Приклади вживання The main areas of work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main areas of work:.
Головні напрями роботи:.Thus, the level of implementation of work planned for thisyear has reached almost 100%, and the main areas of work for the next year are being laid.
Так, рівень виконання робочих планів цього року сягнув майже 100%,і вже зараз закладаються основні напрямки роботи в наступному році.The main areas of work:.
Основні напрямки роботи:.Correctly developed job description of the personnel specialist helps to better understand the main areas of work, as well as to understand some of the subtleties.
Правильно розроблена посадова інструкціяспеціаліста з кадрів допомагає глибше зрозуміти основні напрямки роботи, а також розібратися в деяких наявних тонкощах.The main areas of work are:.
Основними напрямками роботи відділу стали:.In designing the curriculum, they have taken account of the main areas of work in order to set up a practical, real and adapted to the demands of the labor market education.
При розробці навчального плану, вони взяли до уваги основних напрямків роботи в рамках того, щоб створити практичний, реальний і адаптації до вимог ринку праці освіти.The main areas of work of the organization are:.
Основними напрямами роботи організації є:.Achieving peace in Donbas on Ukraine's terms, foreign policy,cooperation with regions and attracting investment will be the main areas of work of Andriy Yermak as Head of the President's Office.
Досягнення миру на Донбасі на умовах України, зовнішня політика,співпраця з регіонами та залучення інвестицій будуть основними напрямами роботи Андрія Єрмака на посаді к….Among the main areas of work of Caritas:.
Серед основних напрямків роботи Карітасу:.Результатом третьої робочої зустрічі стало підписання Львівського комюніке, яке є підсумковим документом,у якому перераховуються основні напрями роботи мережі.One of the main areas of work is the study of endangered and rare plants.
Один з основних напрямків роботи- вивчення зникаючих і рідкісних рослин.Joint Ukrainian-Belarusian demarcation Commission at the meeting in Minsk sums up the results,discusses the main areas of work for 2017-2018, and also considering the adoption of the Road map for the demarcation of the border between the two countries.
Спільна українсько-білоруська демаркаційна комісія на засіданні в Мінську підводить підсумки діяльності,обговорює основні напрямки роботи на 2017-2018 роки, а також розглядає можливість прийняття"Дорожньої карти" щодо демаркації держкордону між двома країнами.The main areas of work at this stage will be oil& gas and electricity sectors.
Основними напрямками роботи на даному етапі визначено нафтогазовий та електроенергетичні сектори.We discussed the main areas of work to ensure navigation on Prypiat and Dnipro.
Ми обговорили основні напрямки робіт для забезпечення судноплавства по Прип'яті та Дніпру.The main areas of work are production and cultivation of mesenchymal stem cells.
Основні напрямки роботи: отримання і культивування мезенхімальних стовбурових клітин.The main areas of work of the Group are research and editorial-publishing work. .
Основним напрямками роботи Групи є науково-дослідна та редакційно-видавнича The main areas of work of Rehabilitation department will be neurology, orthopedics and traumatology.
Основними напрямками роботи реабілітаційного центру будуть неврологія, ортопедія та травматологія.The main areas of work are internal diseases, cardiology, hepatology and detoxification programs for patients.
Основні напрямки в роботі- внутрішні хвороби, кардіологія, гепатологія та детоксикаційні програми для пацієнтів.The main areas of work were identified- prompt supply of water to citizens and assistance in eliminating the accident.
Були визначені основні напрямки роботи- оперативне постачання води городян і допомогу в ліквідації аварії.The main areas of work include the response to Russian aggression, energy security, economics, legal and humanitarian issues.
Серед основних напрямів роботи- реагування на російську агресію, енергетична безпека, економіка, правові та гуманітарні питання.The main areas of work are outsourcing and outstaffing in the areas of eLearning, Management Systems, Travel and booking, Cloud systems.
Основними напрямками роботи є аутсорсинг і аутстаффінг в сферах eLearning, Management Systems, Travel and booking, Cloud systems.The main areas of work is: consulting, technical support, exercises, settlements, representation of enterprise workflow.
Основними напрямками роботи являється: консультування, технічний супровід, проведення навчань, проведення розрахунків, представлення інтересів підприємства, документообіг.The main areas of work are the development and production of environmentally friendly microfertilizers for crops to restore soil fertility and increase crop yields.
Основними напрямами роботи є розробка і виробництво екологічно чистих мікродобрив для сільськогосподарських культур для відтворення родючості ґрунтів та підвищення врожаю.One of the main areas of work of Intecracy Ventures is comprehensive and intensive support for the development of an innovative project from the seed stage to commercialization.
Один з основних напрямків роботи Intecracy Ventures- комплексний та інтенсивний супровід розробки інноваційного проекту від посівної стадії до комерціалізації.The main areas of work of Spetstechnoexport for import in 2018 were the supply of military radio-communication systems, small arms and ammunition, light armored vehicles.
Основними напрямками роботи«Спецтехноекспорту» за імпортом у 2018 році було постачання систем військового радіозв'язку, стрілецької зброї та боєприпасів, легкої бронетехніки.The main areas of work, organizational forms and effective methods of the military psychologist's activities, ensuring the functioning of the rehabilitation and rehabilitation system in the Armed Forces.
Основні напрямки роботи, організаційні форми та ефективні методи діяльності військового психолога, що забезпечують функціонування системи реадаптації та реабілітації в Збройних силах.One of the main areas of work of the“Borysenko& Partners” Law Firm is the preparation of enterprises to the inspections of State Labor Service, the accompaniment of inspections and, if necessary, the appeal of their results.
Одне з основних напрямків роботи Адвокатської компанії“Борисенко і партнери”- це підготовка підприємств до перевірок Держпраці, супровід перевірок і, при необхідності,- оскарження їх результатів.Petersen spoke about the main areas of work of the Potomac Foundation, informed about the planned workshops and seminars on security issues with the participation of representatives of the countries of Eastern Europe.
Пітерсен, зі свого боку, повідомив про основні напрямки роботи фонду«Потомак», презентував заплановані фондом симпозіуми та семінари з питань безпеки за участю представників країн Східної Європи.The main areas of work are control and administration of all Cryobank units, production processes, and quality control of preparations, development of new approaches, methods for the isolation, cultivation, freezing, testing, and cryopreservation of cell-based preparations.
Основні напрямки роботи: контроль і адміністрування всіх підрозділів Кріобанку, технологічних процесів виробництва і контроль якості препаратів, розробка нових підходів, методик з виділення, культивування, заморожування, тестування, і кріконсервування клітинних препаратів.The main areas of work of the clinic,“Fenix”(«Phoenix») is provision of free legal assistance to low-income individuals who do not have the opportunity to defend their rights themselves or ask for paid legal assistance and the implementation of legal education of the population.
Основними напрямами роботи юридичної клініки«Фенікс» є надання безоплатної правової допомоги малозабезпеченим особам, які не мають змоги захистити свої права самостійно або звернутись за оплатною правовою допомогою, та здійснення правової просвіти населення.
