Приклади вживання The mayor of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previously Mr. Groysman was the Mayor of the city of Vinnytsia.
The Mayor of the City of Clifton also paid his respects during the memorial service.
Мерія міста Кліфтон також віддала повагу під час меморіальної служби.We will attract more solvent tourists, and we will have the best quality tourism,»-said the mayor of the city.
Ми будемо залучати більш платоспроможних туристів, і у нас буде краща якість туризму",-заявив мер міста.It was also reported that the mayor of the city in the Dnipropetrovsk region has got on a bribe in $30 thousand.
Також повідомлялося, що мер міста в Дніпропетровській області попався на хабарі в$30 тисяч.According to the Oktoberfest tradition, on the opening day, exactly at 12 o'clock, the mayor of the city uncork a barrel of beer.
За традицією, в день відкриття, рівно о 12 годині, мер міста відкорковує бочку з пивом.The Mayor of the city of Kamianske, having got acquainted with the new car, highly appreciated its quality and comfort.
Мер міста Кам'янське, ознайомившись з новим вагоном, високо оцінив його якість та комфорт.According to the law, the Church inform the mayor of the city that on October 14 a divine service will be held.
Відповідно до закону, Церква поставила мера міста до відома про те, що 14 жовтня буде проведено богослужіння.Це пов'язано тільки з тим, що в минулому керівник цього каналу намагається стати мером міста.The mayor of the city is elected by popular vote every five years, and the post is presently held by Sadeque Hossain Khoka.
Мер міста є обраним всенародним голосуванням на кожні п'ять років, і цю посаду в наш час[коли?] займає Садік Хоссейн Кгока[8].Делегація з Болгарії висловила щиру подяку київській громаді, меру міста і депутатам за вшанування пам'яті їхнього співвітчизника.Besides, according to the Mayor of the city, three families have moved there because of friendship with the cult of Ankh-Morpork.
До того ж, за словами мера міста, три родини переїхали сюди саме через«дружбу» з культовим Анк-Морпорком.All the nuances regarding the planned construction were agreed between Konstantinos Petrides,the head of the Ministry of Internal Affairs and the mayor of the city of Limassol.
Всі нюанси щодо планованого будівництва були узгоджені між Константиносом Петрідесом-керівником МВС і мером міста Лімассол.You can go into the pub and meet the mayor of the city, or a famous basketball player or a famous artist, and everybody is just chilling.
Ви можете піти в паб і натрапити на мера міста або відомого баскетболіста чи художника, і всі просто відпочивають.Konstantin Pavlov noted that new dispensaries open both in microdistricts with multi-storey buildings andin distant areas of Kryvyi Rih, as the mayor of the city Yuriy Vilkul insisted.
Костянтин Павлов зазначив, що нові амбулаторії відкриваються як в мікрорайонах з багатоповерховою забудовою,так і віддалених районах Кривого Рогу, як і наполягав мер міста Юрій Вілкул.The mayor of the city Andriy Sadoviy promised to provide a pieceof land for new construction projects for IT-people.
Також Міський голова Львова Андрій Іванович Садовий пообіцяв виділити для львівських ІТ-шників земельну ділянку для реалізації нових проектів.Natalia Nacharian:More than 5 thousand inhabitants of Dnipro have protested against the mayor of the city, which blocks the adoption of the program of payments at the birth of a child.
Наталія Начар'ян:Більше 5 тисяч жителів Дніпра виступили проти мера міста, який блокує прийняття програми виплат при народженні дитини.The mayor of the city of Odessa has already signed the resolution with the intention of joining the«TB Free Cities» initiative.
Мер міста Одеси вже підписав резолюцію з наміром долучитися до ініціативи«Міста, вільні від туберкульозу».Alytus City Hall held a meeting with the Mayor of the city, Mr. Nerijus Cesiulis,the Vice Mayors, Mrs. Jurgita Shukevichene, and Mr. Sharunas Klegeris.
У залі засідань Міськоїради The Mayor of the city emphasized the importance and necessity of prevention of gender-based violence and socially-dangerous diseases in Brovary.
Мер міста акцентував увагу на важливості та необхідності профілактики гендерно-орієнтованого насильства і соціально-небезпечних захворювань у Броварах.Within the framework of the same conference, the mayor of the city, Sylvester Turner, said that he would apply to the federal authorities for financial assistance to accommodate 10,000 more people in temporary shelters.
У рамках тієї ж конференції мер міста Сільвестр Тернер заявив, що він звернеться до федеральної влади за отриманням фінансової допомоги для розміщення у тимчасових притулках ще 10 тисяч осіб.The Mayor of the City(Alcalde) is publicly elected for a termof four years(just like the President and the Governor of any other Department in Colombia).
Мер Міста(Алькальд) публічно обирається на чотирирічний термін(подібно Президенту і Голові будь-який інший адміністративної одиниці в Колумбії).On the eve of the holiday, the mayor of the city, Alexei Reva, held a reception in the hall of the city's Center for Culture and Leisure. E. Martynova.
Напередодні свята міський голова Олексій Рева провів урочистий прийом в залі And even the mayor of the city of Dnepr says that you are crazy that you do not do anything to stay in the country, loved and believed in it,”- said the MP.
І навіть мер міста Дніпра пише, що ви божевільні, що ви нічого не робите, щоб люди залишалися в країні, любили і вірили в неї»,- заявив парламентарій.Керівник The mayor of the city informed us that a commission from the Ministry of Health is coming to see with their own eyes that we can not cut anything any more and can not economize.
Міський голова повідомив, що до нас їде комісія Міністерства охорони здоров'я для того, щоб переконатися на власні очі, що ми нічого більше скоротити та зекономити не можемо.In gratitude for the performance the mayor of the city, Oleksiy Reva, handed the frontmen Dmytro Todoriuk and Andriy Storozh the exclusive guitar“Fender”, created specially for the guys….
На знак подяки за виступ міський голова Олексій Рева вручили фронтменам Дмитру Тодорюку й Андрію Сторожу ексклюзивну гітару“Fender”, ювелірно створену спеціально для хлопців….The mayor of the city of Antananarivo, Mark Ravalomanana, who received 46.4% of the vote according to official figures, refused to participate in the second round, claiming that 52.15% of voters received support.
Мер міста Антананаріву Марк Равалуманана, який отримав, за офіційними даними, 46,4% голосів, відмовився брати участь у другому турі, стверджуючи, що вже має підтримку 52,15% виборців.Journalists associate the situation with the mayor of the city, Michel Tereschenko, who repeatedly expressed discontent with“Nedelya”, and also previously applied physical violence against the chief editor of the publication, expelled him from an open-for-press workshop in the mayoralty.
Журналісти пов'язують ситуацію з мером міста Мішелем Терещенко, який неодноразово висловлював невдоволення«Неделей», а також раніше навіть застосував фізичне насильство по відношенню до головного редактора видання, вигнав його з відкритої для преси робочої наради в мерії.Rallis, composed of the mayor of the city of Chania and the president of the Western Crete Section of the Technical Chamber of Greece, on behalf of the local element that had paid great attention to the creation of the University.
Ралліс, Що складається з мера міста Ханья і президента Західної Крит секції Технічного палати Греції, який представляє місцеву елемент, який проявили велику зацікавленість у створенні університету.Rallis, consisting of the Mayor of the City of Chania and the President of the Western Crete Section of the Technical Chamberof Greece, representing the local element which had shown great interest in the establishment of the University.
Ралліс, Що складається з мера міста Ханья і президента Західної Крит секції Технічного палати Греції, який представляє місцеву елемент, який проявили велику зацікавленість у створенні університету.
