Що таке THE MAJORITY OF MEMBERS Українською - Українська переклад

• більшість членів
• більшості членів

Приклади вживання The majority of members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Considering the fact that the majority of members'.
Справа в тому, що депутатська більшість“�.

The majority of members from the Northern Irish Assembly voted in favour of legalising same-sex marriage.
Більшість членів Асамблеї Північної Ірландії проголосували за легалізацію одностатевих шлюбів.

(ii) On the demand of the majority of members.
На вимогу конституційної більшості народних депутатів.

The majority of members of Generation Z also believe that honesty is the most important quality in a good leader.
Більшість представників покоління Z вважає, що чесність- одна з найважливіших лідерських якостей.

Maybe what was involved here was that the majority of members of the commission are far from that milieu?
Може, тут спрацювало те, що більшість членів комісії далекі від цього середовища?

In his memoirs it becomes obvious that“sympathy for this idea” was lacking among the majority of members of the UNU.
Із його спогадів стає ясно, що«співчуття до сеї ідеї» не мала більшість членів УНС.

He knows that the majority of members of Parliament whose consent is necessary for adoption of any decision, standing up for the entry of Moldova into the European Union.
Він в курсі, що більшість членів Парламенту, згода якого необхідно для затвердження будь-якого рішення, стоїть горою за входження Молдови до Євросоюзу.

Not surprisingly, this resolution did not secure the support of the majority of members on the Council.
Не дивно, що ця пропозиція не була підтримана більшістю членів Парламентської Асамблеї.

However, the majority of members of the National Broadcasting Council decided that the channel had repeated violations of the law, and therefore it was subject to a penalty fine.
Проте члени Нацради більшістю голосів вирішили, що канал допустив повторні порушення закону, а тому має отримати санкцію у вигляді штрафу.

Provide for a substantial part, if not the majority, of members of the HCJ to be judges.
Передбачити, що більшість членів Вищої ради юстиції чи принаймні істотну її частину складають судді обрані суддями.

But for the majority of members of the Ukraine-NATO alliance, this is an increase in the likelihood of a military conflict with Russia with serious chances of transition to a Third World War.
Для більшості членів Альянсу"Україна в НАТО"- це зростання ймовірності військового конфлікту з Росією з серйозними шансами переходу в третю світову війну.

The institution of independent directors was established, making up the majority of members of supervisory boards of all state companies;
Було створено інститут незалежних директорів, які повинні складати більшість членів у складі наглядових рад усіх ДП;

It is disappointing that, in the end, the majority of members of the European Parliament chose not to listen to the millions of voices in Europe concerned about the direction this directive has taken.
Сумно, що кінець кінцем, більшість членів Європейського парламенту обрали не прислухатися до мільйонів голосів у Європі, стурбованих напрямком, у який повернулася директива.

The Government is responsible to the Chamber of Deputies and stays in power only if has the confidence of the majority of members of parliament.
Уряд несе відповідальність перед Палатою депутатів і залишається при владі лише за наявності довіри більшості членів парламенту.

The most recent reforms have all been based on the principle that the majority of members in judicial governance agencies should be selected by the community of judges.
Останні за часом проведення реформи в усіх випадках базувалися на принципі, що більшість членів у складі органів суддівського врядування має обиратися суддівською спільнотою.

In addition, the Assembly may meet in special sessions at the request of the Security Council, of a majority of member states, or of one member if the majority of members concur.
Крім Того, Асамблея може збиратися на спеціальні сесії на вимогу Ради Безпеки, більшості членів Організації Об'єднаних Націй або одного члена Організації за згодою більшості інших.

Both the terms"Utah Mormons" and"Missouri Mormons" are also problematic because the majority of members of each of these branches no longer live in either of these states.
Терміни"мормони Юти" і"мормони Міссурі" представляються не зовсім коректними, бо більшість членів цих груп нині живуть за межами цих штатів.

Mettis' positions with the views of the majority of members of the US Congress, to allow his appointment to the position of civil defense minister, the US lawmakers have passed an act that makes an exception for the retired general.
Меттіса поглядам більшості членів Конгресу США, американськими законодавцями був ухвалений акт, який робить виняток для відставного генерала, щодо можливості його призначення на посаду цивільного міністра оборони країни.

At a recent European Conference of Presidents of Parliament in Strasbourg, Viktoras Pranckietis strongly condemned Russia's actions against Ukraine, in response to which the majority of members of the Russian delegation left the assembly hall.
На нещодавній Конференції голів європейських парламентів у Страсбурзі Вікторас Пранцкєтіс рішуче засудив дії Росії по відношенню до України, у відповідь на що більшість членів делегації РФ демонстративно залишила сесійну залу.

While the majority of members are economists, it is open"not only to female and male economists but to academics from other fields, as well as activists who are not academics" and currently has over 600 members in 64 countries.
Хоча більшість членів є економістами, вона відкрита не тільки для жінок і чоловіків-економістів, але й для науковців з інших галузей, а також для активістів, які не є науковцями, і на даний момент в ній перебуває понад 600 членів у 64 країнах.

