Що таке МЕРОМ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• mayor
• mayor of the city

Приклади вживання Мером міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч з мером міста Уналашка Франком Келти.
Meeting with the mayor of Unalaska Frank V. Kelty.

Клаус Вернер Йоханніс був мером міста Сібіу з 2000 р.
Klaus Werner Johannis was the mayor of Sibiu since 2000.

З 1986 по 1988 рік був мером міста Кармел в Каліфорнії.
From 1986 to 1988, he was the Mayor of Carmel in California.

В Одесі СММ спостерігала церемонію, організовану мером міста.
In Odessa, the SMM observed a ceremony organized by the city mayor.

Приступа став мером міста Хмельницького, В.
Prystupa became a mayor of the city of Khmelnytsky, V. E.

До цього Володимир Гройсман був мером міста Вінниці.
Previously Mr. Groysman was the Mayor of the city of Vinnytsia.

Формування відносин між мером міста і губернатором області;
Establishing relations between city mayor and region governor;

Пізніше став мером міста Баффало, потім губернатором штату Нью-Йорк.
He went on to become mayor of Buffalo, then governor of New York.

Кардинальні зміни почалися з моменту, коли мером міста у 1995 році став Антанас Моккус.
A lot of changes started when Antanas Mockus became mayor in 1995.

Пізніше став мером міста Баффало, потім губернатором штату Нью-Йорк.
He would become mayor of Buffalo, New York, and then New York's governor.

Ця зміна спровокувала загострення стосунків між мером міста та конгресом.
The change has created tension between the city's mayor and Congress.

Протягом 15 років мером міста Талкітна, штат Аляска, був кіт по кличці Стаббс.
For 15 years, mayor of Talkeetna, Alaska, was a cat named Stubbs.

Ганс, старший, народився в 1520 році і мав сина з тим же ім'ям, який згодом став мером міста Нагольд.
Hans, the eldest, was born in 1520 and had a son with the same name, who later became mayor of Nagold.

Протягом 15 років мером міста Талкітна, штат Аляска, був кіт по кличці Стаббс.
For 15 years, the mayor of Talkeetna, Alaska, had a cat named Stubbs.

Єдиний житель Ден Салмон одночасно є і двірником, і заправником, і продавцем в місцевому магазині, і мером міста.
The only resident Dan Salmon is both the janitor and the tanker, and the seller in a local store, and the mayor.

У США відеоблогер став мером міста та заборонив в'їзд гетеросексуалам.
YouTuber becomes Mayor of a town in US, bans heterosexuals from entering town..

Потім-мером міста Санта-Ана, Хорхе Deras, він сказав, що почув вибух і побіг до місця аварії.
Then-mayor of the town of Santa Ana, Jorge Deras, said he heard an explosion and ran to the crash site.

За часів правління короля Оттона був мером міста Патри, а пізніше- лідером префектур Ахая та Еліда.
During the reign of King Otto, Konstantopoulos was a Mayor of Patras and later leader of the Prefectures of Achaia and Elis.

Назва книги означає підхід до міського планування у період, коли мером міста був Майкл Блумберґ(2001-2013).
The book title implies the approach to urban planning in the period when Michael Bloomberg was the city mayor(2001-2013).

Це пов'язано тільки з тим, що в минулому керівник цього каналу намагається стати мером міста.
The only reason is the fact that in the past the executive of this channel was to become the mayor of the city.

У Києві відбулася також зустріч з мером міста Славутич Юрієм Фомічовим, де обговорювалися нові напрямки роботи та можливості зміцнення діяльності програми SOCMED в регіоні. Ю.
In Kiev, the meeting was also held with the Mayor of Slavutich, Yuriy Fomichev, where new areas of work and opportunities for strengthening the SOCMED activities in the region were discussed. Y.

Маргарет Хільда Робертс, майбутній прем'єр-міністр, була дочкою бакалійника та місцевого олдермена, що пізніше став мером міста Грентемі.
Born Margaret Hilda Roberts, the future prime minister was the daughter of a grocer and local alderman who later became mayor of Grantham, England.

У залі засідань Міської ради міста Алітус пройшла зустріч з мером міста паном Неріусом Цесюлісом, віце-мерами пані Юргітою Шукевічене і паном Шарунасом Клегерісом.
Alytus City Hall held a meeting with the Mayor of the city, Mr. Nerijus Cesiulis, the Vice Mayors, Mrs. Jurgita Shukevichene, and Mr. Sharunas Klegeris.

Частина учасників несанкціонованої акції- біля 150 чоловік- погодилися пройти в будівлю місцевої адміністрації на зустріч з мером міста Олександром Рогачуком.
A number of the participants in the unsanctioned action- about 150 people- agreed to go into the local administrative building to meet with the city mayor Aleksandr Rogachuk.

Голова Херсонської обласної організації СПУ Кирило Стремоусов домігся зустрічі з мером міста Володимиром Ніколаєнко і начальником Управління естетики та зовнішньої реклами Тетяною Піценко.
Head of Kherson Regional Organization of the SPU Kyrylo Stremousov had a success in having a meeting with Mayor Volodymyr Nikolayenko and Head of department of aesthetics and outdoor advertising Tetiana Pitsenko.

Всі нюанси щодо планованого будівництва були узгоджені між Константиносом Петрідесом- керівником МВС і мером міста Лімассол.
All the nuances regarding the planned construction were agreed between Konstantinos Petrides, the head of the Ministry of Internal Affairs and the mayor of the city of Limassol.

Так, показовим прикладом є ситуація з мером міста Глухів на Сумщині Мішелем Терещенко(вище в моніторингу він згадувався в контекст хакерської атаки на газету і тиску на ЗМІ).
Thus, an illustrative example is the situation with the mayor of the city of Glukhov in the Sumy region Michel Tereshchenko(he was mentioned above in the context of the hacker attack on the newspaper and pressure on the media).

Острови доброчесності»(Islands of Integrity™)- це інноваційна антикорупційна методологія, розроблена Аною Васілаче і Рональдом МакЛіном-Абароа, за основу для якої було взято успішну антикорупційну кампанію, якуМакЛін-Абароа провів, коли був мером міста Ла-Пас у Болівії.
Islands of Integrity”™ is an innovative anti-corruption methodology developed by Ana Vasilache and Ronald McLean-Abaroa, based on a successful anti-corruption campaign conducted by McLean-Abaroa when he was Mayor of La Paz in Bolivia.

В рамках офіційного візиту в муніципалітеті м. Берат відбулася зустріч з мером міста, на якій обговорювалися деталі проекту з організації відпочинку українських дітей в Албанії в вересні цього року.
On 21 July in the municipality of Berat a meeting with the mayor of the city took place, on which the details of the project of organizing the recreation of Ukrainian children in Albania in September of this year was discussed.

Журналісти пов'язують ситуацію з мером міста Мішелем Терещенко, який неодноразово висловлював невдоволення«Неделей», а також раніше навіть застосував фізичне насильство по відношенню до головного редактора видання, вигнав його з відкритої для преси робочої наради в мерії.
Journalists associate the situation with the mayor of the city, Michel Tereschenko, who repeatedly expressed discontent with“Nedelya”, and also previously applied physical violence against the chief editor of the publication, expelled him from an open-for-press workshop in the mayoralty.