Приклади вживання The main measures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the main measures it included?
We also note that the III and IV stages of melanoma today are incurable, therefore,considering this, the main measures in the fight against it are prevention and early diagnosis.
Також відзначимо, що III і IV стадії меланоми сьогодні є невиліковними, тому,враховуючи це, основними заходами у боротьбі з нею є профілактика і рання діагностика.The main measures are defined in the Minutes as follows:.
Далі зупинимось на основних заходах, сформульованих в Протоколі наступним чином:.Self-monitoring of blood sugar levels is one of the main measures to maintain the optimal condition of the patient.
Самоконтроль рівня цукру в крові є одним з основних заходів, що дозволяють підтримувати оптимальний стан хворого.The main measures to implement new plans for the development of the Armed Forces of Russia included:.
Основні заходи з реалізації нових планів розвитку збройних сил Росії включали:.У статті проаналізовано нормативні документи та основні заходи, спрямовані на реформування вищої освіти України;Previous: The main measures to effectively prevent the pollution of the hydraulic briquetting system.
Наступний: Основні заходи щодо ефективного запобігання забрудненню системи гідравлічного брикетування.In terms of financial and economic crisis and post-crisis period the employment and unemployment features andproblems in Ukraine are analysed, the main measures to ensure full employment and labor supply according to the needs of the economy are offered in the article.
У статті проаналізовано особливості та проблеми зайнятості та безробіття в Україні вумовах фінансово-економічної кризи та післякризовий період, запропоновано основні заходи щодо забезпечення повної зайнятості та відповідності пропозиції робочої сили до потреб економіки.The main measures to preserve and increase the harvest, is compliance with agricultural practices and timely prevention of diseases.
Головними заходами, що дозволяють зберегти і примножити врожай, є дотримання агротехніки і своєчасна профілактика захворювань.These provisions are contained in the project the main measures in the field of tax policy for 2017-2019 years, writes"Kommersant"….
Такі положення містяться в проекті основних заходів в області податкової політики на 2017-2019 роки, пише«Коммерсант»….One of the main measures to improve working conditions is correct,the lighting of workplaces, which should be combined(General and local);
Одним з основних заходів щодо поліпшення умов праці є правильне пристрій освітлення робочих місць, яке повинне бути комбінованим(загальне і місцеве);In the section Requirements for the composition and content of work on the preparation of the object of automation before the commissioning of the system it is necessary to list the main measures that must be performed in preparing the object of automation before the introduction of the automated system into operation.
У розділі«Вимоги до складу і змісту робіт з підготовки об'єкта автоматизації до введеннясистеми в експлуатацію» необхідно навести перелік основних заходів, які слід виконати при підготовці об'єкта автоматизації до введення автоматизованої системи в дію.Identification of the main measures to prevent unreasonable delays in the registration of motor vehicles, trucks and regular buses by the parties;
Визначення основних заходів для недопущення сторонами безпідставних затримок у оформленні автотранспорту, вантажівок і рейсових автобусів;Закінчувався наказ постановкою завдання:«основне та головне завдання- нагальний прорив, викриття та розгром контрреволюційного повстанського підпілля, та завдання рішучого удару по всім контрреволюційним куркульсько-петлюрівським елементам,які активно протидіють і зривають основні заходи радянської влади та партії на селі»[19].Among the main measures to increase state control over safety on the roads-the system and the cameras automatic commit violations of traffic rules.
Серед основних заходів щодо підвищення державного контролю за безпекою на дорогах,- системи і камери автоматичної фіксації порушень ПДР.This Privacy Policy also contains the main measures that a customer shall take to protect the data from unauthorized access of third parties thereto.
У даній Політиці конфіденційності також зазначаються основні заходи, які повинен вчиняти клієнт з метою захисту своїх даних від несанкціонованого отримання доступу до неї третіх осіб.The main measures for the prevention of ventricular fibrillation are presented in the form of treatment of a number of pathologies that can cause organic changes in the myocardium.
Основні заходи щодо запобігання фібриляції шлуночків представлені у вигляді лікування ряду патологій, здатних викликати органічні зміни в міокарді.It has been determined that the main measures and instruments for substantiating the social infrastructure development priorities can include: targeting, targeted programming; operational regulation; strategic planning; rationing and budgeting;
Встановлено, що до основних заходів і інструментів обґрунтування пріоритетів розвитку соціальної інфраструктури можна віднести: цілепокладання, цільове програмування; оперативне регулювання; стратегічне планування; нормування та бюджетування;The main measures of the Plan include support for reforms in Ukraine in order to bring legislation, institutions and practice further into line with European standards in the areas of human rights and democracy.
Основні заходи Плану передбачають підтримку реформ в Україні з метою приведення законодавства, інститутів та практичних дій у відповідність до європейських стандартів у сфері прав людини та демократії.According to the oppositionist, the main measures of the specialists in the new government should be aimed at the formation and implementation of economic policies with a focus on the restoration of commodity flows, in which the agricultural sector occupies a special place.
На переконання опозиціонера, основні заходи з боку справжніх фахівців в новому уряді повинні бути спрямовані на формування і реалізацію економічної політики з акцентом на відновлення товарних потоків, в якому аграрний сектор займає особливе місце.The main measures to eliminate such violations should be, first of all, the adoption of appropriate legislation and the establishment of effective protection mechanisms for prisoners, which would allow detainees to report violations to an independent body quickly and confidentially, in order to respond appropriately.
Головними заходами для викорінення таких порушень мають бути, в першу чергу, ухвалення відповідного законодавства та створення механізмів ефективного захисту для ув'язнених осіб, який дозволяв би затриманим швидко та конфіденційно повідомляти про випадки порушень до незалежного органу для відповідного реагування.The main measures and technologies of the program of psychological prevention and treatment of drug addiction, due to the consistency, systemicity, and complexity of the application, can to a large extent achieve effective indicators in relation to this problem, a qualitative change in personality, and changes in the attitude of members of the families of servicemen.
Основні заходи і технології програми психологічної профілактики та лікування наркозалежності завдяки послідовності, системності, комплексності застосування дозволяють значною мірою досягти ефективних показників щодо даної проблеми, якісної зміни особистості, зміни ставлення членів сімей військовослужбовців.The main measure for first aid is the removal of excess fluid from the body.
Основна міра по наданню першої допомоги- видалення надлишкової рідини з організму.The main measure to prevent the deaths of people is the building rules and regulations.
Головний захід щодо запобігання загибелі людей- це будівельні правила і норми.Only such a high degree of consciousness and responsibility is the main measure of humanity.
Тільки така висока ступінь свідомості і відповідальності є головним мірилом людяності.Harmony of the combined elements is the main measure of completeness landscape.
Гармонійність в поєднанні елементів є головним мірилом закінченості пейзажу.Therefore, the main measure of prevention are measures to prevent this insidious virus:.
Тому основним заходом профілактики є Найдієвішою і основною мірою попередження є вакцинація від дифтерії, при якій в організм вводиться анатоксин дифтерійний(позбавлений токсичних властивостей дифтерійний токсин).Призначення антибіотиків при даному захворюванні в якості основної міри терапії останнім часом все більше піддається критиці.Faith was andwill be an important property of the consciousness of the individual, the main measure of spirituality.
Віра була і буде важливою властивістю свідомості індивіда, головним мірилом духовності.
