Приклади вживання Головних центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неаполь став однією з головних центрів Реформації.
Санкт-Петербург, на певний час, стає одним з головних центрів.
St Petersburg became one of its main centres.Неаполь став одним з головних центрів Реформації.
Один з трьох головних центрів історичного регіону Галичини.
One of the three main centers of historical region of Galicia.У«золотий» період польської культури Вавель став одним з головних центрів гуманізму в Європі.
In the“Golden Age” ofPolish culture Wawel became one of the main centres of humanism in Europe.Це був один з головних центрів розвитку сучасної фізики.
It was one of the main centers of the development of modern physics.З цього часу протягом кількох століть Хортиця залишалася одним з головних центрів українських козаків.
Since that time, over several centuries Khortytsya remains one of the main centers of Ukrainian Cossacks.Самарканд був одним з головних центрів Перської цивілізації від її початку.
Samarkand has been one of the main centres of Persian civilization from its early days.Це один з головних центрів культурного життя міста тому, що тут проводяться різні заходи.
This is one of the main centers of the cultural life of the city because various events are held here.Це один з найбільш урбанізованих регіонів у світі й один із головних центрів економічного зростання Китаю.
It is one of the most urbanized regions in the world and one of the main centers of economic growth in China.Завдяки чому був одним з головних центрів Великого шовкового шляху і насолоджувався процвітанням і багатством.
Thanks to what was one of the main centers of the Silk Road and enjoyed prosperity and wealth.У часи панування римлян(див. Римська Британія)Корнуолл знаходився осторонь від головних центрів романізації.
During the time of Roman dominance in Britain,Cornwall was rather remote from the main centres of Romanisation.Завдяки чому був одним з головних центрів Великого шовкового шляху і насолоджувався процвітанням і багатством.
Owing to this it was one of the main centers of the Great Silk way and enjoyed prosperity and richness.Хребет приваблює велику кількість туристів та альпіністів,маршрути яких виходять з головних центрів Найваша та Гілгіл.
The range attracts large numbers of hikers andclimbers operating out of the main centers of Naivasha and Gilgil.Тракай був одним з головних центрів Великого князівства Литовського і відігравав важливе стратегічне значення.
Trakai was one of the main centres of the Grand Duchy of Lithuania and the castle held great strategic importance.Музейно-виставковий центр«Музей історії Києва»- один із головних центрів культурного життя столиці України.
Museum and exhibition center"Museum of the History of Kyiv"- one of the main centers of cultural life of the capital of Ukraine.Тракай був одним з головних центрів Великого князівства Литовського і замок провів велике стратегічне значення.
Trakai was one of the main centers of the Grand Duchy of Lithuania and the castle held great strategic importance.Оскільки в Нава Віхар зберігалася реліквія- зуб Будди,монастир також був одним з головних центрів паломництва на Великому шовковому шляху з Китаю до Індії.
Since it housed a tooth relic of the Buddha,it was also one of the main centers of pilgrimage along the Silk Route from China to India.Сьогодні Далі це один з головних центрів туризму в провінції Юньнань, популярне як серед жителів Китаю, так і серед іноземців.
Today, Dali is one of the main centers of tourism of the Yunnan province, popular among the Chinese people, and among foreigners.Від часів Габсбургів і до Другої світової війни Львів чи не головним містом Польщі,а також одним із головних центрів європейського єврейського життя.
Under Habsburg and Polish rule up to World War II, Lviv was a predominantlyPolish city as well as one of the major centers of European Jewish life.Місто було одним з головних центрів Римської, візантійської, сельджуків і Османської імперій і служив в якості важливого фортеці.
The town was one of the major centers of the Roman, Byzantine, Seljuk and Ottoman empires and had served as an important fortress.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожне європейське село ікожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року".
We propose today to equip every European village andevery city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,”.Як один з головних центрів торгівлі та транспорту в західному Фіннмарку, Гаммерфест став природним об'єктом, що блокував кораблі Королівського флоту.
As one of the main centres of commerce and transportation in western Finnmark, Hammerfest became a natural target of the Royal Navy's blockading warships.Експонати, виставлені в Неаполітанському музеї, настільки цінні, що це робить його одним з головних центрів, що демонструють розвиток культури людського співтовариства.
The exhibits on display in the Neapolitan Museumare so valuable that it makes it one of the main centers demonstrating the development of the culture of the human community.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село ікожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.
To equip every European village andevery city with free wireless Internet access around the main centers of public life by 2020”- Jean-Claude Juncker, President of EC.Центр«Менора»- це унікальне архітектурне спорудження, яке є одним з головних центрів ділового і культурного життя Дніпра і України.
Advertising at the Menorah Берлін- найбільший промисловий, культурний і науковий центр Німеччини, один з головних центрів німецького революційного і робітничого руху революції 1848-1849 років.
Berlin- the largest industrial, cultural and a 