The decision to withdraw troops from Syria, according to the newspaper, met with different reactions, but for the majority of members of Congress it became a real“catastrophe” and“capitulation to the two powers on Syrian soil- Russia and Iran.”.
Рішення про виведення військ із Сирії, за даними газети, зустріло різну реакцію, однак для більшості членів Конгресу воно стало справжньою"катастрофою" і"капітуляцією перед двома державами на сирійській землі- Росією та Іраном".

Research shows that the majority of members in the first group worry about the recognition of the proper status of Russian and also about the real possibility of using it in several areas, where its usage does not prevent others from using Ukrainian.
Дослідження показують, що більшість членів першої групи переймається, крім визнання належного статусу російської мови, реальною можливістю її вживати в кількох ділянках, де це вживання ніяк не перешкоджає іншим уживати української.

The Constitution states that every four years an election to the Chamber of Deputies, the lower house of the Parliament, must be held. The Government is responsible to the Chamber of Deputies and stays in power only if has the confidence of the majority of members of parliament.
В Конституції говориться, що кожні чотири роки мають проходити вибори до палати депутатів(нижньої палати чеського парламенту). Уряд несе відповідальність перед Палатою депутатів і залишається при владі лише за наявності довіри більшості членів парламенту.

The majority of members of the family act as informal care givers of their old parents, spouse, or relatives; but when men and women get demanding job and way of life, they become confused exactly where to present care either at residence or in a facility and what care is needed by that person.
Більшість членів сім'ї виступають в якості неофіційного дарувальників піклуються про своїх престарілих батьків, подружжя або родичів, але коли люди відповідальна робота і спосіб життя, вони заплуталися, де надають допомогу або вдома, або в установі, і що потрібно бути уважними, що людини.

After reception of the manifest on Nikolay's II demise in favour of Mikhail instead of Alexey, the majority of members of the Interim Committee, expecting that it could result into explosion of national displeasure and bloodshed, began talking about the impossibility of preservation of monarchy.
Після одержання з Ставки тексту маніфесту про зречення Миколи II на користь Михайла, а не Олексія більшість членів Тимчасового комітету, передбачаючи, що це може призвести до вибуху народного невдоволення і кровопролиття, почала схилятися до думки про неможливість збереження монархії.

This and other differences, in particular Steiner's vocal rejection of Leadbeater and Besant's claim that Jiddu Krishnamurti was the vehicle of a new Maitreya, or world teacher,[36] led to a formal split in 1912/13,[10] when Steiner and the majority of members of the German section of the Theosophical Society broke off to form a new group, the Anthroposophical Society.
Це та інші розбіжності, зокрема, неприйняття твердження Ледбітера і Безант про те, що Джідду Крішнамурті був новим утіленням Майтреї, або«світового вчителя»[10], призвело до формального розриву в 1912- 1913 роках[6], коли Штайнер і більшість членів німецького відділу вийшли зі складу товариства та сформували нове Антропософське товариство.

This and other differences, in particular Steiner's vocal rejection of Leadbeater and Besant's claim that Jiddu Krishnamurti was the vehicle of a new Maitreya, or world teacher,[36] led to a formal split in 1912/13,[10] when Steiner and the majority of members of the German section of the Theosophical Society broke off to form a new group, the Anthroposophical Society.
Це та інші розбіжності, зокрема, неприйняття затвердження Ледбітера і Безант про те, що Джідду Крішнамурті був новим втіленням Майтрейї, або«світового вчителя»[10], призвело до формального розриву в 1912- 1913 роках[6], коли Штейнер й більшість членів німецького відділення вийшли зі складу товариства та сформували нове Антропософське товариство.

The state of anomie is inherent in society in times of unrest, revolutions, restructuring, the crisis of society, due to the contradiction between the goals that were promulgated and their impossibility for the prevailing part of the subjects, that is, in those periods when the majority of members of a particular society lose trust in moral values, moral guides and social institutions.
Стан аномії притаманне соціуму за часів смут, революцій, перебудов, кризи суспільства, внаслідок протиріччя між оприлюдненими цілями і їх неосуществимостью для превалюючою частини суб'єктів, тобто в ті періоди, коли більшість членів конкретного соціуму втрачають довіру до наявними моральним цінностям, моральним орієнтирам і соціальним інститутам.

The majority of Member States apply support schemes that grant benefits solely to energy from renewable sources that is produced on their territory.
Більшість держав-членів застосовує режими надання допомоги, які надають перевагу виключно для енергії, видобутої з відновлюваних джерел на їх території.

He noted that the majority of member States, NATO has already expressed support for Ukraine's accession to the Program, but there are still some countries that have not yet decided.
За його словами, більшість країн-членів НАТО вже висловили свою підтримку щодо приєднання України до Програми, проте ще є деякі країни, які досі не визначилися.