Приклади вживання The main share Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main share(60-70%) is made up of enterprises' own funds.
It is established that developing of obesity is promoted by rare meals,the use of the main share of food in the evening, fast food.
Встановлено, що виникнення ожиріння сприяють рідкісні прийоми їжі,вживання основної частки їжі у вечірній час, швидка їжа.The main share of the market continues to be domestic production.
Основну частку ринку продовжує складати вітчизняне виробництво.Мальдіви є одним з кращих курортів в світі, тому,разом з рибальством, основну частку економіки становить сфера обслуговування.The main share of vulnerabilities is high and medium(47% each)degree of risk.
He himself defines human capital in modern economy the main share of the national wealth of countries, regions, municipalities and organizations.
Сам же людський капітал визначає в сучасній економіці основну частку національного багатства країн, регіонів, муніципальних утворень і організацій.The main share in the market of mining bitcoin accounts on China- up to 70%.
Основна частка на ринку майнінгу біткойна припадає на Китай- до 70%.A study in 1930 found that soy products made uponly 1.5% of the calories in the Chinese diet, but the main share of calories(65%) accounted for….
Дослідження, проведене в 1930 році показало,що соєві продукти становили лише 1.5% калорій в китайській дієти, а ось основна частка калорій(65%) припадала на частку….Nowadays the main share of traffic(about 70%) comes from B2B sector.
На сьогоднішній день основна частка перевезень- близько 70% припадає на B2B-сегмент.When a person is thrilled, he is characterized by mood swings during the day,but glimpses of good will last a minute, and the main share will be taken by discontent, apathy and irritability.
Коли людина занедужав, то йому властиві перепади настрою протягом дня,однак проблиски хорошого триватимуть хвилини, а основну частку займуть невдоволення, апатія і дратівливість.In early 2016, the main share of our deposit portfolio consisted of deposits for a period of 3-6 months.
Ще на початку 2016-го основна частка нашого депозитного портфеля складалася з вкладів терміном на 3-6 місяців.In the early 90s, when large billboards with advertising postersappeared on the streets of the USSR for the first time, the main share of the market for this type of service was provided by Big Boards.
На початку 90-х років, коли на вулицях СРСР впершез'явилися великі щити з рекламними плакатами, основну частку ринку з цього виду послуги надавала компанія Big Boards.The main share of the cost of perfume is the price of synthetic and, of course, natural ingredients that make up its composition.
Основну частку вартості парфуму становить ціна синтетичних і, звичайно, натуральних компонентів, що входять до його складу.Міністерство зовнішньої торгівліРеспубліки Узбекистан також поінформувало комісію, що основна частка експорту узбецьких автомобілів в Україні припадає на легкові автомобілі малого класу"А", які не виробляються в Україні.The main share of the energy produced is taken not as a result of fuel combustion, but due to inexhaustible energy sources: land, wind or water.
Основна частка одержуваної енергії береться не в наслідок спалювання палива, а завдяки невичерпних джерел енергії: землі, вітру чи води.Відчуття ситості створюється за рахунок овочів і фруктів, що володіють малою калорійністю при великому обсязі,а також 5-6 разовим харчуванням(без переносу основної частки добової калорійності на вечірні години).The main share of items that cause color sensations are body that merely reflect or transmit light emitted by the sources.
Основну частку предметів, що викликають колірні відчуття, становлять несамосветящихся тіла, які лише відбивають або пропускають світло, що випромінюється джерелами.Міністерство зовнішньої торгівліРеспубліки Узбекистан також поінформувало комісію, що основна частка експорту узбецьких автомобілів в Україні припадає на легкові автомобілі малого класу"А", які не виробляються в Україні, наголошується в повідомленні.The main share of assets of the Thai steel plant South Korean Corporation acquired in September of this year- the family Prayudh Mahagitsiri.
Основну частку активів тайського металургійного підприємства південнокорейська корпорація придбала у вересні поточного року- у сім'ї Prayudh Mahagitsiri.Rôle: it brings some of these generalizations into association with one another, works from them tentatively to new and broader generalizations or laws andthen calls on induction again to do the main share of the work in collecting, sifting and arranging these facts so as to test and“verify” the new law.
Потім на деякий час головну роль набуває дедукція: вона асоціює деякі з цих узагальнень один з одним, виводить з них гіпотетично нові і більшширокі узагальнення або закони і потім знову вдається до індукції, щоб виконати основну частку роботи по збору, отсеиванию та впорядкування цих фактів таким чином, щоб перевірити і"верифікувати" новий закон".The main share of the hromada budget comes from the powerful foreign invested enterprise that manufactures on-board systems for world-renowned cars.
Основну частку бюджету громади забезпечує потужне підприємство з іноземними інвестиціями, яке виготовляє бортові системи до всесвітньо відомих автомобілів.In recent years, approximately 12% of total expenditures of the consolidated budget have been allocated for the maintenance of educational institutions, about 4% of its expenses from the federal budget and about 20% ofexpenditures of the budgets of the constituent entities of the Federation, that is, the main share of expenditures falls on territorial budgets.
На утримання установ освіти в останні роки виділяється приблизно 12% загальних витрат консолідованого бюджету, з федерального бюджету- близько 4% його витрат іблизько 20% витрат бюджетів суб'єктів Федерації, тобто основна частка витрат припадає на територіальні бюджету.The main share of capital investment central office is directed at modernizing production, application High technology and the construction of new facilities.
Основну долю капітальних вкладень центральні відомства спрямовували не на модернізацію виробництва, впровадження високопродуктивних технологій, а на будівництво нових потужностей.In the Russian construction market more recently, the main share of the range screw compressors took equipment piston type, which is cheap and accessible, which is why a wide range of people can afford it.
На російському будівельному ринку ще зовсім недавно головну частку асортименту гвинтових компресорів займало обладнання поршневого типу, яке відрізняється доступністю і дешевизною, саме тому широке коло людей може собі його дозволити.The main share of the costs associated with the poor management of certificates, it is necessary to“business continuity violation” and“reduction in the efficiency of IT systems”.
Основна частка витрат, пов'язаних з неефективним управлінням сертифікатами, доводиться на«порушення безперервності бізнесу» та«зменшення ефективності ІТ-систем».The main share of beneficial influence of Befungin has melanin which has a similar molecular structure as the natural melanin of the human body and therefore has the possibility to penetrate the cell structure without any obstacles.
Основна частка«Бефунгина» містить меланін, який має аналогічну молекулярну структуру, що і натуральний меланін в організмі людини, і тому має можливість проникати в клітинну структуру без будь-яких перешкод.The main share in the total volume of transport of AsstrA group of railways is occupied by industrial goods, they account for 27% of all railway departures, metals occupy 10%, fashion and beauty products -6%, fertilizers and chemical products -5%.
Основна частка у загальному обсязі перевезень групи AsstrA залізниць займає промислові товари, на них припадає 27% всіх виїздів залізниць, метали займають 10%, модні та косметичні товари-6%, мінеральні добрива та хімічна продукція-5%.The main shared policy priority is for countries to resolve cooperatively and quickly their trade disagreements and the resulting policy uncertainty, rather than raising harmful barriers further and destabilizing an already slowing global economy…….
The main US share indexes closed 3% lower overnight, but the benchmark Dow Jones closed higher on Thursday.
The main reason to share knowledge.
