Приклади вживання The main purpose of the visit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main purpose of the visit was the issue of repair of mining equipment.
At the same time, we were surprised and upset,remembering that they were completely absorbed in thoughts about the main purpose of the visit, did not really take with them the guests for the children.
Одночасно здивувалися і засмутилися ми, згадавши, що цілком заглиблені в думки про головну мету візиту, дійсно не захопили з собою гостинців для дітлахів.The main purpose of the visit is to discuss the students exchange program within the universities- participants of the International School.
Основною метою візиту стало обговорення програми студентського обміну між навчальними закладами- учасниками міжнародної школи.Government plenipotentiary for cooperation with Russia and the countries of the Commonwealth of Independent States Valery Muntiyan believes that the main purpose of the visit of President of Ukraine Viktor Yanukovych to Russia, which took place on May 26, was discussion and solving the issue of fall of the Ukrainian-Russian trade turnover.
Урядовий уповноважений з питань співпраці з Росією такраїнами Співдружності Незалежних Держав Валерій Мунтіян вважає, що основною метою візиту Президента Віктора Януковича до Росії, який відбувся 26 травня, було обговорення і вирішення питання падіння українсько-російського товарообігу.The main purpose of the visit is not to assess the construction status of the arenas, but to discuss the stadiums operating during the World Cup.
Основна мета візиту не оцінка статусу будівництва арен, а обговорення роботи на стадіонах під час проведення заходів.Посол розповіла, що головною метою візиту було відкриття сучасного дитячого майданчика європейського зразка, який був побудований на кошти, зібрані з ініціативи Золтана Хорвата.The main purpose of the visit of the European Commissioner is to discuss the progress of reforms and the implementation of the Association Agreement.
Головною метою візиту єврокомісара є обговорення прогресу проведення реформ та впровадження Угоди про асоціацію.The main purpose of the visit was to discuss the ways to develop cooperation between the Council of Europe and the Constitutional Court of Ukraine.
Основною метою візиту було обговорення шляхів розвитку співпраці між Радою Європи та Конституційним Судом України.The main purpose of the visit is the holding of the inaugural meeting of the updated format of the Commission of the strategic partnership Ukraine-USA.
Головною метою візиту є проведення інавгураційного засідання оновленого формату Комісії стратегічного партнерства Україна- США.The main purpose of the visit of U.S. Secretary of defense James Mattis to Ukraine to show support for the United States, including in the conflict with Russia.
Головною метою візиту міністра оборони Сполучених Штатів Джеймса Меттіса в Україні є демонстрація американської підтримки, зокрема, в конфлікті з Росією.The main purpose of the visit was to study the model of cooperation between business and the authorities and to learn about the successful experience of implementing the decentralisation reform.
Головна мета візиту- вивчення моделі співпраці бізнесу із владою та ознайомлення з успішним досвідом реалізації реформи децентралізації.The main purpose of the visit is to launch a Ukrainian-Canadian strategic dialogue in a form of bilateral consultations on defense and security issues at the Defnce Deputy Ministers level.
Головною метою візиту є започаткування українсько-канадського стратегічного діалогу у формі двосторонніх консультацій з оборонних та безпекових питань на рівні заступників міністрів оборони двох країн.The main purpose of the visit is to get acquainted with the current security and operational situation in the area of the CSOs, in particular in the area of deployment of forces and means near the settlement of Golden.
Головна мета візиту- ознайомлення з поточною безпековою та оперативною ситуацією в районі проведення ООС, зокрема в районі розведення сил та засобів поблизу населеного пункту Золоте.The main purpose of the visit was the exchange of experience and establishment of cooperation with the People's Armed Police(PAP)of the People's Republic of China, sharing similar missions with the National Guard of Ukraine.
Головною метою візиту став обмін досвідом та налагодження співробітництва з Народною озброєною міліцією КНР(НОМ; виконує функції, подібні до завдань Національної гвардії України).The main purpose of the visit of the Minister of culture and Deputy Prime Minister Peter Hlinsko in Ukraine was an attempt to remove the historical negotiations(in particular, in relation to the exhumation of Polish citizens) to the government level.
Головною метою візиту міністра культури і віце-прем'єра Петра Глінскі в Україну була спроба вивести історичні переговори(зокрема, щодо ексгумації польських громадян) на урядовий рівень.The main purpose of the visit is to study the experience and organization of the work system of education and training of employees in the field of civil protection, fire protection and the Polish regulatory framework in this field.
