftwaffe's Bomber B project, but the delays and eventual cancellation of the project forced the Luftwaffe to continue using the He 111 until the end of the war.
Його планували замінити проектом Люфтваффе бомбардувальник B, але затримки і зрештою скасування проекту примусили Люфтваффе продовжити використання He 111 до завершення війни.

With his forces occupying northern France and with a puppet French government established in the south, Hitler launched the Luftwaffe against the airfields and cities of England to pave the way for an invasion.
З його окупаційними силами північні Франція і французький маріонетковий уряд створив на півдні, Гітлер початок люфтваффе проти аеродромів і міст Англії, щоб прокласти шлях для вторгнення.

The Luftwaffe had the ideal opportunity to test its pilots, aircraft and tactics in the Spanish Civil War of 1936- 1939, when the Condor Legion was sent to Spain in support of the anti-Republican government revolt led by Francisco Franco.
Люфтваффе мало добру можливість випробувати пілотів, авіацію і тактику в Іспанській Громадянській Війні 1936- 1939, коли Легіон Кондора був відправлений до Іспанії на підтримку анти-республіканського повстання під проводом Франціско Франко.

From July to October 1940, while German landing barges and invasion forces waited on the Channel coasts, the Royal Air Force, greatly outnumbered drove the Luftwaffe from the daytime skies in the legendary Battle of Britain.
З липня по жовтень 1940, у той час німецької баржі і сили вторгнення чекали на каналі узбережжях, Королівських військово-повітряних сил, значно переважали поїхав з люфтваффе денного неба в легендарній битві за Британію.

Based at least partially on information about the Norden passed to them through the Duquesne Spy Ring, the Luftwaffe developed the Lotfernrohr 7.[37] The basic mechanism was almost identical to the Norden, but much smaller.
Німецький приціл частково базувався на інформації про приціл Нордена яку вони отримали від шпигунів, Люфтваффе розробили власний приціл під назвою Lotfernrohr 7.[37] Базовий механізм був практично схожий на приціл Норден, але менший.