Приклади вживання The majority of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the majority of citizens did not support Ukraine's accession to NATO.
Achieving a certain goal, meaningful for the majority of citizens of the state.
The majority of citizens(66%) believe that Ukraine needs new political leaders, while 25% do not see such a need.
Більшість українців(66%) вважають, що потрібні нові політичні лідери, не бачать такої необхідності 25%.Офіційна мета перебування більшості громадян- відвідування рідних.Now the energy sector remains inaccessible and incomprehensible to the majority of citizens.
Наразі енергетичний сектор залишається недоступним і незрозумілим для більшості громадян.Yanukovich is confident that the majority of citizens of Ukraine will support any peace initiative.
Янукович висловив переконання в тому, що більшість жителів України підтримають будь-які мирні ініціативи.В Україні воно коштує 12 000- 14 000 доларів,через що залишається недоступним для більшості громадян.The majority of citizens(66%) believe that Ukraine needs new political leaders, while 25% do not see such a need.
Більшість громадян(62%) вважають, що Україні потрібні нові політичні лідери, не бачать такої потреби 27%.Nowadays the Czech Republic is a multicultural andopen country where the majority of citizens can speak at least English.
Сьогодні Чеська Республіка є багатонаціональною і відкритою країною,де більшість громадян можуть говорити принаймні на англійській мові.Indeed, the majority of citizens preferred the 40-year-old Gianmarco Negri, who four years ago was a woman.
Адже більшість городян віддали перевагу 40-річному Джанмарко Негрі, який ще чотири роки тому був жінкою.Внаслідок розчарування і недовіри до політиків у більшості громадян виникає тенденція відчуження від політики.The majority of citizens believe that in most sectors of life the situation in Ukraine has become worse this year, although less than last year.
Як і рік тому, більшість громадян вважає, що в Conduct an opinion poll in Europe-I am not sure at all that the majority of citizens support their political leaders' stance on that matter.
Проведіть зараз в Європі опитуваннягромадської думки- і я далеко не впевнений, що переважна більшість громадян європейських країн підтримають своє політичне керівництво.According to him, the majority of citizens are in need of further presence of US and NATO troops, and allegations that Afghans are opposed to this are not true.
За його словами, більшість громадян країни потребують подальшої присутності військ США і НАТО, а заяви про те, що афганці виступають проти цього, не відповідають дійсності.A decision on changing or adding the Constitution by means of a referendumshall be deemed to be adopted if the majority of citizens on the electoral roll voted for it.
Рішення про зміну і доповнення Конституції шляхом референдуму вважається прийнятим,якщо за нього проголосувала більшість громадян, внесених до списків для голосування.Yanukovich is confident that the majority of citizens of Ukraine will support any peace initiative.
Крім того, Янукович висловив переконання в тому, що більшість жителів України підтримають будь-які мирні ініціативи.It would take several years(possibly several decades, even)in order to persistently popularize this idea and gradually convince the majority of citizens of its advantages for Ukraine.
Для цього потрібно кілька років(можливо навіть кількадесятків років) наполегливо популяризувати цю ідею та поступово переконати більшість громадян у її перевагах для України.Africa, the huge continent, for the majority of citizens of the Earth looks as one global region without special differences.
Африка, величезний континент, для більшості жителів Землі виглядає одним глобальним регіоном без особливих відмінностей.Дата підписання договору була оголошена Вдень єднання народів Росії іБелорусиї, що для більшості громадян обох країн зримо демонструвало відродження слов'янської єдності.We are convinced that the majority of citizens of Ukraine are ready to defend their homeland and these structures will be effective.
Ми всі сьогодні переконані, що більшість громадян України готові захищати свою рідну землю, і ці структури будуть ефективно працювати.Such a price for a law suit however is most often encountered in cases where the parties are fairly affluent and for them this money may often not have the same vital significance as several thousand UAH for the majority of citizens.
Однак така ціна позову зустрічається найчастіше у справах, де сторони є доволі заможними і для них ці гроші часто можуть мати не таке життєво необхідне значення,як декілька тисяч гривень для більшості громадян.Звісно, в теперішній соціально-економічний ситуації переважна більшість громадян України прямо та чітко не вдоволена діючою владою.The majority of citizens does not consider Ukraine to be a truly independent state- in 2016 only 38% of citizens were firmly convinced of the true independence of their country, while 49% of citizens shared the opposite impression.
Більшість громадян не вважає Україну справді незалежною державою- у 2016 році в справжній незалежності своєї країни були переконані 38%, протилежну думку поділяли 49%.Buying an apartment today requires considerable resources and for the majority of citizens is a serious step that determines the wayof life for many years to come.
Покупка квартири сьогодні вимагає чималих засобів і для більшості городян це серйозний крок, що визначає устрій їх життя на багато років вперед.Thus, in democratic societies, the majority of citizens does not see clearly what it could gain from a revolution, and it feels at every instant and in a thousand ways what it could lose.
Отже, в демократичних суспільствах більшості громадян видається не зовсім ясним, що вони могли б здобути внаслідок революції, але вони постійно так чи інакше усвідомлюють, чого вони можуть через неї позбутися./523/.A limited taxation capacity hampers the ability of states to provide the majority of citizens the social and economic conditions for effectively exercising their civil and political rights.
Обмежені можливості оподаткування ускладнюють здатність держав забезпечити більшості громадян соціально-економічні умови для ефективного здійснення їхніх цивільних та політичних прав.Thus, share of the globalnetwork will be able to get the majority of citizens, while in Brazil and other countries in the region there is more demand",- Talked Sergio Chavez, business manager Hispamar on the markets of South America.
Таким чином,загальний доступ до глобальної мережі зможе отримати більшість громадян країни, при цьому в Бразилії та інших країнах регіону виникне більший попит»,- Розмовляв Серхіо Чавес, бізнес-менеджер Hispamar по ринках Південної Америки.It can be said that despite4 years of the armed interstate conflict, the majority of citizens who live on both sides of the front line have preserved the desire to live in one country and this that this variant of conflict resolution is acceptable.
Водночас опитування дає змогу констатувати,що незважаючи на 4-ий рік збройного конфлікту, абсолютна більшість громадян, які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.Overall, it can beconcluded that despite four years of the armed interstate conflict, the majority of citizens who live on both sides of the frontline have preservedthe desire to live in one country and view that variant of conflict resolution as acceptable.
Загалом за результатами опитуванняможна сказати, що незважаючи на 4 рік збройного міждержавного конфлікту, абсолютна більшість громадян, які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.
