Що таке THE MAIN CENTRES Українською - Українська переклад

• головних центрів
• основних центрів

Приклади вживання The main centres Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trincomalee is one of the main centres of Tamil speaking culture on the island.
Тринкомалі є одним з основних центрів тамільської культури на острові.

In the“Golden Age” of Polish culture Wawel became one of the main centres of humanism in Europe.
У«золотий» період польської культури Вавель став одним з головних центрів гуманізму в Європі.

The main centres of trade is Dubai, country capital- Abu-Dhabi, and also Shardzha and Adzhman.
Головні центри торгівлі- це Дубай, столиця країни- Абу-Дабі, а також Шарджа і Аджман.

Samarkand has been one of the main centres of Persian civilization from its early days.
Самарканд був одним з головних центрів Перської цивілізації від її початку.

The main centres were in the second half of the 19th century in the UK and the U. S.
Основні центри боротьби за нього опинилися у другій половині 19 ст.

Regular, cheap buses between the main centres: Cagliari, Sassari, Alghero, Nuoro etc.
Регулярні і дешеві, вони ходять між основними центрами: Кальярі, Сассарі, Альгеро, Нуоро і т. д.

During the time of Roman dominance in Britain, Cornwall was rather remote from the main centres of Romanisation.
У часи панування римлян(див. Римська Британія) Корнуолл знаходився осторонь від головних центрів романізації.

It is one of the main centres of nightlife in the tri-city area(Gdansk, Gdynia and Sopot).
Це одним з основних центрів нічного життя у районі трьох міст(Гданська, Гдині та Сопоту).

Donetsk and Luhansk regions are highly urbanized regions, therefore the cities are the main centres of economic activity.
Донецька та Луганська області- це високоурбанізовані регіони, тому саме міста є основними центрами економічної активності.

Trakai was one of the main centres of the Grand Duchy of Lithuania and the castle held great strategic importance.
Тракай був одним з головних центрів Великого князівства Литовського і відігравав важливе стратегічне значення.

We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,”.
Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожне європейське село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року".

Each of the main centres of legal thought tended to go its own way and merely said,'The teaching of our school is….
До цього у кожному з основних центрів правової думки існувала тенденція рухатись своїм власним шляхом, і просто висловлювались заяви про те, що"вчення нашої школи є….

Al-Adil's territorial ambitions were focused far away from the main centres of Ayyubid rule, in southern Anatolia and northern Iraq.
Територіальні амбіції аль-Аділя зосереджувались далеко від основних центрів держави Аюбідів, переважно у південній Анатолії та північному Іраку.

As one of the main centres of commerce and transportation in western Finnmark, Hammerfest became a natural target of the Royal Navy's blockading warships.
Як один з головних центрів торгівлі та транспорту в західному Фіннмарку, Гаммерфест став природним об'єктом, що блокував кораблі Королівського флоту.

We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,” said European Union president Jean-Claude Juncker.
Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.

While this was a little outside the main centres of British mathematical research, Burnside remained a very active researcher, publishing more than 150 papers in his career.
У той час як це було трохи за межами головних центрів британських математичних досліджень, Бернсайд залишався дуже активним дослідником, він опублікував понад 150 наукових праць в його кар'єрі.

We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,” Juncker told the audience in Strasbourg.
Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.

Berlin- the largest industrial, cultural and a centre of science of Germany, one of the main centres German revolutionary and working-class movementRevolution 1848-49, November revolutions 1918.
Берлін- найбільший промисловий, культурний і науковий центр Німеччини, один з головних центрів німецького революційного і робітничого руху революції 1848-1849 років.

Christianity spread in the city through the efforts of PaulofTarsus and Saint Marziano, the first bishop of the city, who made it one of the main centres of proselytism in the West.
Християнство в місті поширилося зусиллями Святого Павла та Святого Марціана, першого єпископа Сиракуз, який зробив їх одним з головних центрів прозелітизму на Заході.

So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020”, says Jean-Claude Juncker, president of the European Commission.
Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.

The Romanesque style in the 11th, 12th, and 13th centuries was also widely used in Roman architecture, and later the city became one of the main centres of Renaissance, Baroque and neoclassic architecture.
Романський стиль в 11, 12 і 13 століттях також широко використовувався в римській архітектурі, а пізніше місто стало одним з головних центрів ренесансної, барокової та неокласичної архітектури.

The main centre of production was at Taras.
Основний центр гончарного виробництва знаходився в Таренті.

Damascus is the main centre of education in Syria.
Дамаск є основним центром освіти в Сирії.

The main centre of the town of interest to visitors is the 16th century citadel, and the region just to the west and north of the citadel.
Головний центр міста, що представляють інтерес для відвідувачів є цитаделлю 16th століття, і область на захід і на північ від фортеці.

Since then, the Faculty has been the main centre for the education and training of experts, mainly for agricultural enterprises, research, and state administrations.
З тих пір, факультет був основним центром освіти і підготовки фахівців, в основному для сільськогосподарських підприємств, науково-дослідних та державних адміністрацій.

The main centre for booking train and bus tickets, in Panjim, is around the Kadamba inter-state bus terminus.
Основний центр бронювання залізничних та автобусних квитків знаходиться в Панджиме поряд з міжнародним автовокзалом Кадамбы.

London became the main centre not only of the country but of the growing British Empire.
Лондон став Основним центром не тільки країни, але і зростаючої Британської імперії.