Приклади вживання The main shrine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kaaba, the main shrine of the Muslims.
Кааба- головна святиня мусульман.Having built in 1628 in the Renaissance style, it has become the main shrine of Lutsky Jews.
Kaaba, the main shrine of the Muslims.
Кааба- найголовніша святиня мусульман.Leushinsky icon Praise the Mother of God was the main shrine of the monastery Leushinskaya.
Леушинськаікона Похвали Божої Матері була головною святинею Леушинської обителі.The main shrines were not icons and statues, but old handwritten Korans.
Головними святинями стали не ікони й статуї, а давні рукописні Корани.It is considered the main shrine of Lithuania.
Вона вважається головною святинею Литви.All the main shrines of the monastery were always kept in the Great Church.
Усі головні святині Лаври завжди зберігалися у Великій Церкві.In the area of Dohuk, there is the main shrine of the Yazidis- Temple Lalesh.
В районі Дохука знаходиться і головна святиня єзідів- храм Лалеш.One of the main shrines of eastern Ukraine is the Holy Assumption Svyatogorsk Lavra.
Одна з головних святинь Східної України Свято-Успенська Святогірська лавра.For centuries, St. Sophia Cathedral was the main shrine of Rus-Ukraine-"Russian metropolis.".
Протягом століть Софія Київська була головною святинею Русі-України-«митрополією російської».The main shrine of this place is the ancient miraculous icon of John the Divine.
Головна святиня цього місця- стародавня чудотворна ікона Іоанна Богослова.Історична частина стародавніх Афін, в якій розміщувалися колись основні святині міста.It is considered the main shrine of Ukrainian Greek-Catholics.
Вважається головною святинею українських греко-католиків.Леушінского ікона Похвали Божої Матері була головною святинею Леушінского обителі.Recreated the main shrine- the Assumption Cathedral, more than 60 years had lain in ruins.
Відтворена головна святиня- Успенський собор, більше 60 років пролежав у руїнах.Цар назвав місто Іерушалаімом(Єрусалимом), і з тих пір він став головною святинею іудеїв.The main shrine of the monastery is Mezhyrytska Theotokos("Zhyznyepodatelnytsa"), written in the 14th century.
Головною святинею монастиря є Межирицька ікона Божої Матері(„Жизнєподательница”), написана ще у 14 ст.Smolensk icon of the Mother of God-one of the most revered miracle-working icons, the main shrine of Smolensk.
Смоленська ікона Божої Матері-одна з найбільш шанованих чудотворних ікон, головна святиня Смоленська.Kiev-Pechersk Lavra- is not only the main shrine of Ukraine but also one of the largest monasteries in the world.
Києво-Печерська Лавра- це не тільки головна святиня України, а й один з найбільших монастирів в світі.Смоленська ікона Божої Матері-одна з найбільш шанованих чудотворних ікон, головна святиня Смоленська.Стіна Плачу в Єрусалимі- головна святиня в іудаїзмі і одна з найвідоміших релігійних пам'яток Ізраїлю, яку може побачити не тільки віруючий, але і будь-який бажаючий.According to the legend, this mountain is the palace of the Mother of God,the ancient black statue of which is the main shrine of Catalonia, is located here.
За легендою, ця гора- чертог Божої Матері, стародавня чорна статуя якої,є головною святинею Каталонії, знаходиться тут же.The main shrines of the church are a part of the holy relics of Andrew the Apostle, brought from Italy, and the Gospel in a precious ornament- a gift from Emperor Alexander.
Головні святині церкви- частина святих мощей Андрія Первозванного, привезені з Італії, й Євангеліє в дорогоцінному окладі- подарунок імператора Олександра.On August 29, the Liturgy will be held at the tomb of St. Josaphat in the altar ofSt. Basil in St. Peter's Basilica, the main shrine of the Catholic world.
Серпня відбудеться Літургія на гробі священномученика Йосафата на престолі святогоВасилія Великого у базиліці святого Петра- головній святині католицького світу.Історичний район Хиджаз отримає в управління головні святині ісламу- Мекку і Медину, а сім'ї Аль Саудів залишаться центральні пустельні райони(історичний район Неджд) разом з ваххабітською ідеологією.Law enforcers said that the attacker planned to commit a terrorist attack inside the largest mosque in the world Masjid al-Haram,inside which is the main shrine of Islam- the Kaaba.
Правоохоронці розповіли, що нападник планував здійснити теракт всередині найбільшої мечеті світу Масджид аль-Харам,всередині якої знаходиться головна святиня ісламу- Кааба.On the outskirts of Kandy is the main shrine of the country- the temple of the Sacred Tooth Relic“Dalada Maligawa”, allegedly“saved” from the funeral pyre of Buddha by one of the followers of his teachings, and later brought to Sri Lanka by an Indian princess.
На околиці Канді розташована головна святиня країни- храм Святого Зуба Будди"Далада Малігава", нібито""врятованого"" з похоронного багаття Будди одним із послідовників його вчення, а пізніше привезений на Шрі-Ланку індійською принцесою.It would be foolish to assume that a country which is visited annually by hundreds of thousands of Muslim pilgrims,a country in which is located the main Shrine, the country in which the level of religiosity is virtually absolute, to be hospitable to people who believe that all believers without exception idiots.
Було б нерозумно припускати, що країна, яку щорічно відвідують сотні тисяч мусульманських паломників, країна,в якій розташована головна святиня, країна, в якій рівень релігійності є практично стовідсотковим, буде гостинна до людей, які вважають, що всі віруючі поголовно ідіоти.