Головна мета візиту- вивчення досвіду та організації роботи системи освіти та підготовки працівників у сфері цивільного захисту, протипожежної охорони та польської нормативно-правової бази у цій сфері.The main purpose of the visit was to attend the XXXVII Congress of the Ukrainian Medical Association of North America, Ukrainian Days of the Ukrainian Congress Committee of America and the V Annual Meeting of the US-Ukraine Working Group.
Головною метою візиту була участь у XXXVII з'їзді Українського лікарського товариства Північної Америки, Українських днях Українського Конгресового Комітету Америки та V щорічному засіданні Робочої групи США- Україна.The main purpose of the visit was to establish fruitful contacts with the newly elected members of the Swiss Parliament, who are responsible for cooperation with Ukraine, as well as to identify outdated problematic issues in relations that require a priority solution.
Головною метою візиту є встановлення плідних контактів із представниками новообраного швейцарського парламенту, які відповідають за взаємодію з Україною, а також визначення тих застарілих проблемних питань у відносинах, які потребують першочергового вирішення.The main purpose of the visit was: to learn more about our company, to understand the details of fertilizer production, to communicate with company managers and employees, and most importantly: to find the answer to the question- is it possible to produce high-quality, innovative fertilizers in Ukraine??
Основною метою візиту було: більше дізнатись про нашу компанію, розібратись в деталях виробництва добрив, поспілкуватись з керівниками та працівниками компанії, а головне: знайти відповідь на питання- чи можливе виробництво якісних, інноваційних добрив в Україні??The main purpose of the visit is to communicate with the specialists of the state laboratory of veterinary and sanitary expertise in the market regarding the organization and implementation of radiological control of agricultural products of animal and plant origin for the exchange of experience.
Головна мета візиту- спілкування з фахівцями державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку стосовно організації та проведення радіологічного контролю сільськогосподарської продукції тваринного і рослинного походження для обміну досвідом.The main purpose of the visit really is to convey President Trump's desire to see a successful exit from the European Union for the United Kingdom on October 31st, to offer to be of help in any way that we can and to express his hope we can have a fully comprehensive bilateral trade agreement with the United Kingdom as soon as possible,' he said in comments reported by the Press Association.
Головне завдання візиту справді у донесенні бажання президента Трампа побачити успішний вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу 31 жовтня, запропонувати від нас всіляку можливу підтримку і висловити його надію, що ми якомога швидше укладемо всеосяжну двосторонню торговельну угоду»,- сказав Болтон.The main purposes of the visits are an exchange of experience in overcoming the consequences of nuclear accidents, in restoring the environment after industrial accidents and discussion of possible actions and mechanisms of interaction between the two countries through"Fukushima-Chernobyl" cooperation.
Головна мета візитів- обмін досвідом щодо подолання наслідків аварій на АЕС, відновлення довкілля після техногенних аварій, а також обговорення можливих дій та механізмів взаємодії між двома країнами по лінії співпраці«Фукусіма-Чорнобиль».The main purpose of the President's visit was the intensification of political dialogue and economic cooperation between Ukraine and Israel.
Головною метою свого візиту Президент назвав активізацію політичного діалогу та економічне співробітництво між Україною та Ізраїлем.The main event of the program and the main purpose of the tsar's visit to Kiev was the opening of the monument to Alexander II on Tsarskaya Square.
Основним же пунктом програми і головною метою приїзду царя до Києва було відкриття пам'ятника Олександру ІІ на Царській площі.Відповідним консулом завждибуде консул тієї держави Шенгенської зони, яка буде Вашою головною метою перебування.The main purpose of their visit to Rubizhne was to learn about our university and sign a grant agreement.
Головною метою візиту у Рубіжне було знайомство з нашим університетом та підписання Грантової угоди.When the end to reveal the card, the main purpose of my visit to Albion was to study the language in college for foreigners.
Коли вже до кінця розкривати карти, то основною метою мого приїзду в Туманний Альбіон було вивчення мови в коледжі для іноземців.If the main purpose of your visit to Manchester- sightseeing, you will like a cheap place to stay with a minimum of amenities.
Якщо основна мета вашого приїзду в Манчестер- огляд визначних пам'яток, то вам підійде недороге місце для ночівлі з мінімальною кількістю зручностей.Besides the main purpose of his visit, the people an opportunity to raise their cultural level and to have fun- at least from something one.
Окрім основної мети свого візиту, чоловік отримує можливість підвищити свій культурний рівень і отримати задоволення- хоч би від чогось одного.
