Приклади вживання The main mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, the main mechanisms of unfolding:.
Efferent methods of therapy: the main mechanisms of action.
Еферентні методи терапії: основні механізми дії.The main mechanisms for implementing this association are discussed.
Представлено основні механізми реалізації цієї асоціації.What is a modern Asian restaurant and the main mechanisms of its development and functioning in Denmark and Ukraine».
Що таке сучасний азіатський ресторан і основні механізми його розвитку та функціонування в Данії і Україні».The main mechanisms of action: hydration, nutrition and anti-stress.
Основні механізми впливу: зволоження, живлення і антистрес.First of all, it supports globalization of the world economy as one of the main mechanisms for spreading China's influence in the world.
Насамперед це стосується підтримки процесів глобалізації світової економіки, як одного з основних механізмів поширення впливу КНР у світі.Name the main mechanisms leading to acute asphyxiation of newborns.
Назвіть основні механізми, що приводять до гострої асфіксії новонароджених.Instead, as shown by the analysis of key terms,scientists have tested many methods in addition to neural networks, the main mechanisms for deep learning.
Замість цього, як показав аналіз ключових термінів,вчені протестували безліч методів на додаток до нейронних мереж, основних механізмів глибокого навчання.Acquaintance with the main mechanisms of effective and effective performance.
Despite certain advances in the study of the peculiarities of body exposure to chlorpyrifos, the main mechanisms of its action on the human body have not been clarified.
Незважаючи на певні досягнення увивченні особливостей впливу на організм хлорпірифосу, основні механізми його дії на організм людини не з'ясовані.One of the main mechanisms that seems to be at play is changes in economic conditions.
Одним з ключових механізмів, як виглядає, є зміни економічних умов.This requirement is associated with the fact that excess air accumulating in the pumpcauses a mini-hydroblow-a sharp increase in the load on all the main mechanisms of the device.
Пов'язана ця вимога з тим, що зайве повітря, що скупчується в насосі, викликає міні-гідроудар-різке зростання навантаження на всі основні механізми пристрою.There're shown the main mechanisms of SSRI influence on intra-thrombocytes serotonin.
Відображені основні механізми впливу СІЗЗС на внутрішньотромбоцитарний серотонін.Earlier it was reported that currently the BRICS Network University, the idea for which was first announced two years ago at the meeting of Education Ministers of the BRICS countries,in the future would become one of the main mechanisms for serious and rich interaction.
Раніше повідомлялося, що в даний час мережевий університет БРІКС, ідея створення якого вперше була озвучена два роки тому на зустрічі міністрів освіти країн БРІКС,в майбутньому стане одним з основних механізмів для серйозного і насиченого взаємодії.The main mechanisms of the initiative of PM have been recognized sectoral dialogues Russia-EU.
Основними механізмами ініціативи Прем'єр-міністра були визнані галузеві діалоги РФ-ЄУ.As part of the consultations,the parties discussed modern trends in the field of cybersecurity, the main mechanisms for its strengthening, as well as promising areas for further cooperation between the two countries in this sector," the report says.
У рамках консультацій сторониобговорили сучасні тенденції у сфері кібербезпеки, основні механізми її зміцнення, а також перспективні напрями подальшої співпраці обох держав у зазначеній галузі”,- йдеться у повідомленні.The main mechanisms that ensure the stability of temperature on Earth are solar radiation and greenhouse effect.
Головними механізмами, що забезпечують стабільність температури на поверхні Землі, є випромінювання Сонця та парниковий ефект.Теми досліджень повинні стосуватись основних механізмів росту клітин, перетворення клітин в пухлинні, їх метастазування.The main mechanisms and machines for kneading and rubbing dough are the 4 kneading machine, a screw press and a tinting machine.
Основними механізмами і машинами для замісу і натирання тесту є тестомесильная машина 4, шнековий прес і натирочная машина.Kelly discovered and described the main mechanisms of personal constructs and formulated the basic postulate and 11 corollaries.
Келлі відкрив і описав головні механізми функціонування особистісних конструктів, а також сформулював основний постулат і 11 наслідків.The main mechanisms of the implementation of state migration policy on temporary entry into Ukraine of foreigners and stateless persons are:.
Основними механізмами реалізації державної міграційної політики щодо тимчасового в'їзду в Україну іноземців та осіб без громадянства є:.Глобальна ініціатива«Пояс і шлях» є одним із головних механізмів здійснення цього, а зростання економічної могутності держави посилить і її роль у світовій політиці.The main mechanisms for implementation of the state migration policy in the sphere of departure from Ukraine and entry into Ukraine of the citizens of Ukraine are:.
Основними механізмами реалізації державної міграційної політики у сфері виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України є:.It can be seen that the main mechanisms of Interactive Cognitive Scenario(branching and selection) resemble biological mechanisms of evolution(genetic mutation and natural selection).
Можна запримітити, що основні механізми Інтерактивного когнітивного сценарію(розгалуження й добір) нагадують біологічні The main mechanisms to succeed are the comprehensive solution of the interrelated issues of the Antarctic activity of Ukraine in 2011-2020, which will be carried out in the following ways:.
Основними механізмами реалізації мети є комплексне вирішення взаємопов'язаних питань антарктичної діяльності України в 2011-2020 роках, яке здійснюється через:.One of the main mechanisms to achieve the goals of the Environmental Policy isthe Environmental Management System ISO 14001.
Одним з основних механізмів реалізації цілей нашої політики є система екологічного менеджменту ISO 14001.The main mechanisms of social inequality are the property relations of power(dominance and submission), social division of labor, as well as uncontrolled, spontaneous social differentiation.
Основними механізмами соціальної нерівності є відносини власності, влади(панування і підпорядкування), соціального(тобто соціально закріпленого і ієрархізованої) поділу праці, а також неконтрольована, стихійна соціальна диференціація.One of the main mechanisms of the emergence of mental dependence on it is that a person strives to achieve the initial state of intoxication, the initial expression of euphoria, but his brain is capable of this only once.
Один з головних механізмів виникнення психічної залежності від нього полягає в тому, що людина прагнутє досягти первісного стану сп'яніння, первісної виразності ейфорії, але його мозок здатний на це тільки один раз.The main mechanisms used for promotion of the issues of human rights observance in Ukraine were the OSCE institutions, sessions of the UN General Assembly, the United Nations Human Rights Council, and Sessions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Основними механізмами, які використовувалися для просування питання дотримання прав людини в Україні, залишались інституції ОБСЄ, сесії Генеральної Асамблеї ООН, Рада ООН з прав людини, Засідання Парламентської Асамблеї Ради Європи.
